Значимый шаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее значимый - most significant
национальный значимый номер - nationally significant number
значимый фактор - significant factor
биологически значимый радионуклид - biologically significant isotope
особо значимый - of particular note
юридически значимый - legally significant
значимый другой - significant other
значимый символ - important symbol
более значимый - more meaningful
статистически значимый - statistically significant
Синонимы к значимый: значительный, существенный, знаменательный, многозначительный, важный, значимый, указывающий, свидетельствующий, смысловой, умозрительный
Значение значимый: Выражающий что-н., имеющий какое-н. значение.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
шаг резьбы - thread pitch
обозначать шаг на месте - mark time
важный шаг вперед - major step forward
процедурный шаг - procedural step
сделать решающий шаг - take the plunge
крупный шаг - big stride
предпринимать решительный шаг - take the plunge
геометрический шаг - geometric pitch
шаг винта - propeller pitch
шаг на режиме авторотации - autorotation pitch
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
Порядковые измерения имеют неточные различия между последовательными значениями, но имеют значимый порядок для этих значений и допускают любое преобразование с сохранением порядка. |
Ordinal measurements have imprecise differences between consecutive values, but have a meaningful order to those values, and permit any order-preserving transformation. |
Дэйл, купол опускается это бесспорно самый значимый момент в истории. |
Dale, the dome coming down is arguably the most significant event in history. |
Более ранний эксперимент с экзаменами по продвинутому размещению не обнаружил никаких эффектов, которые были бы практически значимыми, но показали статистически значимый эффект. |
An earlier experiment with Advanced Placement exams found no effects that were 'practically significant,' but does show 'statistically significant' effect. |
Второй важный праздник, может быть, даже более значимый, -это Рождество. |
The second largest holiday, I think, maybe, even bigger, is Christmas. |
Пожалуй, наиболее значимый для экономического развития Казахстан также в настоящее время имеет 11-е место по разведанным запасам нефти и природного газа. |
Perhaps most significant for economic development, Kazakhstan also currently has the 11th largest proven reserves of both petroleum and natural gas. |
Есть ли желание или способ осуществлять какой-либо значимый контроль над направлением в такой демократической среде? |
Is there a wish or a way to exercise any meaningful control of direction in such a 'democratic' environment? |
Вернуться в значимый для меня, но бесполезный для всех остальных дом, это было бы так легко. |
I would save neither myself nor the others. It would be so easy to go back. |
Упорядочение с большим концом помещает наиболее значимый байт первым и наименее значимый байт последним, в то время как упорядочение с малым концом делает обратное. |
A big-endian ordering places the most significant byte first and the least significant byte last, while a little-endian ordering does the opposite. |
В аналогичном тесте эмоциональной памяти пациенты с расстройством деперсонализации не обрабатывали эмоционально значимый материал так же, как это делали здоровые контрольные группы. |
In a similar test of emotional memory, depersonalization disorder patients did not process emotionally salient material in the same way as did healthy controls. |
Мозг не имеет кода для работы с разделением жесткого диска и избегает заражения жестких дисков, проверяя наиболее значимый бит номера диска BIOS, к которому осуществляется доступ. |
Brain lacks code for dealing with hard disk partitioning, and avoids infecting hard disks by checking the most significant bit of the BIOS drive number being accessed. |
So, we know Krolls has deep brand equity. |
|
Двумя сотрудниками, внесшими наиболее значимый и значительный вклад, были Нил Иннес и Кэрол Кливленд. |
The two collaborators with the most meaningful and plentiful contributions have been Neil Innes and Carol Cleveland. |
Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз. |
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises. |
И наоборот, достаточно удаленный передатчик на перекрывающемся канале может иметь мало-мальски значимый эффект. |
Conversely, a sufficiently distant transmitter on an overlapping channel can have little to no significant effect. |
Наиболее значимый фондовый индекс – is DAX (Deutscher Aktien-Index), в состав которого входят такие компании, как Volkswagen, Siemens, Mercedes-Benz, BMW и Bayer. |
The most relevant stock market index is the Deutscher Aktien-Index (DAX), listing companies such as Volkswagen, Siemens, Mercedes-Benz, BMW or Bayer. |
