Зонированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дренажные линии прокладываются с герметичными стыками в дорожном сервитуте с коэффициентами стока и характеристиками, адекватными зонированию земель и ливневой канализации. |
Drainage lines are laid with sealed joints in the road easement with runoff coefficients and characteristics adequate for the land zoning and storm water system. |
В 2007 г. начались работы по зонированию и картографированию территории. |
In 2007 the zoning and mapping of the territory began. |
Я добился разрешения на отель у комиссии по зонированию. |
I cleared the way for the hotel with the zoning board. |
Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? |
Are you going to get sued by the zoning commission? |
А как насчет провести законы по градостроительному зонированию, как ты и обещал? |
How about you hook me up with the zoning laws you promised to get changed? |
29 июня комиссия по зонированию округа Колумбия без каких-либо комментариев издала 120-дневный запрет на все строительство на набережной. |
On June 29, the D.C. Zoning Commission issued, without comment, a 120-day ban on all construction on the waterfront. |
Он работал помощником представителя США Джеймса Деверо до того, как в 1957 году был назначен в окружной Совет по зонированию Балтимора. |
He worked as an aide to U.S. Representative James Devereux before he was appointed to the Baltimore County Board of Zoning Appeals in 1957. |
Такие лицензии могут быть предпочтительными в ситуациях, когда сборы или условия зонирования, налагаемые лицензией на алкоголь с полным спектром услуг, нежелательны или непрактичны. |
Such licenses may be preferred in situations where fees or zoning conditions imposed by a full-service liquor license are unwanted or impractical. |
Когда это применимо, проект должен соответствовать требованиям зонирования и строительных норм. |
When applicable, the project must adhere to zoning and building code requirements. |
Местные органы власти часто принимают законы о зонировании, которые контролируют, какие здания могут быть построены на участке и для чего они могут быть использованы. |
Local governments often pass zoning laws which control what buildings can be built on a lot and what they can be used for. |
Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях. |
The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas. |
Так, у Вас появились какие-нибудь мысли об индексах зонирования про которые я спрашивала? |
So, did you give any more thought to those zoning code questions I asked you? |
Zoning of land in the Island's Development Plan. |
|
Города часто повышают среднюю температуру за счет зонирования, а защищенное положение может уменьшить суровость зимы. |
Cities often raise the average temperature by zoning, and a sheltered position can reduce the severity of winter. |
С различными весами в соответствующих параметрах, опасность может быть зонирована, чтобы получить риск контролируется. |
With the different weightings in respective parameters, the hazard could be zoned to get the risk controlled. |
Бэйчуань, центр другой области Си-интенсивности, был зонирован как VI-интенсивность. |
Beichuan, center of another XI-intensity area, had been zoned as VI-intensity. |
Сообщества могут совместно работать над изменением ограничений зонирования для того, чтобы общественные и частные сады были разрешены. |
Communities can work together in changing zoning limitations in order for public and private gardens to be permissible. |
Решение о зонировании 1916 года требовало отступления в новых зданиях и ограничивало башни в процентах от размера участка, чтобы солнечный свет достигал улиц ниже. |
The 1916 Zoning Resolution required setbacks in new buildings and restricted towers to a percentage of the lot size, to allow sunlight to reach the streets below. |
Округ Першинг использовал законы о зонировании, чтобы закрыть свой последний бордель в 1970 году и полностью запретить проституцию в 1972 году. |
Pershing County used zoning laws to close its last brothel in 1970 and banned prostitution entirely in 1972. |
Контроль за землепользованием, такой как Устав о зонировании, также может уменьшить замещаемость земель. |
Land-use controls such as zoning bylaws can also reduce land substitutability. |
В обоих регионах сознается необходимость решения вопросов зонирования и неконтролируемого роста пригородных районов. |
Note is taken in both regions of the need to address issues of zoning and the wanton spread of peri-urban areas. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр. |
Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre. |
Вокруг любого бассейна оборудование безопасности часто имеет важное значение и является требованием зонирования для большинства жилых бассейнов в Соединенных Штатах. |
Around any pool area, safety equipment is often important, and is a zoning requirement for most residential pools in the United States. |
Официальная карта зонирования города Лос-Анджелес ZIMAS показывает Высшую школу Венеции как включенную в Венецию, как и Google Maps. |
The City of Los Angeles official zoning map ZIMAS shows Venice High School as included in Venice, as does Google Maps. |
Душкин работал в области градостроительства, разрабатывая планы зонирования городов Донбасса; в 1932 году он был соавтором проекта здания колледжа в Харькове. |
Dushkin worked in city planning, setting up zoning plans for Donbass towns; he co-designed a college building in Kharkiv in 1932. |
Строительству комплекса предшествовало семилетнее зонирование и судебная тяжба за будущее джорджтаунской набережной. |
Construction of the complex was preceded by a seven-year zoning and legal battle over the future of the Georgetown waterfront. |
В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования. |
In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning. |
Следующие два года ты вырубал деревья и оспаривал законы о зонировании, которые я помогла принять, тем самым, по сути, плюя на всё, что мы вместе делали в этом департаменте. |
You spend the next two years cutting down trees and fighting zoning laws that I helped pass, basically spitting on everything we did together at Parks. |
Большая часть городского зонирования 1980 года была пересмотрена с 2007 по 2012 год в рамках совместных усилий бывших мэров Джона Ф. стрит и Майкла Наттера. |
Much of the city's 1980 zoning code was overhauled from 2007 to 2012 as part of a joint effort between former mayors John F. Street and Michael Nutter. |
