Игбо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ибо
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
I've copied and pasted the heading and link below, and it gives the same problem in preview. |
Название могло возникнуть из-за относительно большого процента порабощенных Игбо людей из современной юго-восточной Нигерии, прибывших на Барбадос в 18 веке. |
The name could have arisen due to the relatively large percentage of enslaved Igbo people from modern-day southeastern Nigeria arriving in Barbados in the 18th century. |
Игбо восточной Нигерии добавляют пальмовое масло и другие приправы к тертой маниоке во время жарки, блюдо называется Абача. |
The Igbos of Eastern Nigeria add palm oil and other seasonings to grated cassava during roasting, a dish called abacha. |
Икенга в южном районе Игбо имеет три ручки на горизонтальной перекладине. |
Ikenga in the southern Igbo area have three knobs on a horizontal bar. |
Стиль художественной литературы Ачебе в значительной степени опирается на устную традицию народа игбо. |
The style of Achebe's fiction draws heavily on the oral tradition of the Igbo people. |
Во-вторых, с социальной точки зрения нигерийские иммигранты принадлежат к престижному предпринимательскому народу Игбо. |
Second, from a social viewpoint, Nigerian immigrants belonging to the prestige entrepreneurial Igbo people. |
Слово Эбола на языке Игбо не было бы специально найдено в словаре. |
The word ebola in the Igbo language would not specifically be found in a dictionary. |
Еще одной отличительной чертой стиля Ачебе является использование пословиц, которые часто иллюстрируют ценности сельской традиции Игбо. |
Another hallmark of Achebe's style is the use of proverbs, which often illustrate the values of the rural Igbo tradition. |
Для Ачебе, однако, пословицы и народные сказания не являются общей суммой устной традиции Игбо. |
For Achebe, however, proverbs and folk stories are not the sum total of the oral Igbo tradition. |
Все основные этнические группы Нигерии-Йоруба, игбо и хауса - имеют сильные патриархальные общественные структуры, которые приводят к оправданию насилия в семье. |
All the major ethnic groups in Nigeria- Yoruba, Igbo, and Hausa- have strong patriarchial societal structures that lead to the justification of domestic violence. |
Наиболее крупными и влиятельными являются нигеро–Конго-говорящие этнические группы Йоруба, Игбо, Фулани, Акан и Волоф. |
The Niger–Congo-speaking Yoruba, Igbo, Fulani, Akan and Wolof ethnic groups are the largest and most influential. |
Рассказывание историй было основой традиции игбо и неотъемлемой частью сообщества. |
Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community. |
Не входящие в Игбо юго-восточные и речные государства, которые имели запасы нефти и выход к морю, были вырезаны, чтобы изолировать районы Игбо как Восточно-центральное государство. |
The non-Igbo South-Eastern and Rivers states which had the oil reserves and access to the sea, were carved out to isolate the Igbo areas as East-Central state. |
Дело в том, что ни одна истина не удовлетворила меня—и это хорошо обосновано в мировоззрении Игбо. |
The point is that no single truth satisfied me—and this is well founded in the Igbo world view. |
Еще одной отличительной чертой стиля Ачебе является использование пословиц, которые часто иллюстрируют ценности сельской традиции Игбо. |
Would it be possible to email me back as soon as possible and inform me as to whether this is acceptable. |
Чувствуется, что вытеснение языка Игбо в конце романа вносит большой вклад в разрушение культуры. |
It is felt that the repression of the Igbo language at the end of the novel contributes greatly to the destruction of the culture. |
В своем апогее в 16-м и 17-м веках Бенин охватывал части юго-восточного Йорубаленда и западного Игбо. |
At its apogee in the 16th and 17th centuries, Benin encompassed parts of southeastern Yorubaland and the western Igbo. |
Народ Игбо из юго-восточной Нигерии в Африке имеет давнюю традицию использования оракулов. |
The Igbo people of southeastern Nigeria in Africa have a long tradition of using oracles. |
Он жил в британской культуре, но отказался сменить свое Игбо-имя Чинуа на Альберт. |
He lived in the British culture but he refused to change his Igbo name Chinua to Albert. |
Абиола Иреле родился в Игбо-Оре, Нигерия, и переехал в Энугу очень рано в своей жизни. |
