Игнорируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забивший, избегавший, плюющий, плевавший, плюнувший, презирающий, наплевавший, переступивший, забивавший, пренебрегавший, пренебрегший, переступавший, положившийся, проходивший мимо, и ухом не повел, поправший, пренебрежительный, попиравший, презревший, отлынивавший, бравировавший, саботирующий, начхавший, бойкотирующий, манкирующий, пустивший на самотек, сбрасывавший со счетов, прошедший мимо, плевавший с высокой колокольни, сбросивший со счетов, плевавший с высокой горы, забивавший болт, клавший болт, воротивший морду, клавший мужской половой прибор, не признававший, наплевавший с высокого дерева, воротивший рыло, повернувшийся спиной, наплевавший с высокой горы, не заметивший, закрывший глаза, не пожелавший знать, и бровью не ведший, воротивший нос, плевавший с высокого дерева, не замечавший, не придавший значения, закрывавший глаза, смотревший сквозь пальцы, пропускавший мимо ушей, пропустивший мимо своих ушей, откладывавший под сукно, не обративший внимания, оставивший без внимания, не желавший знать, не обращавший внимания, в упор не видевший, не придававший значения, оставлявший без внимания, клавший с прибором, в ус не дувший, не принимавший во внимание, относившийся безразлично, не принявший во внимание, и ухом не ведший, проходить мимо, шторившийся, морозившийся, и носом не ведший, игноривший, манавший, переступать, начихавший, не слушать, саботажничающий, остаться в стороне, небрегший, неглижирующий, не реагировать, неглижировавший, манкированный, не обращать внимание, пренебреженный, пренебрежимый, бравировать, не видит, бойкотировать, манкировать, сбрасывать со счетов, оставлять без внимания, забивать, не придавать значения, пропускать мимо ушей, закрывать глаза, не замечать, не учитывая, не обращать внимания, не замечая
С большим количеством петель игрок может работать с одной частью, в основном игнорируя другие части. |
With more hinges, the player can work on one part, mostly ignoring the other parts. |
Она включает в себя только доходы, полученные от регулярных операций, игнорируя такие статьи, как изменения валютных курсов или налоговые режимы. |
It includes only income gained from regular operations, ignoring items like FX changes or tax treatments. |
Как люди, мы склонны искать мгновенного удовлетворения, чтобы избежать боли, игнорируя тот факт, что уклонение от ситуации сейчас сделает ее более проблематичной позже. |
As humans, we tend to seek for instant gratification to avoid pain, ignoring the fact that evading a situation now, will make it more problematic later. |
If you ignore this, you are putting our country in peril! |
|
Игнорируя советы врачей, он покинул больницу и отправился в Лейпциг, Берлин и Париж. |
Ignoring his doctors' advice, he left the hospital and travelled to Leipzig, Berlin, and Paris. |
Игнорируя совет Деборы, лапша видит сына Бейли Дэвида, который назван в честь лапши и имеет сильное сходство с Максом в молодости. |
Ignoring Deborah's advice, Noodles sees Bailey's son David, who is named after Noodles and bears a strong resemblance to Max as a young man. |
В действительности же все обстояло совсем иначе, и Поль считал эти искажения оскорбительными, игнорируя потери французов и упорство противника. |
The reality being far different, the poilus considered these distortions as insulting by ignoring French losses and the tenacity of the enemy. |
По сути, он рассматривает любую землю как абсолютно пустую, полностью игнорируя всех, кто уже может там жить. |
In essence, it treats any land as completely vacant, completely ignoring anyone who might already be living there. |
Я думаю, что это будет вклад в то, чтобы помочь изменить плохой имидж Сьюдад-дель-Эсте, не игнорируя его реальность. |
I think it will be a contribution to help change Ciudad del Este's bad image without ignoring its reality. |
Бьюли часто пренебрегал дипломатическими тонкостями, игнорируя их последствия. |
Bewley frequently flouted the diplomatic niceties by ignoring the implications of that. |
Алгоритм AC-3 улучшает этот алгоритм, игнорируя ограничения, которые не были изменены с момента их последнего анализа. |
The AC-3 algorithm improves over this algorithm by ignoring constraints that have not been modified since they were last analyzed. |
Игнорируя различия в эффективности передачи света, объектив с большим числом f проецирует более темные изображения. |
Ignoring differences in light transmission efficiency, a lens with a greater f-number projects darker images. |
Отдаленные княжества становились все более независимыми, игнорируя столичные порядки и указы. |
Outlying principalities became more and more independent, ignoring the capital's orders and decrees. |
Игнорируя постановление Людовика IX от 1246 года о том, что Эно должно перейти к Иоанну, она обещала графство Карлу. |
Ignoring Louis IX's 1246 ruling that Hainaut should pass to John, she promised the county to Charles. |
на данный момент игнорируя частоты.. например, на странице фазовой модуляции есть прекрасная маленькая анимация. |
