Знал свою мать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать толк - be a good judge
всегда последнее знать - always the last to know
знать из - know out
знать имена - know names
знать, где я могу получить - know where i can get
знать, как и любой - know as well as anyone
знать, куда мы идем - know where we're going
может хотеть знать - may want to know
люди хотели бы знать, как - people wanted to know how
точно знать, где - know exactly where
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
свой кусок - your piece
заплатил на свой счет - paid on your account
владеющая свой дом - owning their home
внести свой вклад в здоровье - contribute to health
купить свой собственный - buy your own
я оставил свой сотовый телефон - i left my cell phone
улучшить свой французский - improve your french
сдерживать свой гнев - to leash one's anger
проводить свой досуг - amuse leisure
отдать свой ум - cast your mind
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
мать твoю - motherfucker
мать говорит - mother says
должны были слушать мою мать - should have listened to my mother
быть как моя мать - be like my mother
Вы знаете мою мать - did you know my mother
любимая мать - beloved mother
мать была права - mother was right
мать мысли - mother thought
мать так - mother like that
мать Холл - mother holle
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
Может быть, Джои торгуется за свою жизнь одной вещью, которую он знал, как нашу слабость. |
Maybe Joey traded his life for the one thing he knew was our weakness. |
Go over there and say, He knew, I was just doing my job. |
|
Ему было девять лет, он был ребенок; но душу свою он знал, она была дорога ему, он берег ее, как веко бережет глаз, и без ключа любви никого не пускал в свою душу. |
He was nine years old; he was a child; but he knew his own soul, it was precious to him, he guarded it as the eyelid guards the eye, and without the key of love he let no one into his soul. |
Он был хороший проповедник, он знал свою паству. |
He was a good preacher and knew his people. |
Поскольку я видел свою смерть, я знал, что великан меня не убьёт. |
Armed with the foreknowledge of my own death I knew the giant couldn't kill me. |
Джералд знал, что, несмотря на искреннее к нему расположение всех, кто с ним охотился, выпивал и толковал о политике, ни один из них не просватает за него свою дочь. |
Gerald knew that despite the genuine liking of the County men with whom he hunted, drank and talked politics there was hardly one whose daughter he could marry. |
The killer had to have known both his intended victim And kyle fairly well. |
|
Многие в аудитории хорошо знали свою Библию - Линкольн знал, - но никто не показал, что что-то было не так. |
Many in the audience knew their Bible well - Lincoln did - but none showed that anything was amiss. |
Скорее всего, преподобный знал, что, когда местная криминальная шишка приглашает тебя в свою машины, ты можешь исчезнуть навсегда. |
More likely, the reverend knew that when the local crime boss gets you in his car you may not be seen again. |
Стив Мэллори не мог определить этого монстра, но знал его, и он боялся этого чудовища, источающего слюну, - человека, получающего свою жизнь из вторых рук. |
Steve Mallory couldn't define the monster, but he knew. That's the drooling beast he fears. The second-hander. |
Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость. |
Not only he knew all about it, but he was unmistakably delighted and making efforts to conceal his joy. |
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember. |
|
He knew he might need to authenticate the discovery someday. |
|
Ты знал, что я готовлюсь к вечеринке миллениума но решил назначить свою на тот же день. |
You knew I was having a millennium party but you had to throw yours on the same day. |
За свою долгую жизнь я знал многих людей... и многих учеников... но ни к кому из них не тянулось моё сердце как к тебе. |
I have known many men in my so long life... and chelas not a few... but to none among them has my heart gone out as it has to thee. |
Так далеко на севере дикобразы ему не попадались, но он знал этих зверьков, хотя за всю свою жизнь ни разу не попробовал их мяса. |
He knew the breed, though he had never met it so far north before; and never in his long life had porcupine served him for a meal. |
