Идеальный справочник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Идеальный справочник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
an ideal reference
Translate
идеальный справочник -

- идеальный

имя прилагательное: ideal, perfect, unimprovable

- справочник [имя существительное]

имя существительное: directory, handbook, enchiridion, reference book, catalog, catalogue, manual, compendium, digest, thesaurus

сокращение: handbk, hdbk, B.R.



Идеальный момент, чтобы пойти спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perfect moment to retire to bed.

Мы не нашли никаких справочников в классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't find any reference books out in the classroom.

Это идеальный пример того, как твой отец всегда мешае...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a perfect example of how your father's always interrup

Вот что я называю идеальным решением в неидеальном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's what I call a perfect solution in an imperfect world.

Ты совершила идеальный бескровный государственный переворот в Соединенных Штатах Америки, и никто не узнает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have pulled off a clean, bloodless coup in the United States of America, and no one is the wiser.

Идеальный день для рождения с новой вестью для людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The perfect day for a birth, with a new message for the people.

Полный справочник о Повелителе Времени, известном под именем Доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ultimate guide to the Time Lord known as the Doctor.

Я просмотрел весь справочник по Вегасу, но вас в нём не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked you up on an online guide to Vegas but you weren't in it.

У нас там имеются даже компьютерные справочники, и я умею с ними обращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We even have a computerized reference library and I can handle that too.

Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for.

В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages.

В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances.

Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data.

Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries.

Не у всех есть имя, которое легко найти в справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not everyone has a name That's so easy to find in the white pages.

Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures.

Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs.

Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users.

Долго ждать не пришлось. Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: Кто есть кто, Данн и Брэдстрит, Готский Альманах, Ежегодник лондонского Таймс и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't wait many seconds; Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it.

Это очень старый справочник, чувак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a pretty old brochure, dude.

Здесь у меня есть идеальный стимулятор в тоскливый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, the perfect stimulus for a dreary day.

Скважина с идеальным углом в 30 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's drilled at a perfect 30-degree angle.

Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you're the proud new owner of a sabre handbook And my autobiography.

Это то, что я надеюсь найти в первой главе справочника

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what I'm hoping is in the first chapter of the handbook.

Серьёзно, у меня нет справочного номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, I don't have the reference number.

У меня есть телефонный справочник по номерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a reverse directory for that phone number.

А разве в отеле нет справочника?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasn't there a directory in the hotel?

В справочнике компании значится Эми Соер, научные исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Company directory has her listed as Amy Sawyer, RD.

Автоматизированная справочная прямо там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an automated directory right over there.

Его даже внесли в справочники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was even put into encyclopedias.

Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You talk like a time-table. Did you have any beautiful adventures?

Я не могу найти Винсента Вебба ни в одной базе преступников или в телефонном справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't find a Vincent Webb on any criminal database or the phonebook.

Телефонные справочники до сих пор печатают?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, do they still make phonebooks?

Простите за беспокойство, я взял ваш адрес из справочника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm really sorry to bother you, but I got your address out of the phonebook.

Кстати, я недавно придумал идеальный способ повышения продуктивности на основе наказания, если у вас с этим проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, I've recently devised a flawless punishment-based productivity solution, if either of you are having any trouble.

Я порылся в справочниках, ее диагноз как психологический, так и физиологический.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did some research, and her diagnosis is as psychological as it is physiological.

Я же точно положила астрономический справочник на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was sure I put the astronomer's guide back.

Не зря его идеальным называют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calling him the perfect man isn't an exaggeration.

За исключением Синди Шерман с её нелестными автопортретами, похоже, что ты спланировал идеальный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cindy Sherman and her unflattering self-portraits aside, it sounds like you planned a perfect day.

Спорю, что она умрет, планируя наши идеальные похороны: гроб со стразами, который несут актеры из New Kids On The Block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll bet she'll even end during our dream funeral, too, the right stone coffin being pull by New Kids On The Block.

На полке у него, с краю, чтобы далеко не тянуться, стояла толстая черная книга, на обложке которой было вытиснено золотом Доктор Ганн. Семейный справочник по медицине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel had a great black book on an available shelf and it had gold letters on the cover-Dr. Gunn's Family Medicine.

Если спросите меня, то эти ребята используют Долгоносиков, чтобы совершать идеальные убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You ask me, these guys are using Weevils to carry out the perfect murder.

Единственное, что знаю точно, - время, когда идеальный мир, созданный мной, начал разрушаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One thing I do know, at some point the perfect world I created started to fall apart.

После войны работа в Союзе стала идеальным выбором для наших навыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set.

Мы были верными и идеальными во всех смыслах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were loyal and perfect in every way.

Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action.

Превосходная полировка, идеальные линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent finishes, clean lines.

Это идеальный маленький город, в самом центре Америки, где всегда светит солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a perfect little town, right smack dab in the middle of America, where the sun always shines.

Я приехал сменить справочники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came to replace the phone books.

Ее телефона нет в справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's not in the phone book.

Я до сих пор в телефонном справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm still in the telephone directory.

И, как оказалось звуком Мустанга был активирован телефонный справочник

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And nor, as it turned out, 'was the Mustang's voice activated telephone directory.'

Своего рода справочник патентных юристов и агентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some kind of a directory of registered patent attorneys and patent agents.

Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get Khaled, tell him to ask at the information desk.

Остальные дети идеальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone else's baby's perfect.

Идеальные украшения для моего идеального сокровища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, perfect jewels for my perfect jewel.

И у меня есть идеальный гость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I have the perfect guest.

Первые называются правилами, элементами, основами, механикой или справочником; вторые - стилем или риторикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former are referred to as rules, elements, essentials, mechanics, or handbook; the latter are referred to as style, or rhetoric.

Там есть обширная справочная дискуссия в другом месте на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is extensive background discussion elsewhere on the talk page there.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеальный справочник». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеальный справочник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеальный, справочник . Также, к фразе «идеальный справочник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information