Активирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активированный
Замок тремоло может быть активирован вручную, чтобы вся гитара не вышла из строя, если одна струна оборвется. |
The tremolo lock can be manually activated to keep the entire guitar from going out of tune if one string breaks. |
В 2019 году футбольный клуб Лечия был вновь активирован. |
In 2019, the football club Lechia was reactivated. |
Когда специальный приказ 386 был активирован, Бэйн повел силы дельты и армию на выравнивание Готэма. |
As Special Order 386 is activated, Bane led the Delta Force and the army into leveling Gotham. |
Он также может быть активирован воображаемыми движениями пальцев и прослушиванием речи, не делая никаких реальных движений. |
The three most common arsenic allotropes are gray, yellow, and black arsenic, with gray being the most common. |
Наконец, лейбл Black Swan был вновь активирован для некоторых релизов в стиле регги, некоторые из которых появились с номерами серии WIP. |
Finally, the Black Swan label was reactivated for certain reggae-styled releases, some of which appeared with WIP-series numbers. |
He was activated on September 12 and started in left field. |
|
Национальный план по борьбе со стихийными бедствиями был активирован во время тропического циклона «Фет». |
The national plan for disaster management was activated during tropical cyclone Phet. |
И, как оказалось звуком Мустанга был активирован телефонный справочник |
'And nor, as it turned out, 'was the Mustang's voice activated telephone directory.' |
Украденный файл активирован. Сработало наше пасхальное яйцо. |
Easter Egg in the file has been activated. |
Несмотря на все его усилия, Кин не смог спасти Фореста от вылета, и пункт в его контракте был активирован. |
Despite his best efforts, Keane could not save Forest from relegation, and the clause in his contract became activated. |
На грани сумасшествия вот где я был активирован. |
At the risk of blowing your mind... it's where I was activated. |
Прототип потенциального конечного кандидата часов был активирован 31 декабря 1999 года и в настоящее время выставлен в Музее науки в Лондоне. |
A prototype of a potential final clock candidate was activated on December 31, 1999, and is currently on display at the Science Museum in London. |
Спящий вирус переходит в эту фазу, когда он активирован, и теперь будет выполнять ту функцию, для которой он был предназначен. |
A dormant virus moves into this phase when it is activated, and will now perform the function for which it was intended. |
TRPM8 также может быть активирован связыванием внеклеточного лиганда. |
TRPM8 can also be activated by the binding of an extracellular ligand. |
Хотя в то время аэродром был заброшен, Годдард, как сообщается, видел его таким, каким он будет выглядеть в 1939 году, после того как он был вновь активирован. |
While the airfield was abandoned at the time, Goddard reportedly saw it as it would appear in 1939, after it had been reactivated. |
Интерфейс на корабле инопланетянина может быть активирован только химическим путем. |
The interfaces on the alien's vessel can only be activated chemically. |
В отличие от iPhone первого поколения, iPhone 3G должен быть активирован в магазине в большинстве стран. |
Unlike the first generation iPhone, the iPhone 3G must be activated in the store in most countries. |
Этот кабель был установлен, но не активирован из-за проблем окружающей среды и рыболовства. |
This cable had been installed, but not activated due to environment and fishery concerns. |
He was activated from the disabled list on April 16. |
|
Из-за этой сенсибилизации нейронный паттерн может быть активирован значительно меньшим количеством внешних стимулов. |
Because of this sensitization, the neural pattern can be activated by decreasingly less external stimuli. |
Эта ошибка может возникнуть, если вы ввели ключ продукта для корпоративного выпуска Windows, чтобы активировать Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro. |
You might see this error if you entered a product key for the Enterprise edition of Windows to activate Windows 10 Home or Windows 10 Pro. |
Твоей машине уже давно пора активироваться как подкреплению, Гарольд. |
It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold. |
Активированный уголь используется для лечения отравлений и передозировок после перорального приема внутрь. |
Activated carbon is used to treat poisonings and overdoses following oral ingestion. |
В 1982 году бренд Squier был вновь активирован Fender, чтобы стать его брендом для более дешевых версий гитар Fender. |
In 1982, the Squier brand was reactivated by Fender to become its brand for lower priced versions of Fender guitars. |
Когда система безопасности была активирована, несколько ловушек пришли в действие, чтобы остановить злоумышленников. |
When the security system was activated, several traps came into play to ward off intruders. |
Мы даем тебе активированный уголь, чтобы нейтрализовать большую часть прежде, чем она попадет в твою кровь. |
We're giving you activated charcoal to absorb them before they hit your bloodstream. |
Существует технология переработки технического вискозного волокна в активированную угольную ткань для фильтрации углерода. |
There is a technology of processing technical rayon fiber into activated carbon cloth for carbon filtering. |
После чего активировал плавательные перепонки, прорезал водную гладь и ушел в пучину. |
Then he hit the water, activated his flippers, kept a tight hug on the Device with one arm, and dived deep. |
Вы активировали это оружие? |
Have you activated that weapon? |
Почему-то ген вновь активировался. |
For some reason, the gene's been switched on. |
Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует. |
Air lock engaged, ventilation system operational. |
Что произойдет, если купить или активировать несколько подписок на Office 365? |
What happens if I buy or redeem multiple Office 365 subscriptions? |
