Зимний дворец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: winter, wintry, wintery, hibernal, brumal, winterly
исключенный зимний вид спорта - discontinued winter sport
зимний сквош - winter squash
зимний гриб - velvet-stem collybia
зимний перерыв - winter break
зимний пик - winter peaking
зимний шторм - winter storm
зимний бензин - winter grade petrol
зимний гардероб - winter wardrobe
осенне-зимний период - autumn and winter period
зимний сапог - snow boot
Синонимы к зимний: Зимний дворец, новогодний, раннезимний
загородный дворец - country palace
Потешный дворец - Poteshny Palace
дворец искусств - palace of arts
дворец Великого Магистра - grand masters palace
Египетский президентский дворец - egyptian presidential palace
Нормандский дворец - norman castle
дворец Мазда-Милан - mazda palace-milan
дворец Мазда-Турин - mazda palace-turin
Ледовый дворец "Большой" - Bolshoi Ice Dome
дворец Aga Khan Palace - aga khan palace
Синонимы к дворец: дворец, замок, затвор
Значение дворец: Большое здание общественного назначения, обычно выделяющееся своей архитектурой.
Большевики быстро свергли правительство, захватив правительственные здания и Зимний дворец. |
The Bolsheviks overthrew the government rapidly by seizing governmental buildings and the Winter Palace. |
Александр II был убит, возвращаясь в Зимний дворец из Михайловского манежа в закрытой карете. |
Alexander II was killed while returning to the Winter Palace from Mikhailovsky Manège in a closed carriage. |
Императорская чета переехала в новый Зимний дворец в Санкт-Петербурге. |
The imperial couple moved into the new Winter Palace in Saint Petersburg. |
Однако в 1880 году, после угроз жизни Екатерины, царь перевез свою любовницу и их детей в Зимний дворец. |
In 1880, however, following threats on Catherine's life, the tsar moved his mistress and their children into the Winter Palace. |
Я возьму штурмом 'Зимний Дворец как бешеный большевик из Петрограда! |
I'm storming out 'of the Winter Palace like the looniest Bolshevik in Petrograd! |
Среди фирменных зданий Растрелли-Зимний дворец, Екатерининский дворец и Смольный собор. |
Rastrelli's signature buildings include the Winter Palace, the Catherine Palace and the Smolny Cathedral. |
На Крещение 1905 года группа революционеров обстреляла Зимний дворец из Петропавловской крепости боевыми патронами. |
At Epiphany 1905, a band of revolutionaries fired live rounds at the Winter Palace from the Peter and Paul Fortress. |
Благодаря известно-убогому чувству направления Джеймса, у меня появился шанс, особенно учитывая, что я мог срезать через Зимний дворец. |
Thanks to James's famously-poor sense of direction, I was now in with a shout, especially as I could take a short-cut through the Winter Palace. |
Керенский избежал налета на Зимний дворец и бежал в Псков, где собрал несколько верных ему войск для попытки отвоевать столицу. |
Kerensky escaped the Winter Palace raid and fled to Pskov, where he rallied some loyal troops for an attempt to retake the capital. |
Армейские офицеры попрятались, многие укрылись в здании Адмиралтейства, но в ту же ночь перебрались в Зимний дворец. |
Army officers retreated into hiding and many took refuge in the Admiralty building, but moved that night to the Winter Palace. |
Asemic иероглифы обложки Майкл Джейкобсон к выпуску зимний дождь такси на 2014 год. |
Asemic hieroglyphs cover art by Michael Jacobson for Rain Taxi's winter 2014 issue. |
Я уверен, что королевский дворец вон там. |
I am led to believe that the King's palace is that way. |
Зимой нам нравится ходить в зимний лес кататься на лыжах , а некоторые любят кататься на коньках , играть в снежки. |
In winter we like going to the winter forest to ski and somebody likes skating, playing snowballs. |
Зимний пейзаж навевает одновременно и радостное, и печальное настроение. |
The winter landscape blows the happy and the sad mood at the same time. |
Дворец стоял на вершине массивного каменного монолита, венчавшего планету, созданную в форме Вавилонской башни. |
The palace was on top of a massive and soaring stone pillar, the highest point of this Tower of Babylon-shaped planet. |