Инструменты планирования, помимо первоначального дизайна самого города, включают государственные капиталовложения в инфраструктуру и контроль за землепользованием, такие как зонирование. |
Planning tools, beyond the original design of the city itself, include public capital investment in infrastructure and land-use controls such as zoning. |
Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу. |
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. |
Любой, кто посещает Мумбаи или другие крупные индийские города сможет заметить, как именно ограничения зонирования вызывают злоупотребление городских земель и замедления в модернизации. |
Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization. |
Эти муниципальные образования имеют в своем распоряжении базы данных ГИС и методы экономико-экологического зонирования, которые они могут использовать при планировании. |
These municipalities now have GIS databases and economic-ecologic zoning as planning tools. |
Решения о схемах зонирования и связанным с ним освоением должны приниматься местным органом управления; население должно привлекаться через публичные слушания. |
Decisions on zoning plans and related development should be made by the municipality; the population has to be involved through public hearings. |
Городские постановления, правила зонирования или советы здравоохранения могут определять, можно ли содержать кур. |
City ordinances, zoning regulations or health boards may determine whether chickens may be kept. |
Другие районы могут быть коммерчески, сельскохозяйственно или промышленно зонированы. |
Other areas can be commercially, agriculturally, or industrially zoned. |
В Северной Америке большинство сооружений разрушается из-за внешних факторов, таких как изменение зонирования и повышение стоимости земли. |
In North America, most structures are demolished because of external forces such as zoning changes and rising land values. |
Законы О государственном планировании и местные постановления о зонировании представляют собой основные политические инструменты регулирования землепользования. |
State planning laws and local zoning ordinances represent the main policy tools for regulating land use. |
Цвет раковины желтовато-белый, слабо зонированный с бледно-коричневым оттенком. |
The color of the shell is yellowish white, faintly zoned with pale brown. |
Боливия завершила недавно опытно-показательное типовое зонирование своего участка амазонского региона при полном участии всех заинтересованных кругов. |
Bolivia has recently completed an exemplary detailed zoning for its part of the Amazon region, with full participation of all stakeholders. |
Местный орган управления должен отвечать за выдачу разрешений на строительство на основе утвержденных схем зонирования. |
A municipality should be responsible for issuing building permits on the basis of the approved zoning plans. |
Вместо этого участок подпадает под действие применимых правил зонирования, тем самым прекращая отсрочку несоответствующего использования от правил зонирования. |
Instead, the parcel becomes subject to the applicable zoning regulations thereby ending the nonconforming use's reprieve from the zoning regulations. |
Ваша Честь, основываясь на новом зонировании, разработанном под их проект, мы просим провести пересмотр стоимости собственности, которую они получают. |
Your Honor, based on the new zoning put through for their project, we're simply asking for a revised valuation of the property that they're taking. |
Резиденты зонированы для образовательного кампуса Кардозо для средней школы. |
Residents are zoned for Cardozo Education Campus for high school. |
Политика зонирования может быть скорректирована для содействия сохранению ресурсов и ликвидации разрастания. |
Zoning policies could be adjusted to promote resource conservation and eliminate sprawl. |
С 1948 года избиратели Хьюстона трижды отвергали постановления о всеобъемлющем зонировании. |
Houston voters have rejected comprehensive zoning ordinances three times since 1948. |
Многие соглашения такого рода были введены в Соединенных Штатах в 1920-1940-х годах, до того как зонирование стало широко распространенным явлением. |
Many covenants of this nature were imposed in the United States in the 1920s through the 1940s, before zoning became widespread. |
Правила зонирования многих палестинских населенных пунктов не менялись в течение последних 40 лет, несмотря на естественное увеличение численности населения. |
The zoning plans of numerous Palestinian agglomerations have not been changed for the past 40 years despite the natural increase in their populations. |
Местные органы власти могут проводить экспроприацию для осуществления районного плана зонирования. |
The local authorities may carry out expropriation in order to implement a municipal zoning plan. |
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит. |
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening. |
У тебя есть доступ к городской планировке и комиссии зонирования? (независимый гос. орган по планировке районов и зон) |
Do you have access to the city planning and zoning commission? |
В этих районах развивались промышленные районы, которые иногда были специально зонированы для производства продукции. |
Industrial districts developed in these areas, which were sometimes specifically zoned for manufacturing. |
- зонированный отражатель - zoned mirror
- функциональное зонирование - functional zoning
- зонирование территорий - zoning
- зонированный район - zoned area
- агроэкологическое зонирование - agro-ecological zoning
- антенна зонирование - antenna zoning
- зонирование воздушного пространства - air zoning
- зонирование пойм - flood plain zoning
- зонирование доска - zoning board
- зонирование и землепользование - zoning and land use
- зонирование карта - zoning map
- зонирование офиса - zoning office
- зонирование планирование - zoning planning
- зонирование политики - zoning policies
- зонирование положения - zoning provisions
- зонирование правил - zoning rules
- зонирование предложение - zoning proposal
- зонирование пространства - zoning of space
- зонирование процедуры - zoning procedures
- зонирование развития - development zoning
- зонирование режим - zoning regime
- зонирование риска - risk zoning
- зонирование схема - zoning scheme
- зонирование требования - zoning requirements
- зонирования и разрешений - zoning and permits
- правильное зонирование - proper zoning
- муниципальное зонирование - municipal zoning
- система зонирования - zoning system
- территориальное зонирование - territorial zoning
- ограничительное зонирование - restrictive zone