Наиболее часто применяемые технологии поверхностной обработки-термическое окисление и гранулированная адсорбция активированного угля. |
The most commonly applied aboveground treatment technologies are thermal oxidation and granular activated carbon adsorption. |
Это делается сначала путем постановки машины на охрану, а затем с помощью членов станции, одновременно нажимая каждую из своих кнопок на панели, чтобы активировать доставку. |
This is done by first arming the machine, and then with station members simultaneously pressing each of their buttons on the panel to activate the delivery. |
Если это новая учетная запись, убедитесь, что она активирована и авторизована для выставления счетов в Интернете или автоматического выставления счетов. |
If it’s a new account, make sure it’s activated and authorized for online billing or automatic billing. |
Computer, activate forward defense grid. |
|
Активированные врата дали им доказательства, что все это время они были правы. |
The gate being activated has given them proof that they were right. |
Вы активировали сигнализацию? |
You activated the panic button? |
Чтобы активировать связь между каналом YouTube и аккаунтом AdWords, убедитесь, что она подтверждена в обоих этих сервисах. |
To activate the link between a YouTube channel and an AdWords account, make sure the link is verified in both YouTube and AdWords. |
The program may also activate the DSL service. |
|
Губной лук обычно имеет U-образные петли на конце, чтобы позволить ему активироваться больше. |
Labial bow usually have U-Loops at the end to allow it to activate more. |
Кому-то кто мог бы контролировать и активировать её. со своего компьютера, или смартфона. |
Someone who could have monitored and activated it from his computer or smartphone. |
Апоэкстриновые железы чувствительны к холинергической активности, хотя они также могут быть активированы с помощью адренергической стимуляции. |
Apoeccrine glands are sensitive to cholinergic activity, though they can also be activated via adrenergic stimulation. |
В июле 2016 года был активирован софт-форк CheckSequenceVerify. |
In July 2016, the CheckSequenceVerify soft fork activated. |
Чтобы включить поиск цен продаж и скидок, выберите соответствующие параметры в формах Активировать цену/скидку. |
To enable the search for sales prices and discounts, select the relevant options in the Activate price/discount forms. |
Каждый из них настраивает ядро, но с различными активированными функциями или с использованием другого интерактивного интерфейса, например tinyconfig или allyesconfig. |
Each will configure the kernel, but with different features activated, or using a different interactive interface; such as tinyconfig or allyesconfig. |
Этот статический разряд, который ты почувствовала, когда обняла Трейси мог означать, что артефакт активирован. |
That static charge that you felt when you hugged Tracy? That could have marked the activation of an artifact. |
Сами по себе эти вирусы или не имеют силы, или рискуют активироваться самостоятельно. |
By themselves, these viruses either have no potency or they run the risk of activating on their own. |
Он был причален к модулю Unity и активирован в течение пяти дней в феврале 2001 года. |
It was berthed to the Unity module and activated over a period of five days in February, 2001. |
Который мы активировали. |
Which we activated. |
Проблема в том, что для правильной работы мы должны активировать все четыре эмиттера одновременно. |
The problem is, for it to work properly you have to activate all four emitters at once. |
Наиболее распространенные конструкции используют 1-ступенчатый или 2-ступенчатый принцип фильтрации, в котором активированный уголь встроен в фильтрующую среду. |
The most common designs use a 1-stage or 2 stage filtration principle in which activated carbon is embedded inside the filter media. |
Кто-то активировал самоуничтожение. |
Someone's activated the self destruct. |
Если вы используете Twinkle для удаления тегов, вы можете активировать журналы, создав страницы пользователей в Username / CSD log и Username/PROD log. |
If you are using Twinkle for deletion tagging, you can activate the logs by creating userpages at Username/CSD log, and Username/PROD log. |
Только определенное подмножество регуляторов будет активировано H3K4me3, чтобы дать определенную клеточную линию. |
Only a specific subset of regulators will be activated by H3K4me3 to give a certain cell lineage. |
Йодное число является наиболее фундаментальным параметром, используемым для характеристики эффективности активированного угля. |
Iodine number is the most fundamental parameter used to characterize activated carbon performance. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
На странице Настройка двухшаговой проверки нажмите или щелкните Далее, чтобы активировать двухшаговую проверку. |
On the Set up two-step verification page, tap or click Next to activate two-step verification. |
Если workflow-процесс активирован для выбранного кода бюджета, запись регистра бюджета будет передана в workflow-процесс. |
If workflow is activated for the budget code that you select, the budget register entry will be submitted to workflow. |
- будет активирован - will be activated
- был активирован - had been activated
- двигатель активирован - motor activated
- Ваш аккаунт будет активирован - your account will be activated
- если активирован - if activated
- еще не был активирован - has not yet been activated
- должен быть активирован - has to be activated
- который может быть активирован - which can be activated
- может быть активирован - can be activated by
- может быть легко активирован - can be easily activated
- не может быть активирован - can not be activated
- режим активирован - mode activated
- не был активирован - has not been activated
- свет будет активирован - light will be activated
- также может быть активирован - can also be activated
- Ограничитель был активирован - limiter was activated