ignoring the frequencies for the moment.. there's a lovely little animation over on the phase modulation page, for example. |
Мы часто ищем ошибки у противника,.. ... игнорируя наши собственные. |
Often we find faults with the enemy to ignore our own faults. |
Все чаще картины одалживаются за границей, игнорируя положение Тернера о том, что они постоянно и надолго остаются в галерее Тернера. |
Increasingly paintings are lent abroad, ignoring Turner's provision that they remain constantly and permanently in Turner's Gallery. |
Птолемей XIII прибыл в Александрию во главе своей армии, явно игнорируя требование Цезаря распустить и оставить свою армию до его прибытия. |
Ptolemy XIII arrived at Alexandria at the head of his army, in clear defiance of Caesar's demand that he disband and leave his army before his arrival. |
Директива #pragma once служит для того, чтобы избежать этого, игнорируя последующие включения дедушки и бабушки.х. |
The #pragma once directive serves to avoid this by ignoring subsequent inclusions of grandparent.h. |
Они указывают на то, что он деполитизировал политический институт, делая акцент на культуре, игнорируя ее материальную базу. |
They point out that he has depoliticized a political institution by emphasizing culture while ignoring its material base. |
С другой стороны, предвзятость подтверждения может привести к тому, что люди игнорируют или неверно интерпретируют признаки надвигающегося или начинающегося конфликта. |
On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict. |
Называть кого-то геем, игнорируя более очевидный момент использования дискриминации, чтобы превратить это слово в оскорбление, не заставит кого-то задуматься. |
Calling someone gay, to ignore the more obvious point of using discrimination to turn the word into an insult, will not make someone think. |
Также смотрите эту дискуссию на странице обсуждения относительно консенсуса по удалению указанных правок, которые он, похоже, упрямо игнорирует. |
Also see this talk page discussion regarding consensus to remove said edits which he seems to doggedly ignore. |
Мы не можем строить безопасность в Европе, игнорируя интересы безопасности самой крупной страны на континенте, которая является важнейшей мировой державой. |
We cannot build security in Europe by ignoring the security concerns of its largest country and a major global power. |
Нет, в смысле.... в старой школе, я был окружен... ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют. |
No, I mean... at my old school I sort of had this... aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me. |
Вопреки общепринятому мнению на Западе, Россия игнорирует не все международные конвенции. |
Contrary to received opinion in the West, Russia does not disregard all international conventions. |
Стиль эпохи непоследователен и игнорирует недавние изменения эпохи, сделанные в статье, потому что еще не было одобрено консенсуса. |
Era-style is inconsistent, and ignore the recent era changes done in the article because there was no consensus approved yet. |
Невозможно проверить количество игнорируемых жертв или объяснить, почему некоторых приговаривают к смерти и расстреливают. |
There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot. |
Я пытался объяснить вам, в чем дело, но вы, похоже, не понимаете моих аргументов или просто игнорируете их. . |
I tried to explain you what is the point, but you appear not to understand my arguments or you just ignore it. . |
Хотя этот инструмент не одобрен, это не означает, что мы игнорируем факты только потому, что Google-хороший метод их демонстрации. |
While the tool isn't endorsed, this doesn't mean we ignore the facts just because Google is a good method for demonstrating them. |
And you ignore this shit at your own peril. |
|
Эксцентричные действия Кристи игнорируют социальные нормы и обеспечивают платформу для критики социально-экономического класса в романе. |
Christie's eccentric actions ignore social norms, and provides a platform for the novel's critique of socioeconomic class. |
Пустые ячейки, логические величины (например, ИСТИНА) и текст игнорируются. |
Empty cells, logical values like TRUE, or text are ignored. |
Бхумибол в своей речи по случаю Дня рождения в 2003 году предостерег Таксина и раскритиковал тех, кто считает только мертвых наркоторговцев, игнорируя смерть, вызванную наркотиками. |
Bhumibol, in a 2003 birthday speech, warned Thaksin and criticized those who counted only dead drug dealers while ignoring deaths caused by drugs. |
Саймон утверждает, что наши представления об увеличении дефицита ресурсов игнорируют долгосрочное снижение цен на сырье с поправкой на заработную плату. |
Simon argues that our notions of increasing resource-scarcity ignore the long-term declines in wage-adjusted raw material prices. |
Но важнее всего то, что они игнорируют весь массив данных, указывающих на влияние человека на текущее и дальнейшее изменение климата. |
