Зубьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для цилиндрической шестерни эффективная ширина грани-это часть, которая контактирует с сопрягаемыми зубьями. |
For a cylindrical gear, effective face width is the portion that contacts the mating teeth. |
— Ты говорил с зубьями, это было.. |
You said with tines, that were... |
Для гипоидных зубчатых колес требуются специальные трансмиссионные масла, поскольку скользящее действие требует эффективной смазки при экстремальном давлении между зубьями. |
Special gear oils are required for hypoid gears because the sliding action requires effective lubrication under extreme pressure between the teeth. |
Контакт между зубьями начинается с одного конца зубчатого колеса и затем распространяется по всему зубу. |
The contact between the teeth starts at one end of the gear and then spreads across the whole tooth. |
Зубья выполнены таким образом, что при закрытом корпусе они проходят между промежутками между зубьями с другой стороны. |
The teeth are made in such a way that when the case is closed, they go between the gaps in between the teeth on the other side. |
Угол огромной конюшни был почти до потолка завален свежим сеном, тут же стояли вилы с четырьмя зубьями. |
Tne end of the great barn was piled high with new hay and over the pile hung the four-taloned Jackson fork suspended from its pulley. |
В акустике, в 1681 году он показал Королевскому обществу, что музыкальные тона могут быть получены из вращающихся медных шестеренок, вырезанных с зубьями в определенных пропорциях. |
In acoustics, in 1681 he showed the Royal Society that musical tones could be generated from spinning brass cogs cut with teeth in particular proportions. |
Опираясь на спинку ее стула, он смотрел на гребень, впившийся зубьями в ее прическу. |
Standing up with his hands on the back of her chair he saw the teeth of her comb that bit into her chignon. |
Они впервые появились с зубьями в Северном и Балтийском морях и быстро распространились в Средиземное море. |
They first appeared with cogs in the North and Baltic Seas and quickly spread to Mediterranean. |
А следом за диском шли бороны, они разбивали железными зубьями небольшие комья, прочесывали землю, разравнивали ее. |
And pulled behind the disks, the harrows combing with iron teeth so that the little clods broke up and the earth lay smooth. |
Он не обеспечивает ровную борьбу с сорняками, как это было бы с зубьями культиватора. |
It does not provide the row-wise weed control that cultivator teeth would. |
Спиральная коническая шестерня-это коническая шестерня с винтовыми зубьями. |
A spiral bevel gear is a bevel gear with helical teeth. |
Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями. |
Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth. |
Я хочу чтоб агент Скалли... хорошенько принялась за эту женщину, мелкими зубьями расчески. |
I want Agent Scully... - to go over this woman with a fine-tooth comb. |
В своей книге 1704 года оптики он описал машину с призмами, линзой и большой движущейся гребенкой с зубьями, вызывающими последовательное проецирование чередующихся цветов. |
In his 1704 book Opticks he described a machine with prisms, a lens and a large moving comb with teeth causing alternating colors to be projected successively. |
Плотно прилегающие оболочки заканчиваются четырьмя-двенадцатью зубьями. |
The tight-fitting sheaths end in four to 12 teeth. |
Однако некоторые вилки с более чем тремя зубьями также используются для обработки сыпучего материала, такого как сено или силос. |
However, some forks with more than three tines are also used for handling loose material such as hay or silage. |
Это соответствует пространству между двумя зубьями, которое как раз достаточно для того, чтобы щетка прошла через него, не сгибая проволоку. |
This corresponds to the space between two teeth that is just sufficient for the brush to go through without bending the wire. |
Спиральная конструкция производит меньше вибрации и шума, чем обычные прямолинейные или прямозубые шестерни с прямыми зубьями. |
The helical design produces less vibration and noise than conventional straight-cut or spur-cut gear with straight teeth. |
Наиболее распространенными зубчатыми колесами являются цилиндрические шестерни с прямыми зубьями. |
Most common stock gears are spur gears, with straight teeth. |
С его большими размерами и режущими зубьями, большой молот может серьезно ранить человека, и вокруг них следует проявлять осторожность. |
With its large size and cutting teeth, the great hammerhead could seriously injure a human and caution should be exercised around them. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Ctenochasmatidae использовали гребни с многочисленными игольчатыми зубьями для подачи фильтра; у Pterodaustro могло быть более тысячи щетинистых зубов. |
Ctenochasmatidae used combs of numerous needle-like teeth for filter feeding; Pterodaustro could have over a thousand bristle-like teeth. |
Я ощутил в воздухе легкое, едва заметное напряжение, словно колебания между зубьями камертона. |
I could feel a light tension in the air, humming like the space between the tines of a tuning fork. |
В паре шестерен люфт - это величина зазора между сопряженными зубьями шестерни. |
In a pair of gears, backlash is the amount of clearance between mated gear teeth. |
Это соответствует пространству между двумя зубьями, которое как раз достаточно для того, чтобы щетка прошла через него, не сгибая проволоку. |
He warns her about the desperate government, and how they allowed Gorrell to proceed with Project Phoenix. |
Стандартная конструкция с четырьмя зубьями стала актуальной в начале 19-го века. |
The standard four-tine design became current in the early 19th century. |
Конструкция компонентов не показывает никакой существенной разницы по сравнению с классическими одиночными зубьями. |
The design of the components does not show any substantial difference compared to the one of classic single teeth. |
то зубьями и когтями она порвёт того крестьянина на клочья. |
rends the peasant tooth and nail. |
- грейфер с зубьями - spike-type box grab
- фреза со спиральными зубьями - spiral milling cutter
- диск с зубьями для храповика - ratchet disk
- бердо c зубьями овального сечения - oval dent reed
- вал с зубьями - pin roll
- машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин между зубьями - gulleting machine
- бёрдо с передвижными зубьями - adjustable reed
- борона с пружинистыми зубьями - flexible-tind harrow
- долото с длинными зубьями - long toothed bit
- пила с редкими зубьями - gap-toothed saw
- косой разрез с зубьями - hooked scarf
- цепь со строгающими зубьями - chisel bit chain
- циркульная пила со вставными зубьями - rift saw
- гайка с зубьями на торце - serrated face nut
- пила с плющенными зубьями - swage saw
- ковш с зубьями - mole-paw bucket
- концевая фреза с винтовыми зубьями - helix end mill
- ленточная пила с восемью зубьями на дюйм - eight pitch blade
- пильная цепь со строгающими зубьями - chipper-teeth saw chain
- пила с мелкими зубьями - trimmer saw
- стопорная шайба с наружными зубьями - serrated lock washer with external teeth
- стопорная шайба с внутренними зубьями - serrated lock washer with internal teeth
- шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама - tungsten-carbide insert-type roller cutter
- трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями - stagger tooth side mill
- фреза с разнонаправленными зубьями - stagger tooth mill
- развёртка со вставными зубьями - inserted-teeth reamer
- развёртка с винтовыми зубьями - hellically fluted reamer
- тормозной диск с наружными зубьями - external tooth brake disc
- потайная стопорная шайба с наружными зубьями - countersunk external-toothed lock washer
- развёртка со спиральными зубьями - helical-teeth reamer