Здания, которые составляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древние здания - ancient buildings
казенные здания - public buildings
индустрия питания здания - building supply industry
здания и содержание - buildings and contents
вокруг здания - around the building
новые и существующие здания - new and existing buildings
на передней части здания - on the front of the building
поставка здания - building supply
служебные здания аэропорта - airport premise
Общая площадь здания - gross building area
Синонимы к здания: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки
вопросы, которые необходимо решить - issues which need to be addressed
действия, которые могут - action which might
гаметы которые - gametes which
задачи, которые - tasks that
изменения, которые вы испытываете - changes you are experiencing
Изменения, которые могут - changes that may
изображения, которые - images that are
вещи, которые были .. - things that .. were
дискуссии, которые следовали - discussions that followed
женщины, которые знают, как - women who know how
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
составляющая с высоким уровнем - high level component
составленного - compiled
составление рецептур - recipe making up
Срок полномочий составляет три - term of office is three
составлять формуляр минного поля - chart a minefield
то, что составляет - that which constitutes
составлять петицию - indite a petition
составляют решение - constitute a decision
составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной обложкой - bind leg
они составляют одну треть - they account for one third
Синонимы к составляют: быть, часть, являться, элемент, создавать, деталь, собирать, составная часть, организовать
Итак, есть три принципа, которые составляют основу движения инкодинг. |
And so these are the three tenets that will make up the incoding movement. |
Это синтезатор ДНК, и здесь, внизу, просто бутылки с А, Т, Ц и Г - четырьмя химикатами, которые составляют цепочку ДНК. |
This is a DNA synthesizer, and here at the bottom are just bottles of A, T, C and G - the four chemicals that make up our DNA chain. |
С октября 2005 года родители-одиночки, которые получали пособие по меньшей мере в течение года и имеют детей, возраст младшего из которых составляет один год, должны каждые четыре месяца проходить собеседование по вопросам трудоустройства. |
Since October 2005, lone parents claiming Income Support for at least a year and whose youngest child is aged have had to attend Work Focused Interviews quarterly;. |
Нет, это не чудно, потому что все остальное я потерял при пожаре, что составляет приблизительно 20 тысяч долларов которые мы должны покрыть сами. |
No, but it's not sweet, because everything else I lost in the fire, which comes to about $20,000, we have to pay for. |
Это, по-сути, параллельные реальности, которые составляют все мыслимые вероятности. |
It's basically parallel realities that make up all conceivable possibilities. |
И тем не менее, вот они, осуждают как социализм законодательство по здравоохранению Обамы, или небольшое увеличение налога для богатых, которые составляют 1% населения. |
And yet, there they are, denouncing as socialism Obama's health-care legislation, or a slight tax increase for the richest 1% of the population. |
Позвольте мне подробнее остановиться на некоторых факторах, которые Канада считает составляющими успеха рассматриваемого процесса. |
I will now elaborate on some of the building blocks that Canada sees as essential to that process. |
Если посмотреть на западные культуры по всему миру, те, которые живут в кохаузинге, составляют лишь крошечный процент. |
If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent. |
Каждая распечатка составляется из следующих друг за другом блоков различных данных, которые могут быть обозначены идентификаторами блоков. |
Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier. |
Механизмы, которые смогут формулировать цели, составлять планы для их достижения и учиться в процессе их выполнения? |
Can we build a system that sets goals, that carries out plans against those goals and learns along the way? |
Основная тяжесть сокращений выпала на долю тех составляющих программы, которые не имеют отношения к науке. Но в зоне риска оказались и некоторые космические миссии, в том числе, план возрождения российской лунной программы. |
Nonscience parts of the space program have borne the brunt of the cuts, but a bevy of science missions are also at risk, including the resurrection of Russia’s lunar program. |
Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать. |
Our technical analyst Is compiling a list of public events That your department should be monitoring. |
Мою единственную пищу составлял сок растений, которые щедро дарили мне эту ничего не стоящую жидкость. |
My only food consisted of vegetable milk from the plants which gave so bounteously of this priceless fluid. |
Мы начали составлять список людей, которые могли бы выступить в защиту вашего мужа. |