и включить цивилизацию майя в свою историю, которая привела писателя в ярость, потому что он знал, что Майя не существовала на заре времен. |
and include the Maya civilization into his story, which enraged the writer because he knew Maya did not exist at the dawn of time. |
Я знал, что ты бы почувствовала себя обязанной надеть его мантию, как свою. |
I felt that you would've felt obliged to have taken his mantle on as your own. |
Я знал, что генерал никогда не выполнит свою часть договора Я знал... |
I knew the general would never honor his end of the arrangement. |
Слоуны - одни из самых достойных и хороших людей, которых я знал за всю свою жизнь. |
The Slones are some of the most decent and fine people I've ever known. |
Как будто Оби-Ван знал, что Анакин нарушил свою миссию избранного? |
Like Obi-Wan knew that Anakin broke his mission as the Chosen One? |
He hears voices of people he knew throughout his life. |
|
You knew I wanted to read my novella to you. |
|
На другой день, желая загладить вину свою перед Людмилой, я купил на семишник леденцов ячменного сахара, любимого ею, как я уже знал. |
The next day, wishing to smooth over my difference with Ludmilla, I bought some barley sugar, her favorite sweet, as I knew well. |
Если бы я знал, что буду принимать гостей, надел бы свою парадную робу. |
If I knew I was getting visitors, I'd have worn my good jumpsuit. |
Теперь мне придется бороться за свою жизнь, я всегда знал, что это случится. |
And now I'm faced with the struggle for my own survival that I always knew was coming. |
Водку он пил редко и почти никогда не напивался допьяна; работу свою знал прекрасно, работал с любовью, кирпичи летали в руках у него, точно красные голуби. |
He seldom drank vodka and hardly ever drank too much; he knew his work thoroughly, and worked as if he loved it; the bricks seemed to fly from his hands like red doves. |
Что мы рабы, я знал всю свою жизнь, и с этим ничего нельзя было поделать. |
That we were slaves I had known all my life-and nothing could be done about it. |
Он едва знал свою родную мать Элеонору, которая жила в Гаскони вместе с отцом в первые годы его жизни. |
He would have barely known his natural mother Eleanor, who was in Gascony with his father during his earliest years. |
Хорошо, что я ещё не знал, когда она устроила свою выставку. |
Glad I didn't know it when she was on show. |
Я помню, когда мне было 19, я хотел провести свою первую выставку и хотел, чтобы весь мир об этом знал. |
I remember when I was 19, I did, I wanted to do my first art exhibition, and I wanted the whole world to know about it. |
Сколько замужних женщин я знал, которые сдавались за час. 15 минут безумной страсти, когда они могут выразить свою чувственность... |
I've known so many married women who long for so much as an hour, 15 minutes, of reckless passion, where they can express their most carnal... |
Его болезнь шла на поправку, и он ещё всю жизнь мог бы свою поправить, если бы был более собран и знал бы, чего он хочет. |
His disease was on the mend now, and his life could be too if only he'd concentrate more and make up his mind what he wanted. |
Я видел свою подопечную чаще, чем она видела меня, - с улыбкой проговорил он, стараясь перейти на менее серьезный тон, - и знал, что все ее любят, а она приносит пользу людям и счастлива сама. |
I saw my ward oftener than she saw me, he added, cheerily making light of it, and I always knew she was beloved, useful, and happy. |
I just never believed that a man would sell out his own daughter. |
|
Даусет все знал и никогда не разбавлял свою мудрость проявлениями жеманной чувствительности. |
He was a man who KNEW and who never decorated his knowledge with foolish frills of sentiment or emotion. |
По материалам 109 дел, изученных за 11 лет, только в 3% единичных убийств, совершённых в общественных местах, оказалось, что убийца знал свою жертву или вообще с ней до этого встречался. |
In 109 cases studied over 11 years, in only 3% of single murders committed in a public place was the killer found to have known the victim or indeed had any prior contact. |
Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность. |
Sergey Ivanovitch was clever, cultivated, healthy, and energetic, and he did not know what use to make of his energy. |
