Патентных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Своего рода справочник патентных юристов и агентов. |
Some kind of a directory of registered patent attorneys and patent agents. |
Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию. |
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint. |
Human beings don't exclusively hold the patent on suffering. |
|
В мае 2017 года компания Space Data начала производство по делу о нарушении патентных прав, которое должно быть рассмотрено в суде в 2019 году. |
In May 2017, Space Data started proceedings for patent infringement that is due in court in 2019. |
Я непрофессионал, но я понимаю, что причина этого несоответствия заключается в том, что большинство патентных лицензионных соглашений предусматривают перекрестное лицензирование и другие скидки. |
I am a layperson, but my understanding is that the reason for this discrepancy is most patent licensing agreements involve cross-licensing and other discounts. |
Алоиз Сенефельдер впервые упомянул о литографском использовании цинка в качестве замены баварского известняка в своих английских патентных спецификациях 1801 года. |
Alois Senefelder first mentioned zinc's lithographic use as a substitute for Bavarian limestone in his 1801 English patent specifications. |
Третье поколение Verano было выпущено в патентных изображениях в ноябре 2019 года. |
The third generation Verano was released in patent images in November 2019. |
Сторонники авторских и патентных законов считают, что мораль поддерживает их позицию. |
Proponents of copyright and patent laws believe that morality supports their stance. |
в апреле 2002 года компания подала в суд на Google за нарушение патентных прав в отношении сервиса AdWords. |
sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service. |
Некоторые из патентов Теслы не учитываются, и различные источники обнаружили некоторые из них, которые были спрятаны в патентных архивах. |
Some of Tesla's patents are not accounted for, and various sources have discovered some that have lain hidden in patent archives. |
Следовательно, в настоящее время в большинстве патентных законов срок действия патента составляет 20 лет с даты подачи заявки. |
Consequently, in most patent laws nowadays, the term of patent is 20 years from the filing date of the application. |
Этот же термин используется в прошлых и нынешних патентных законах других стран с различными значениями. |
The same term is used in past and current patent laws of other countries with different meanings. |
Texas Instruments подала в суд на Нойса и Фэйрчайлда за нарушение патентных прав, и дело затянулось на несколько лет. |
Texas Instruments filed a lawsuit for patent interference against Noyce and Fairchild, and the case dragged on for some years. |
We are proceeding with the next tranche of patent claims. |
|
В сентябре 2007 года InformationWeek освещала исследование Evalueserve, в котором сообщалось, что Google подала несколько патентных заявок в области мобильной телефонии. |
In September 2007, InformationWeek covered an Evalueserve study reporting that Google had filed several patent applications in the area of mobile telephony. |
Многие приложения принципов ки были опубликованы в десятках последующих патентных заявок, докладов конференций и журнальных статей. |
Many applications of CI principles were published in dozens of subsequent patent filings, conference papers, and journal articles. |
Японские исследования материалов позволили создать пьезокерамические материалы, конкурентоспособные по сравнению с материалами США, но свободные от дорогостоящих патентных ограничений. |
Japanese efforts in materials research created piezoceramic materials competitive to the United States materials but free of expensive patent restrictions. |
Начиная с версии 1.0, он имел дополнительную выдачу патентных прав. |
Since version 1.0, it had an additional Grant of Patent Rights. |
Существуют также открытые форматы сжатия, такие как Opus и Vorbis, которые доступны бесплатно и без каких-либо известных патентных ограничений. |
There are also open compression formats like Opus and Vorbis that are available free of charge and without any known patent restrictions. |
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав. |
So we believe that we're looking at a case of copyright infringement, possibly patent infringement as well. |
Daimler-Benz подал первые патенты на SmartKey 28 февраля 1997 года в немецкие патентные ведомства, а 17 мая 1997 года появились варианты многофункциональных ключей switchblade. |
Daimler-Benz filed the first patents for SmartKey on February 28, 1997 in German patent offices, with multifunction switchblade key variants following on May 17, 1997. |
Некоторые патентообладатели заверили ИСО, что они не будут использовать свои патентные права в отношении технологии FDX B. |
Some patent holder has assured ISO that they will not exert their patent rights concerning FDX B technology. |
В 2008 году холдинговая компания подала новый пакет исков о нарушении патентных прав, некоторые из которых все еще находятся в процессе по состоянию на начало 2010 года. |
The holding company issued a new set of patent infringement lawsuits in 2008, some of which are still in process as of early 2010. |
Эти гранты выдавались по патентным письмам, почти всегда на ограниченный срок, предположительно на время, которое, вероятно, потребуется для оплаты требуемых работ. |
These grants were made by letters patent, almost invariably for a limited term, presumably the time likely to be required to pay for the required works. |
По некоторым данным, Эйнштейн был вдохновлен после того, как стал свидетелем падения художника с крыши здания, расположенного рядом с патентным бюро, где он работал. |
In some accounts, Einstein was inspired after he witnessed a painter falling from the roof of a building adjacent to the patent office where he worked. |
Они считали, что патенты Теслы дают им патентный приоритет над другими системами переменного тока. |
They believed that Tesla's patents gave them patent priority over other AC systems. |