Таким образом, наименее значимый бит может быть использован более или менее незаметно для чего-то другого, кроме информации о цвете. |
Therefore, the least significant bit can be used more or less undetectably for something else other than color information. |
Поэтому это не просто это не просто беглый взгляд на сканер сетчатки, это значимый взгляд в глаза этой машины. |
So it's not just a quick glance at a retinal scanner, but a meaningful stare into this machine's eyes. |
But this is a phonemically significant issue that ought to be addressed. |
|
Это в отличие от нарратива или истории, которые помещают выбранные события в значимый интерпретационный контекст и исключают те, которые автор не считает важными. |
This is in contrast to a narrative or history, which sets selected events in a meaningful interpretive context and excludes those the author does not see as important. |
Он готов поделиться своим опытом и вносить значимый вклад в борьбу с расизмом и дискриминацией. |
It was ready to share its experience and to make a meaningful contribution in the struggle against racism and discrimination. |
использовать ресурсы наших брендов как наиболее значимый или привлекающий внимание элемент вашего приложения. |
Present our brand assets in a way that make them the most distinctive or prominent feature of what you're creating |
Портер-это исторически значимый стиль, разработанный в Лондоне 18 века, который является предком стаута, стиля, который сейчас считается типично ирландским. |
Porter is a historically significant style developed in 18th century London, which is the ancestor of stout, a style now considered typically Irish. |
Это позволяет детям наблюдать, слушать и учиться, так что они могут быть в состоянии внести значимый вклад в эти усилия, как они становятся старше. |
This allows children to observe, listen and learn so that they can be able to meaningfully contribute to these endeavors as they get older. |
Однако при включении показателя химического состава воды только один из них дал значимый результат. |
This was a tributary to the main branch of the river. |
Самый значимый кинорежиссер всех времен решает жить здесь... |
The most important filmmaker of all time chooses to live in this... |
Вопрос о том, существует ли какой-либо значимый вид свободы, который люди действительно могут иметь, по крайней мере спорен в картине Спинозы. |
Whether there is any meaningful kind of freedom which humans may genuinely have is, in Spinoza's picture, at least contentious. |
Вы же не можете всерьез утверждать, что язык, значимый только для одной страны, может считаться мировым языком. |
You can't seriously say a language meaningful for just one country can be so much as considered a world language. |
И осторожнее, не лучший, потому что виртуозность - для высокомерных. Именно самый значимый, автор, вызвавший столько нездорового любопытства, что стал самым значимым? |
Careful now, not the best, virtuosity is for the arrogant, the most important, the author who has sparked so much morbid curiosity that he became the most important? |
Было предпринято много усилий для осмысленной количественной оценки распределений, которые не являются ни Гауссовыми, ни имеют значимый пиковый уровень. |
Many efforts have been made to meaningfully quantify distributions that are neither Gaussian nor have a meaningful peak level. |
Культурно значимый гибрид между Красной junglefowl и зеленой junglefowl в Индонезии известен как бекисар. |
A culturally significant hybrid between the red junglefowl and the green junglefowl in Indonesia is known as the bekisar. |
Оба графаграф стабильности и граф изобилия показывают тот же самый странный? но очень значимый пик первые ученые,которые определили это. |
Both graphs, the stability graph and the abundances graph show the same strange but very noticeable peak |
Что наиболее поразительно во всех вот этих вот рациональных обоснованиях, так это то, что сторонники этого мнения, кажется, принимают во внимание только один фактор как значимый - «сработал» ли допрос с пристрастием или нет. |
What is so striking about those rationales is that proponents seemed to regard only one consideration as pertinent: did enhanced interrogation “work”? |
Группа лечения в своем исследовании продемонстрировала статистически значимый общий прирост ЭИ, в то время как контрольная группа этого не сделала. |
The treatment group in their study demonstrated statistically significant overall EI gains, while the control group did not. |
Такая процедура проводится уже более половины столетия, и, согласно опросу агентства Рейтер, это - самый значимый коэффициент бизнеса в Европе, который опережает даже официальные коэффициенты ЕС. |
It has been produced for half a century, and, according to a poll conducted by Reuters, it is Europe’s most prominent business indicator, outperforming even official EU indicators. |