Crucially they largely ignore the vast body of evidence pointing to human influence on current and future climate change. |
Я знаю, вы игнорируете мой звонки. |
I know you're dodging my calls. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Неизвестные корабли, которые преследовали шаттл, игнорируют предупреждения об изменении курса и обстреливаются Доннаджером. |
The unknown ships that were pursuing the shuttle ignore warnings to change course and are fired on by the Donnager. |
Обычно скандальные репортажи Навального игнорируются, однако на этот раз история с яхтой обошла сайты всех ведущих российских СМИ, в том числе РБК и Правда.Ру. |
Navalny’s scandal reportings are often ignored, but this story went viral on Russian mainstream media sites, including RBC, Pravda.ru and others. |
В нем затрагиваются социальные проблемы, которые общество игнорирует, так что не пропустите. |
It addresses some social issues that I think are being ignored, so keep your eyes peeled for that. |
Но одна тема – можно сказать, самая важная и актуальная из всех – игнорируется или отодвигается в сторону: окружающая среда. |
But one issue – one might say the most significant of them all – is being ignored or pushed aside: the environment. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Часто, когда люди игнорируют комплексы Анимы или Анимуса, Анима или Анимус борются за внимание, проецируя себя на других. |
Often, when people ignore the anima or animus complexes, the anima or animus vies for attention by projecting itself on others. |
Начиная с iOS 5, мобильные устройства Apple игнорируют рекомендации HTML5 и вместо этого используют фирменный метод apple-touch-icon, подробно описанный выше. |
As of iOS 5, Apple mobile devices ignore the HTML5 recommendation and instead use the proprietary apple-touch-icon method detailed above. |
Ладно, Кэм, это моя вредная привычка с детства, и я просил тебя уже столько раз, что когда ты меня игнорируешь, это чувствуется уже несколько пассивно-агрессивно. |
All right, cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid, and I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive-aggressive. |
Я это игнорирую... и выбираю правильный. |
I will disregard that... and choose the correct one. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
Олимпия презрительно игнорирует цветы, преподнесенные ей слугой, вероятно, подарок от клиента. |
Olympia disdainfully ignores the flowers presented to her by her servant, probably a gift from a client. |
Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом. |
That handbook ignores everything that makes our species special. |
Если хэш не совпадает или возникает какая-то другая ошибка, то выводится предупреждение и блок игнорируется. |
If the hash does not match or if some other error occurs, then a warning is printed and the block is ignored. |
Существует множество лингвистических, культурных и ДНК-свидетельств-почему все это игнорируется, почему существуют предупреждения и запреты для тех, кто пытается изменить это? |
There is a lot of linguistic, cultural and DNA evidence-WHY IS IT ALL BEING IGNORED, WHY ARE THERE WARNINGS AND BANS TO THOSE THAT TRY TO CHANGE THIS? |
Это измерение игнорирует различия между архитектурными и неархитектурными расширениями и просто измеряет до самой высокой точки. |
This measurement disregards distinctions between architectural and non-architectural extensions, and simply measures to the highest point. |
Если они игнорируют наши желания, мы считаем, что они неуважительны. |
If they ignore our wishes, we believe they are disrespectful. |
Well, better to be ignored than smothered. |
|
Кен игнорирует Джо, который предлагает им пока вернуться к Богу Фениксу, и бежит в глубь страны. |
Ken ignores Joe who suggest they should return to the God Phoenix for the time being, and he runs towards the interior. |
Прошло полгода, и, судя по всему, этот сигнал полностью игнорируется. |
Six months later, it appears that the message has been thoroughly ignored. |
Критики утверждают, что насильственное удаление трущоб, как правило, игнорирует социальные проблемы, которые вызывают трущобы. |
Critics argue that slum removal by force tend to ignore the social problems that cause slums. |
Вы бросаете лигу и правое крыло вместе, что показывает, что вы полностью игнорируете приспособленность вещей. |
You throw the League and the right wing together, which shows that you utterly disregard the fitness of things. |
- в значительной степени игнорируя - largely ignoring
- в Игнорируя - in disregarding
- держать игнорируя - keep ignoring
- игнорируя безопасность - ignoring safety
- игнорируя боль - ignoring pain
- игнорируя его - ignoring him
- игнорируя ее - ignoring her
- игнорируя закон - ignoring the law
- игнорируя меня - ignoring me
- игнорируя очевидное - ignoring the obvious
- игнорируя предупреждения - ignoring warnings
- игнорируя при этом - while ignoring
- игнорируя реальность - ignoring reality
- игнорируя тот факт, - ignoring the fact
- игнорируя тот факт, что - ignoring the fact that