Abiola Irele was born in Igbo-Ora, Nigeria, and moved to Enugu very early in his life. |
Оромпо был вторым монархом Ойо, правившим в новой столице Игбохо. |
Orompto was the second Oyo monarch to reign in the new capital of Igboho. |
Язык нгбанди является членом нигеро-конголезской семьи африканских языков; еще одним членом этой семьи является язык Игбо. |
The Ngbandi language is a member of the Niger-Congo family of African languages; another member of that family is the Igbo language. |
Примерами могут служить маскарады культур Йоруба, игбо и Эдо, в том числе маскарады Эгунгуна и маскарады Северного Эдо. |
Examples are the masquerades of the Yoruba, Igbo, and Edo cultures, including Egungun Masquerades and Northern Edo Masquerades. |
Бену-Конго подразделяется на Кросс-Ривер, Игбоидные и Эдоидные группы. |
The Benue–Congo is subdivided into Cross River, Igboid, and Edoid groups. |
Хотя подавляющее большинство Игбо сегодня являются христианами, многие из них все еще используют оракулов. |
Though the vast majority of Igbos today are Christian, many of them still use oracles. |
Большинство пуэрториканцев, имеющих африканское происхождение, являются потомками порабощенных Конго, Йорубы, игбо и фон из Западной и Центральной Африки. |
Most Puerto Ricans who have African ancestry are descendants of enslaved Congo, Yoruba, Igbo and Fon from West and Central Africa. |
Бен Окри-член народа Урхобо; его отец был Урхобо, а мать-наполовину Игбо. |
Ben Okri is a member of the Urhobo people; his father was Urhobo, and his mother was half-Igbo. |
This is the basis of the oldest and most ancient Igbo calendar. |
|
Это один из самых мощных символов народа игбо и самый распространенный культурный артефакт. |
It is one of the most powerful symbols of the Igbo people and the most common cultural artifact. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
In his early writing, a depiction of the Igbo culture itself is paramount. |
Некоторые элементы изображения Ачебе жизни Игбо в разваливающихся вещах совпадают с теми, что есть в автобиографическом повествовании Олауды Эквиано. |
Certain elements of Achebe's depiction of Igbo life in Things Fall Apart match those in Olaudah Equiano's autobiographical Narrative. |
Ндубуйси Кану родился в штате Абия в 1943 году в семье Игбо. |
Ndubuisi Kanu was born in Abia State in 1943 of Igbo origin. |
Оби-это центральное здание в усадьбе Игбо, которое чаще всего используется как место для приема гостей. |
An Obi is the central building in an Igbo homestead, one used most commonly as a place for the reception of guests. |
Iroko is known to the Igbo people as oji wood. |
|
Королевство НРИ славится своими сложными бронзовыми изделиями, найденными в городе Игбо-Укву. |
The Nri kingdom is famous for its elaborate bronzes, found at the town of Igbo-Ukwu. |
Январский переворот 1966 года был осуществлен в основном армейскими офицерами Игбо, включая майора Кадуну Нзеогву, майора Эммануэля Ифеаджуну и других. |
The January 1966 coup was carried out by mostly Igbo army officers including Major Kaduna Nzeogwu, Major Emmanuel Ifeajuna among others. |
Как и его предшественники, он исследует пересечения традиции игбо и европейского христианства. |
Like its predecessors, it explores the intersections of Igbo tradition and European Christianity. |
Дело в том, что ни одна истина не удовлетворила меня—и это хорошо обосновано в мировоззрении Игбо. |
Can't edit that material until I know the source and intent in including quoted material. |
The kingdom was inhabited by the Ijoid and Igbo people. |
|
Ачебе вырвался из этого внешнего взгляда, изображая общество Игбо в сочувственном свете. |
Achebe broke from this outsider view, by portraying Igbo society in a sympathetic light. |
Ачебе родился Альберт Чинуалумогу Ачебе в деревне Игбо Огиди 16 ноября 1930 года. |
Achebe was born Albert Chinualumogu Achebe in the Igbo village of Ogidi on 16 November 1930. |
Особенно сильна была традиция ткачества тканей в Ойо и районах, населенных народом Игбо. |
There was an especially strong tradition of cloth-weaving in Oyo and the areas inhabited by the Igbo people. |
Для Ачебе, однако, пословицы и народные сказания не являются общей суммой устной традиции Игбо. |
We shall not alter your website in anyway, and i feel this will also help publicise your good work. |
- игбо (язык) - Igbo (language)
- Мир Игбо конгресс - world igbo congress