Зимний ландшафт является важной составной частью германского героического эпоса. |
German landscape is a very important background for knight sagas. |
День был холодный, и сумрачный, и зимний, и камень стен казался холодным. |
The day was cold and dark and wintry and the stone of the houses looked cold. |
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
Голос у него был как зимний ветер. |
His voice was like the winter wind. |
I've examined the entire palace structure for weaknesses, there are none. |
|
Разрезы между фалдами были драконьими носами; поддувал зимний ветер, и чудовища облизывались. |
The slit between the tails was the nose-line of the monster: whenever the tails flapped in the winter wind the dragons licked their lips. |
Нузрат возвращается во дворец. |
Nusrat's going back to the palace. |
Небо над перекрестками, где оно простиралось шире, чем над вытянутыми в длину улицами, имело зимний вид. |
The sky over the intersections, where it spread wider than over the streets drawn out lengthwise, had a wintry look. |
Завтра утром я встречаюсь с ребятами. Мы планируем нападение на президентский дворец. |
I'll meet up with the others tomorrow to plan an attack on the Presidential Palace. |
Я думал, что уже говорил тебе никогда не приходить во дворец. |
I thought I told you never to set foot in this palace. |
И я жду не дождусь, чтобы вы отправили его разглагольствовать в Люксембургский дворец, тогда уж я посмеюсь вволю. |
I am waiting until you send him to speak at the Luxembourg, to laugh at my ease. |
Да перестань, что ты извиняешься? - перебил Базаров. - Кирсанов очень хорошо знает, что мы с тобой не Крезы и что у тебя не дворец. |
Now stop that, what are you apologizing for? Bazarov interrupted. Kirsanov knows very well that we're not Croesuses and that you don't live in a palace. |
Karen watched the girls walk off together toward the Winter Gardens. |
|
Султан тотчас же приказал Алрою сесть на заднее сиденье, но тот, воспользовавшись магией, сделался невидимым и покинул дворец. |
The Sultan at once ordered Alroy's rearrest; but, using magic, he made himself invisible and left the palace. |
В 2006 году энергетический рынок составлял около 90 тераватт-часов, а пиковый спрос-около 15 гигаватт в зимний период. |
In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter. |
Плотный смог в Дели в зимний сезон приводит к серьезным нарушениям воздушного и железнодорожного сообщения каждый год. |
The dense smog in Delhi during winter season results in major air and rail traffic disruptions every year. |
По мере приближения к тропической стороне небольшой зимний прохладный сезон исчезает, в то время как на полюсной границе субтропиков зимы становятся прохладнее. |
As one moves toward the tropical side the slight winter cool season disappears, while at the poleward threshold of the subtropics the winters become cooler. |
Их частная резиденция Palatul Primăverii, или весенний дворец, теперь открыта для публики. |
Their private residence Palatul Primăverii, or Spring Palace is now open to public. |
Специально построенный королевский дворец, который использовался с 1160-х годов, был расположен к югу от Иерусалимской цитадели. |
The purpose-built royal palace used from the 1160s onwards was located south of Jerusalem's citadel. |
Кроме того, в 1898 году супруги получили Дворец Марсельсборг в Орхусе в качестве свадебного подарка от датского народа. |
Furthermore, the couple received Marselisborg Palace in Aarhus as a wedding present from the people of Denmark in 1898. |
Фрэнк Ллойд Райт переехал в Финикс в 1937 году и построил свой зимний дом, Талиесин-Уэст, и главный кампус для школы архитектуры Фрэнка Ллойда Райта. |
Frank Lloyd Wright moved to Phoenix in 1937 and built his winter home, Taliesin West, and the main campus for The Frank Lloyd Wright School of Architecture. |
С приближением к горным районам штата зимний климат становится холоднее, количество пасмурных дней увеличивается, а количество снегопадов увеличивается. |
Moving toward the mountainous interior of the state, the winter climate becomes colder, the number of cloudy days increases, and snowfall amounts are greater. |