Всмысле, от куда мне знать какой у меня был самый наиболее значимый эмоциональный момент! |
I mean, how am I supposed to know what my most emotionally significant moment was ? |
Статистически значимый результат может быть нелегко воспроизвести. |
A statistically significant result may not be easy to reproduce. |
Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире. |
Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what's happening in the world right now. |
И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет. |
Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now. |
Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения. |
But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work. |
«В ближайшее время мы не ожидаем, что наше появление в России даст особо значимый результат», — говорит Синделар. |
“In the short term, we don’t anticipate that our TV penetration will be significant in Russia,” said Sindelar. |
Этот рождественский обед - первый случай, когда я решился выйти - особенно значимый потому, что это было первое появление на людях за 16 лет, когда я появился без неё. |
That Christmas lunch, the first time I'd ventured out - actually more than that, it was the first social occasion I'd been to without her for 16 years. |
An era is defined as a significant period of time. |
|
он самый значимый исследователь нашего поколения.Честно. |
In my opinion he's the greatest researcher of our times. |
При всем уважении, сэр, он значимый человек в управлении, и мы это знаем. |
With all due respect, sir, that's agency BS, and we all know it. |
Зачем кому-либо срывать столь значимый прорыв в научных исследованиях, который так необходим? |
Why would someone doctor research to prevent a lucrative breakthrough from being labeled as such? |
Он оценивается как наименее значимый в Красном списке МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения. |
It is evaluated as Least Concern of the IUCN Red List of Threatened Species. |
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Одна из целей состоит в том, чтобы дать заключенному значимый способ занять свое тюремное время и возможность заработать немного денег. |
One goal is to give an inmate a meaningful way to occupy their prison time and a possibility of earning some money. |
Комиссия также рассмотрела такой сложный, социально значимый вопрос, как использование психиатрии в политических целях. |
The Commission has also considered such a complex, socially relevant issue, as the use of psychiatry for political purposes. |
Клиент способен лучше понять терапевтические методы и провести значимый сеанс терапии. |
The client is able to better understand the therapeutic methods and have a meaningful therapy session. |
Поскольку, однако, возвращение домой ознаменовало начало нового периода Реформации и активности для группы, это значимый альбом в их каталоге. |
Because, however, Walking Back Home marked the beginning of a new period of reformation and activity for the group, it is a significant album in their catalogue. |
Любой значимый гуманизм должен начинаться с эгалитаризма и вести к объективно выбранной политике защиты и поддержания эгалитаризма. |
Any meaningful humanism must begin from egalitarianism and must lead to objectively chosen policies for safeguarding and sustaining egalitarianism. |
Эти отношения укрепляют маргинализированных индивидов и обеспечивают им значимый контакт с основной массой общества. |
These relationships validate the individuals who are marginalized and provide them a meaningful contact with the mainstream. |
Возможно, нам придется исправить структуру этого RfC, чтобы получить более значимый результат. |
We may need to fix the structure of this RfC, to arrive at a more meaningful result. |
A statistically significant result may have a weak effect. |
|
Корреляционные исследования, сравнивающие разные страны, не всегда обнаруживают статистически значимый эффект. |
Correlation studies comparing different countries do not always find a statistically significant effect. |
Гипотеза, которую мы намеревались проверить, состояла в том, что игра может быть вдумчивой, а веселье может дать значимый опыт и образование. |
The hypothesis we set out to test was that play could be thoughtful and fun could yield meaningful experience and education. |
Откуда вы знаете, что думает большинство - был ли проведен статистически значимый опрос? |
How do you know what the majority think - has a statistically relevant poll been taken? |
Это чрезвычайно важный и значимый момент, и он не должен подвергаться цензуре. |
It's an extremely pertinent and relevant point, and must not be censored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значимый шаг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значимый шаг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значимый, шаг . Также, к фразе «значимый шаг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
