Золотистый отлив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Золотистый отлив - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
golden sheen
Translate
золотистый отлив -

- золотистый

имя прилагательное: golden, aureate, corn-coloured, corn-colored

- отлив [имя существительное]

имя существительное: low tide, low water, reflux, ebb, refluence, revulsion, ebb-tide



Он оглянулся и увидел, что она все еще стоит на месте в первых утренних лучах, освещающих ее смуглое лицо и стриженую золотисто-рыжеватую голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked back and saw her standing there, the first morning sunlight on her brown face and the cropped, tawny, burned-gold hair.

Верно, чуть отливает, - согласился Кудрявый Поп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trifle darker, Curly Parson said.

Волосы у него не черные, как у Ральфа, а золотистые - не цвета заката или спелой пшеницы, но цвета дрохедских трав: бледное золото с кремовым и серебристым отливом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hair wasn't black like Ralph's, it was a pale gold; not the color of wheat or sunset but the color of Drogheda grass, gold with silver and beige in it.

Водонепроницаемый литой вкладыш, однако, добавляет приблизительно от 2 до 3 минут к времени нанесения отливки и увеличивает стоимость отливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waterproof cast liner however adds approximately 2 to 3 more minutes to the application time of the cast and increases the cost of the cast.

Он обитает на дне прибрежных вод от уровня отлива до глубины более 90 метров, хотя обычно от 10 до 25 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lives on the bottom of coastal waters from low tide level to over 90 metres deep, though typically from 10 to 25 metres deep.

В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ-головки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair.

Золотисто-рыжий мех прекрасно сочетался с моими волосами и кожей и подчеркивал золотое кольцо в глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red and gold of the fur went well with my hair and skin, and brought out the gold in my eyes.

Участники осознают перемены в структуре мировой безопасности весьма по-разному, по целому ряду причин – включая приливы и отливы во внутренней политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members perceive changes in the security environment quite differently for a host of reasons, including the ebb and flow of domestic politics.

Эти необычные заросли возникают в тропиках всюду, где образуются приливно-отливные зоны в местах впадения рек в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These extraordinary forests spring up throughout the tropics in these tidal zones where rivers meet the sea.

У Зары просто небольшой отлив чувств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zahra's just having a little wobble.

Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors.

Позади мраморного амфитеатра, скрытые мраком и далью, раскинулись городки и виллы, серебром отливали недвижные пруды, от горизонта до горизонта блестели каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond the marble amphitheater, in darkness and distances, lay little towns and villas; pools of silver water stood motionless and canals glittered from horizon to horizon.

Посреди этого покоя стояло могучее дерево, покрытое зеленью, в которой сверкали большие и маленькие золотистые, как апельсины, яблоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the center of the hall grew a large tree, with luxuriantly hanging branches. Golden apples large and small hung like oranges among the leaves.

Снежные хлопья тихо ударялись в окно, и казалось, что время остановилось в этом зыбком золотисто-коричневом полумраке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snowflakes knocked lightly on the window and in the soft golden brown twilight time seemed to stand still.

Кроме того, был отлив, в речонке не было воды, хотя и сухой ее не назовешь, и Джим временно находился в безопасности и мог опасаться лишь дальнобойного ружья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, it being low water, the creek was without water-you couldn't call it dry-and practically he was safe for a time from everything but a very long shot perhaps.

Новенькие, берите розовую форму, второкурсники, берите золотистую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freshmen take the pink form, sophomores take the gold form...

Вы знаете не хуже меня, что Конфедерация печатала деньги, а не отливала их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know as well as I do that the Confederacy ran a printing press instead of a mint.

Тогда тебе не понравится, что я собираюсь отплыть с отливом, с грузом или без.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling.

Был отлив, я ходила рыбачить на камни, на другую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it was low tide, I was fishing over there...

Ее волосы, рыжевато-золотистые - собственно, цвета червонного золота с чуть заметным рыжеватым отливом, - волнами подымались надо лбом и узлом спадали на затылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her red-gold hair-not so red as decidedly golden with a suggestion of red in it-looped itself in heavy folds about her forehead and sagged at the base of her neck.

Я сижу у ее постели, а за окном в саду ресторанчика, что находится напротив, искрятся золотисто-коричневые каштаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sit by her bed, and through the window the chestnut trees in the beer garden opposite glow in brown and gold.

Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes.

Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram.

O, кажется начинается отлив!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, the tide is turning.

Темперирование T6 обычно достигается путем гомогенизации отливки 7075 при 450 °C в течение нескольких часов, закалки, а затем выдержки при 120 °C в течение 24 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The T6 temper is usually achieved by homogenizing the cast 7075 at 450 °C for several hours, quenching, and then ageing at 120 °C for 24 hours.

Они обычно завариваются, чтобы быть легкими и освежающими с соломой до бледно-золотистого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are generally brewed to be light and refreshing with a straw to pale golden color.

Должно быть достаточно выталкивающих штифтов, чтобы поддерживать общее усилие на каждом штифте низким, потому что отливка все еще горячая и может быть повреждена чрезмерным усилием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There must be enough ejector pins to keep the overall force on each pin low, because the casting is still hot and can be damaged by excessive force.

Куски глиняной сердцевины остались внутри после отливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pieces of the clay core were left inside after casting.

Различные версии Get Smart не все отличались оригинальным свинцовым отливом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The different versions of Get Smart did not all feature the original lead cast.

Большинство марок стали расплавляются один раз, а затем отливаются или разливаются в твердую форму перед обширной ковкой или прокаткой до металлургически прочной формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most grades of steel are melted once and are then cast or teemed into a solid form prior to extensive forging or rolling to a metallurgically-sound form.