Этот регион имеет очень выраженный сухой зимний период, с часто незначительными осадками между июнем и октябрем. |
This region has a very pronounced dry winter period, with often negligible rainfall between June and October. |
В дополнение к верфям были построены крытые сухие доки для облегчения обслуживания военных кораблей в зимний период. |
In addition to shipyards, covered dry docks were built to facilitate maintenance of warships during winter. |
Другие ассоциации включают север как направление света, зимний сезон и число шесть. |
Other associations include north as the cardinal direction, winter season and the number six. |
Но как только Хубилай убит, Фуума распадается, так как дворец самоуничтожается, так же как они почти доминировали во всей Вселенной. |
But once Kubilai is killed, Fuuma disbands as the palace self-destructs just as they nearly dominated the entire universe. |
Белый дворец получил неоднозначные отзывы критиков. |
White Palace received mixed reviews from critics. |
В 913 году Петр, возможно, посетил императорский дворец в Константинополе вместе со своим старшим братом Михаилом. |
In 913 Petar may have visited the imperial palace at Constantinople together with his older brother Michael. |
Футаба появляется замкнутым в игре, и разработал Дворец, изображающий ее ленивца в виде пирамиды. |
Futaba appears withdrawn in the game, and has developed a Palace depicting her sloth in the form of a pyramid. |
Пенникресс растет как зимний однолетник на большей части Среднего Запада США и во всем мире. |
Pennycress grows as a winter annual across much of the Midwestern US and the world. |
К ранним крупным памятникам петровского барокко относятся Петропавловский собор и Меншиковский дворец. |
Early major monuments in the Petrine Baroque include the Peter and Paul Cathedral and Menshikov Palace. |
Налим и его печень-традиционный зимний корм. |
Burbot and its liver are a traditional winter food. |
Дворец был построен в конце 17-го века и значительно расширен в течение 18-го века. |
The palace was built at the end of the 17th century and was greatly expanded during the 18th century. |
Зимний холод, вероятно, является причиной того, что в 2010 году близнец Rover Spirit Opportunity перестал работать. |
The winter cold is likely the reason that Opportunity's twin rover Spirit stopped working in 2010. |
Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и продолжалось 176 спектаклями в театре зимний сад. |
The first Broadway revival opened on December 28, 1976, and ran for 176 performances at the Winter Garden Theatre. |
В центре Полоннарувы Паракрамабаху расширил и украсил царский дворец. |
At the center of Polonnaruwa Parākramabāhu expanded and beatified the royal palace. |
Триста из них вошли во дворец, 100-чтобы лоббировать депутата парламента от имени Степни, Питера Шора, и 200-чтобы лоббировать депутата парламента от имени Поплара, Яна Микардо. |
Three hundred of them went into the palace, 100 to lobby the MP for Stepney, Peter Shore, and 200 to lobby the MP for Poplar, Ian Mikardo. |
Кроме того, переделать старомодный замок на вершине холма в барочный дворец было бы трудно и дорого. |
In addition, converting the old-fashioned hill-top castle into a Baroque palace would have been difficult and costly. |
Хоккей с шайбой-официальный зимний вид спорта Канады. |
Ice hockey is the official winter sport of Canada. |
В Королевском замке Буда были построены два новых крыла и висячий сад, а дворец в Вышеграде был перестроен в стиле Ренессанса. |
Two new wings and a hanging garden were built at the royal castle of Buda, and the palace at Visegrád was rebuilt in Renaissance style. |
Второй концертный зимний альбом, снятый вживую! |
A second live Winter album, Captured Live! |
Он провел зимний семестр своего третьего курса во Флоренции, где изучал фотографию. |
He spent the winter term of his third year in Florence, where he studied photography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зимний дворец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зимний дворец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зимний, дворец . Также, к фразе «зимний дворец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.