Что касается патентных заявок, то, вероятно, есть ожидающая рассмотрения немецкая заявка от Airbus, описывающая реактор LENR. |
What concerns the patent applications, there is probably a pending german application from Airbus describing an LENR reactor. |
Потеря монополии из-за этих же самых патентных премий привела к тому, что многие инвесторы Fitch покинули его компанию. |
The loss of a monopoly due to these same-day patent awards led many of Fitch's investors to leave his company. |
Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений. |
It is also different from patent law, which protects inventions. |
Патентный поверенный братьев Райт в Огайо Генри Тулмин подал обширную патентную заявку, и 22 мая 1906 года братья получили патент США 821393. |
The Wright Brothers' Ohio patent attorney Henry Toulmin filed an expansive patent application and on May 22, 1906, the brothers were granted U.S. Patent 821393. |
Патентные тролли наносят больший ущерб экономике США, чем любая местная или иностранная террористическая организация каждый год. |
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year. |
Были также предложены дрейфовые процессы для объяснения изменений в археологической керамике и технологических патентных заявках. |
Drift processes have also been suggested to explain changes in archaeological pottery and technology patent applications. |
До начала XX века было подано несколько других патентных заявок. |
There were a number of other patent filings prior to the onset of the 20th century. |
В большинстве патентных законов для сохранения патента в силе необходимо регулярно выплачивать ежегодную ренту за продление срока действия или плату за техническое обслуживание. |
In most patent laws, renewal annuities or maintenance fees have to be regularly paid in order to keep the patent in force. |
Конституция США конкретно предоставляет Конгрессу власть над авторским правом и патентным правом, но не над законом О товарных знаках. |
The U.S. Constitution specifically grants Congress power over copyright and patent law, but not over trademark law. |
ИСО не занимает никакой позиции в отношении доказательств, действительности и объема этих патентных прав. |
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights. |
Во время разработки двигателя Уиттла Гарри Рикардо заявил, что отказывается от любых патентных отчислений на устройства, связанные с реактивным двигателем. |
During the development of Whittle's engine, Harry Ricardo had declared that he would waive any patent royalties on devices connected with the jet engine. |
Ну, он патентный поверенный. |
Well, he's a patent attorney. |
В связи с этим заявления владельцев этих патентных прав регистрируются в ИСО. |
In this respect, the statement of the holders of these patent rights are registered with ISO. |
Более двадцати различных изобретений фигурируют в патентных книгах вплоть до 1949 года. |
Over twenty different inventions appear in the Patent books up to 1949. |
Правительство осуществило различные программы по стимулированию инноваций, результатом которых стали патентные права. |
The government has implemented various programs to foster innovation resulting in patent rights. |
Более того, в 1949 году он отказался от своих первых четырех претензий, которые легли в основу его следующих патентных претензий. |
Moreover, in 1949, he disclaimed his first four claims, which were the foundation of his following patent claims. |
ИСО не несет ответственности за идентификацию каких-либо или всех таких патентных прав. |
However, some variations allow different universes to interact. |
В 1918 году сотрудник компании Карл Фриден разработал новую модель в ответ на патентные вызовы. |
In 1918, employee Carl Friden designed a new model in response to patent challenges. |
Вообще, я так много патентных дел вёл, что мне уже давно пора было получить специализацию. |
I do so many patent cases I should probably just go ahead and specialise already. |
Эта пословица также применялась в сфере интеллектуальной собственности в отношении патентных троллей. |
The adage has also been applied in the intellectual property realm, in reference to patent trolls. |
Компания владеет патентным портфелем, охватывающим внутриигровую рекламу и технологии доставки приложений. |
The company owns a patent portfolio covering in-game advertising and app delivery technologies. |
Патентные письма, подготовленные клерком патентов, были поглощены патентным ведомством и затем отправлены государственным секретарем для получения королевского указателя. |
Letters patent prepared by the Clerk of the Patents were engrossed at the Patent Office and then sent by the Secretary of State to receive the royal sign-manual. |
В отношении последних патентов Объединенный патентный суд, как правило, обладает исключительной компетенцией. |
For the latter patents, the Unified Patent Court will generally have exclusive competence. |
Они включали в себя более 3800 патентных семейств в разных странах мира. |
These included over 3,800 patent families in countries around the world. |
К сожалению, я не настолько проницателен, чтобы найти решение проблемы патентных троллей. |
So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem. |
You must look over the letters patent. |
- Ассоциация патентных поверенных - patent attorneys association
- дело о нарушении патентных прав - patent infringement case
- камера для патентных споров - chamber for patent disputes
- в патентных заявках - in patent applications
- институт патентных поверенных - institute of patent agents
- иск за нарушение патентных прав - sue for patent infringement
- иск о нарушении патентных прав - patent infringement action
- исследование вопроса о нарушении патентных прав - infringement study
- унификация патентных систем - unification of patent systems
- производство по нарушению патентных прав - patent infringement proceedings
- общество патентных поверенных - charted institute of patent agents
- принудительное осуществление патентных прав - enforcement of patent