We've started gathering a list of people who might speak on your husband's behalf. |
Так что ребёнок должен влиться в поток слов, которые составляют его языковую среду. |
So the child has to be attuned to the words that are floating around in the linguistic environment. |
Для банковских переводов сроки зависят от банков, через которые проходит платеж, и в среднем составляют 3-5 рабочих дней, в зависимости от страны отправителя. |
In case of wire transfer the deposit period depends on banks which process a transfer. On the average it takes 3-5 working days depending on the country of sender. |
Годовой урожай кукурузы - основного продовольственного товара - составляет одну треть от урожаев, которые собирались несколько лет назад. |
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago. |
Докладчик переходит к вопросу о переселенцах, число которых, согласно некоторым источникам, составляет 80000 и которые проживают в приютах или же у родственников. |
According to some sources, there were 80,000 displaced persons spread among the various reception centres or living with relatives. |
Две другие партии также преодолели 4-процентный барьер входа в парламент: «Движение за права и свободы», представляющее этнических турок Болгарии, которые составляют 8% населения, и «Воля», партия бизнесмена Весселина Марешки. |
One other party entered parliament: the Movement for Rights and Freedoms that represents Bulgaria’s ethnic Turks, who comprise 8 percent of the population. |
Были среди унтеров и порядочные люди, которые вели себя благоразумнее; их было немало, они даже составляли большинство. |
There were many other staff corporals, the majority of whom were more decent. |
Сроки задержания, которые составляют 10 дней и могут продляться до четырех раз, также являются чрезмерными. |
The allowable duration of police custody - 10 days renewable four times - was also excessive. |
Я хочу править Трентором и прилегающими к нему планетными системами, которые составляют часть Тренторианской провинции. |
I would rule over Trantor, over its outlying space settlements, over the few nearby planetary systems that are part of the Trantorian Province. |
Чувак, дело не в тебе, просто не было главных составляющих, которые меня заводят. |
dude, it's not you. I just didn't have any of my major turn-ons |
Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26-миллионного сельского населения - менее 250 долларов США. |
Average annual output per capita is about $900, and incomes among the peasants who make up most of its rural population of 26 million are less than $250. |
Вообще-то я составляю список знакомых женщин, которые бы на это пошли. |
Actually, I'm making a list of women I know who might be into this. |
Составляю список вещей в ящиках, которые удалось вскрыть Пятой. |
I'm just going over inventory from the boxes that Five managed to crack. |
Кристаллы, которые сохраняют энергетические составляющие до восстановления? |
The crystals that retain the energy pattern before reintegration? |
Во Франции их число составляет примерно 230000 человек, которые в своем большинстве имеют французское гражданство. |
There were approximately 230,000 Roma in France, most of whom were of French nationality. |
Некоторые вещи, некоторые ценности, которые составляют как веру, так и членство в католической церкви, не являются ни консервативными, ни либеральными, ни прогрессивными; |
Some things, some values that constitute both the faith and membership in the Catholic Church, are neither conservative nor liberal or progressive; |
Если положить по десяти бочонков на тонну, мы получим десять тонн чистого веса, которые составляют всего лишь три четверти от массы кожи одного кита. |
Reckoning ten barrels to the ton, you have ten tons for the net weight of only three quarters of the stuff of the whale's skin. |
Был в местах, где ученые могли объяснить мне составляющие проблемы, которые я не понимал во всей глубине. |
Went to places where scientists could help me understand parts of the issue that I didn't really understand in depth. |
Юристы, которые составляли контракт для Хакс, вероятно, опустили это положение. |
The... attorneys who drafted the original Hux Club contract apparently left that provision out. |
Это гибрид многих влияний, которые составляли особенности культур. |
A hybrid of many different influences, much like the culture it represents. |
Основу этого потенциала, состоящего из групп быстрого развертывания, составляют различные должности для сотрудников, которые должны будут проводить технические обследования и начинать и поддерживать проведение полевых операций в первые 90 дней. |
This capacity, known as rapid deployment teams, is based on the range of jobs required to undertake a technical survey and initiate and support a field operation for the first 90 days. |
Повернувшись к носу, Рейчел начала с удивлением разглядывать нагромождение разнокалиберных построек, которые и составляли основную часть судна. |
Moving her eyes toward the bow, Rachel gazed at the ungainly, stacked edifice that made up the bulk of the ship. |