Вулфгар знал, что они испытывают свою судьбу, но вновь заметил, что слушается эльфа. |
Wulfgar knew that they were pushing their luck, but once again he found himself listening to the elf. |
Старлинг анализирует аннотации Лектера к материалам дела и понимает, что Буффало Билл лично знал свою первую жертву. |
Starling analyzes Lecter's annotations to the case files and realizes that Buffalo Bill knew his first victim personally. |
Он отвел взгляд только потому, что знал, что подающий не прикрывает базу, а ему нужно измерять свою позицию относительно первой базы. |
He looks up because he knew the pitcher wasn't covering the bag and he needed to gauge his position relative to the base. |
Кто знал, мои братья, что когда Дам встретил свою возлюбленную это был конец нашей шайке ублюдков? |
Who knew, my brothers, that when Dum found his Dumpling that was the end of our band of glugs? |
Честное слово, если бы я не знал, что ты карьерист, я бы подумал, что ты пытаешься разрушить свою карьеру. |
I swear to God, if I didn't know you were such a ladder-climber, I'd think you were trying to cannonball your own career. |
Аллен Вудкорт уже давно открыл мне свою тайну, однако он до вчерашнего дня ничего не знал о моей, а узнал лишь за несколько часов до вашего приезда. |
I have long been in Allan Woodcourt's confidence, although he was not, until yesterday, a few hours before you came here, in mine. |
Рожденный, чтобы стать охотником (хотя сам он и не знал этого), волчонок напал на дичь сразу около пещеры, в первую же свою вылазку на свет божий. |
Born to be a hunter of meat (though he did not know it), he blundered upon meat just outside his own cave-door on his first foray into the world. |
Если бы я не знал его лучше, я бы решил, что он возвел свою империю. |
If I didn't know better, I'd say he'd developed an edifice complex. |
Он не знал, как втолковать ей свою точку зрения. |
He did not know what words he could use to make her see his point of view. |
Дориан хорошо знал, что он унаследовал от нее: свою красоту и страстную влюбленность в красоту других. |
He had got from her his beauty, and his passion for the beauty of others. |
Кьелльберг обратился к этому вопросу, заявив, что он в значительной степени не знал о содержании E;R, содержащемся за пределами видео-эссе Death Note, и отозвал свою рекомендацию E; R. |
Kjellberg addressed the issue, stating he was largely unaware of E;R's content contained outside of the Death Note video essay, and revoked his recommendation of E;R. |
Всю свою жизнь он знал, что этот день настанет, но всё равно, это ужасает. |
He's known his whole life this day might come, but still it's- it's terrifying. |
Теперь вы должны доказать свою искренность поступками тела, отражающими Истину в душах. |
Now you must show your sincerity, for the deeds of the body mirror the Truth in the soul- |
Благодарите свою счастливую звезду, что благодаря этой маленькой шалости вы нашли улики. |
You'll want to thank your lucky stars that your little assignation revealed evidence. |
Джейн чувствовала себя настолько лучше, что уже в этот вечер собиралась ненадолго покинуть свою комнату. |
Jane was already so much recovered as to intend leaving her room for a couple of hours that evening. |
Вследствие этого Департамент должен улучшить свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран и других стран, имеющих конкретные потребности. |
Therefore, the Department should improve its activities in areas of special interest to developing countries and others with special needs. |
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру. |
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture. |
Дахаб назвала свою новорожденную девочку Хурия (Свобода). |
She named her daughter “Hurriyah”, or Freedom. |
Эта «Эталонная модель», как они ее назвали, также продемонстрировала свою состоятельность в 2013 году, и я склонен довериться ей в 2017 году. |
The Benchmark Model, as they called it, also worked well in 2013, and I'd be inclined to trust its output in 2017, too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знал свою мать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знал свою мать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знал, свою, мать . Также, к фразе «знал свою мать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