Другие преимущества включают хорошую складываемость, низкое газообразование, и они оставляют хорошую отделку поверхности на отливке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other advantages include good collapsibility, low gassing, and they leave a good surface finish on the casting.

Золотистая нематода Globodera rostochiensis-это особенно вредная разновидность нематод, которая привела к карантину и неурожаям во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The golden nematode Globodera rostochiensis is a particularly harmful variety of nematode pest that has resulted in quarantines and crop failures worldwide.

Шерсть имеет привлекательный красновато-коричневый или золотисто-песочный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coat is an attractive russet to golden sand in color.

Однако из-за близости материка и легкого доступа через отмели во время отлива, крысы, горностаи и ласки все еще являются случайными посетителями острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, due to the proximity of the mainland and easy access across mudflats at low tide, rats, stoats and weasels are still occasional visitors to the Island.

Пирлимицин активен в отношении грамположительных бактерий, в частности золотистого стафилококка и коагулазоотрицательных видов стафилококков и стрептококков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pirlimycin is active against Gram-positive bacteria, specifically Staphylococcus aureus and coagulase negative species of Staphylococcus and Streptococcus.

При заливке и отливке это небольшое сжатие означает, что полученная модель немного больше и как таковая создает пространство для лютерующего цемента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When poured and cast this slight contraction means the resulting model is slightly larger and as such creates space for the luting cement.

В других металлах для содействия направленному затвердеванию отливки могут использоваться охладители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other metals, chills may be used to promote directional solidification of the casting.

Металл из литника и стояков вырезается из черновой отливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting.

Шерсть имеет общий золотисто-коричневый цвет и может быть перемежена черными волосками, в то время как нижняя сторона белая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coat is an overall golden brown color and may be interspersed with black hairs, while the undersides are white.

Недавно овулированные яйцеклетки и эмбрионы ранних стадий заключены в тонкую, эллипсоидную, золотисто-коричневую капсулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newly ovulated eggs and early-stage embryos are enclosed in a thin, ellipsoid, golden-brown capsule.

Инфекционные возбудители, обычно связанные с маститом, - золотистый стафилококк, стрептококк spp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infectious pathogens commonly associated with mastitis are Staphylococcus aureus, Streptococcus spp.

Ингибирования золотистого стафилококка была вызвана метаболит, произведенный Б. Бревис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inhibition of S. aureus was caused by a metabolite produced by B. brevis.

Его отличительной особенностью является петля вокруг черных скал, более чем в миле от берега, и в основном под водой, за исключением отлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its distinguishing feature is the loop around the Black Rocks, over a mile from the shore, and largely under water except at low tide.

Золотистые ретриверы различаются по цвету, а рядом с собакой из красного дерева изображена белокурая собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Golden Retrievers vary in colour, with a fair-haired dog shown here beside a mahogany one.

Это была длинноволосая, полуземлянка шоколадного цвета, с золотистыми глазами, неизвестного происхождения, которая родила целый выводок котят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a long-haired, semi-foreign chocolate, gold-eyed feline of unknown ancestry who gave birth to a litter of kittens.

Молодые золотистые стволовые растения не похожи на зрелые экземпляры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Younger Golden Barrel plants do not look similar to mature specimens.

Отлив может обнажить их, что делает их легко собираемыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low tide can expose them, making them easy to collect.

Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings.

Другие материалы включают олово, цинк и свинцовые сплавы, а железо и сталь также отливаются в графитовые формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other materials include tin, zinc, and lead alloys and iron and steel are also cast in graphite molds.

Механические выталкиватели в виде штифтов применяются в тех случаях, когда покрытия недостаточно для удаления отливок из пресс-форм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanical ejectors in the form of pins are used when coatings are not enough to remove casts from the molds.

Эти небольшие лагуны от главной лагуны заполняются морской водой во время прилива и высыхают во время отлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These small lagoons off of the main lagoon are filled with seawater at high tide and dry at low tide.

Сплав КС был развит для отливки закрутки декоративных частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The KS alloy was developed for spin casting decorative parts.

Он образуется либо во время нанесения отливки, либо после нанесения отливки путем прорезания отверстия литьевой пилой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is formed either during cast application or after cast application by cutting the hole with the cast saw.

Родословная золотистого ретривера-это все спортивные собаки, в соответствии с целями Марджорибанкса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancestry of the Golden Retriever is all sporting dogs, in line with Marjoribanks' goals.

Около 1500 года европейцы научились отливать чугун и перешли от производства пушек к производству цельнолитых железных дульных зарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 1500, Europeans learnt how to cast iron, and shifted their cannon productions to one-piece iron muzzle-loaders.

Отливка большого количества топлива требует последовательности и повторяемости, чтобы избежать трещин и пустот в готовом двигателе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casting large amounts of propellant requires consistency and repeatability to avoid cracks and voids in the completed motor.

Он имеет длину 347 метров, имеет четыре причала и имеет глубину от 10 до 10,9 метров во время отлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is 347 metres long, has four berths, and is 10 to 10.9 metres deep at low tide.

Полученная тигельная сталь, обычно отливаемая в слитки, была более однородной, чем блистерная сталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting crucible steel, usually cast in ingots, was more homogeneous than blister steel.

Река была во время отлива, и это означало плохой запас воды для двигателей на речной стороне здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The river was at low tide and it meant a poor supply of water for the engines on the river side of the building.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотистый отлив». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотистый отлив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотистый, отлив . Также, к фразе «золотистый отлив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information