И, в то время как горячие деньги, которые готовы уйти в любой момент, составляли от притока 2006 года только 37%, в прошлом году такой приток составил 69% от общей суммы. |
And while only 37% of inflows in 2006 were hot money that can leave at a moment's notice, last year such inflows accounted for 69% of the total. |
Эти шесть инициатив, которые, вместе взятые, составляют программу управления преобразованиями ЮНОПС, должны положительно отразиться на результатах финансовой деятельности в период 2004 - 2007 годов. |
These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007. |
Я составляю список возможных вещей, которые могли бы быть сделаны из этого. |
Um, I'm assembling a list of potential objects that could be made from it. |
Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. |
Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
Поскольку мы просто подменили пилотов, которые составляли экипаж этого снаряда, мы не можем сделать ни единого шага сверх того, что сделали бы они. |
As we have replaced the men who would have crewed this ship, we can only do what they would have done. |
В докладе говорилось и о решении Израиля задержать перевод ПО налоговых поступлений и таможенных пошлин, которые составляют порядка 60 процентов его доходов. |
The report also referred to Israel's decision to withhold the transfer of taxes and customs duties to the PA, which accounted for some 60 per cent of its income. |
Людей, которые составляли списки. |
You know, the guys that wrote the list. |
Прочее составляли сбережения, которые он делал в этом году, ожидая перемены в своей судьбе. |
The rest was due to savings effected during the year in view of the event. |
Результатом этого стало увеличение объема национальных валютных резервов, которые, согласно оценкам, составляют 916 млн. долл. США, учитывая значительные наличные сбережения кубинских граждан. |
The result was an increase in international reserves estimated at $916 million owing to considerable cash reserves of Cuban citizens. |
Страны, которые здесь представлены, составляют главные военные силы этой планеты. |
The nations represented here make up the bulk of this planet's military capacity. |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
За обедом она была ко мне чрезвычайно внимательна, бесконечное ее обаяние проступало во всяких пустяках, которые как будто не имеют цены, но составляют половину жизни. |
During the dinner she lavished attention upon me, and put charm without end into those numberless trifles to all seeming, that make up half of our existence nevertheless. |
В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия. |
It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate. |
Пора начинать составлять списки великих дел, которые ты собираешься вершить, Розали. |
It's time to start making lists full of the great things you're gonna do, Rosalie. |
В США девочки составляют только 39% учеников, которые занимаются по усложненной программе по физике, и они в среднем набрали на 46 баллов меньше мальчиков. |
In the United States, only 39% of the students taking advanced high school physics are women, and they scored, on average, 46 points lower than men. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Задержка в диагностике среди женщин несколько выше среднего показателя и составляет 59 процентов случаев. |
The delay in diagnosis among women is above average, at 59 per cent of cases. |
К 2020 году эти спонсоры вложат в программу 1,47 миллиона долларов, что составляет более 92% общей стоимости программы. |
These donors will contribute the equivalent of $1.47 million through 2020, or over 92 percent of the entire bill. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
По оценкам 2006 года, население деревни составляет 395 человек. |
According to the 2006 estimate, the village has a population of 395. |
Коммерческий PHGG составляет приблизительно 75% пищевых волокон и оказывает минимальное влияние на вкус и текстуру продуктов питания и напитков. |
Commercial PHGG is approximately 75% dietary fiber and has minimal effect on taste and texture in food and beverage items. |
В 2018 году было зарегистрировано около 50 миллионов тонн электронных отходов, что дало ООН название цунами электронных отходов. Его стоимость составляет не менее $62,5 млрд ежегодно. |
In 2018, an estimated 50 million tonnes of e-waste was reported, thus the name ‘tsunami of e-waste’ given by the UN. Its value is at least $62.5 billion annually. |
Домен трансактивации кодируется экзоном 1 и составляет более половины белка AR. |
The transactivation domain is encoded by exon 1, and makes up more than half of the AR protein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «здания, которые составляют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «здания, которые составляют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: здания,, которые, составляют . Также, к фразе «здания, которые составляют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
