Избежать нашего внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в состоянии избежать - be able to escape
избежать двойных платежей - avoid double payments
избежать нагрева - avoid heating
избежать перелива - avoid overfilling
Вы хотели бы избежать - you wanted to avoid
нельзя избежать - can't be avoided
чтобы избежать таких проблем - to avoid such problems
усилия, чтобы избежать - effort to avoid
Очень важно, чтобы избежать - very important to avoid
Цель избежать - purpose of avoiding
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
Благодарим Вас за покупку нашего продукта - thank you for purchasing our product
действует от нашего имени - acts on our behalf
великое таинство (нашего) спасения - the great mystery of salvation
выполнения функций от нашего имени - perform functions on our behalf
лежать в основе нашего - underpin our
Надежность нашего - reliability of our
эта страница нашего сайта - this page of our website
мы проводим большую часть нашего времени - we spend most of our time
поддержка залог нашего - pledge our support
Тело и Кровь Господа нашего - the body and blood of our lord
takeing во внимание - takeing into account
было обращено мое внимание - has been drawn to my attention
Ваше полное внимание - your full attention
если вы обратите внимание - if you pay attention
внимание на потребностях - attention on the needs
внимание совета управляющих - attention of the governing council
внимание, однако, обращается к - attention is, however, drawn to the
во внимание принцип - into account the principle
во внимание результат - into account the result
Комитет принимает во внимание - the committee takes into account
Синонимы к внимания: выдающееся положение, значимости, известность, признание, важность, акцент, авторитет
В общем, ведомый одного человека поможет ему избежать внимания со стороны нежелательных потенциальных партнеров или привлечь желательных, или и то, и другое. |
In general, one person's wingman will help him or her avoid attention from undesirable prospective partners or attract desirable ones, or both. |
У некоторых видов самки развили такие поведенческие реакции, как симулирование смерти, чтобы избежать внимания самцов. |
In some species females have evolved behavioural responses such as feigning death to escape the attention of males. |
Один из мужчин, изображенных на фотографиях, 19-летний бывший боксер-любитель из Белфаста, скрылся, чтобы избежать внимания прессы. |
One of the men pictured in the photographs, a 19-year-old former amateur boxer from Belfast, went into hiding to escape media attention. |
Действуя по совету сотрудников Эдварда, Симпсон через два дня уехал из Британии на юг Франции, чтобы избежать пристального внимания прессы. |
Acting on the advice of Edward's staff, Simpson left Britain for the south of France two days later in an attempt to escape intense press attention. |
Чтобы избежать внимания, военно-морской флот разместил один из своих кораблей у побережья Нижней Калифорнии в Лос-Кабосе в качестве приманки. |
In order to avoid attention, the Navy placed one of its ships off the Baja California coast in Los Cabos as a decoy. |
Стены святилища просты, что позволяет избежать отвлечения внимания преданного и сфокусировать внимание посетителя на духовном символе. |
The sanctum walls are plain, avoiding distraction to the devotee and focussing the attention of the visitor at the spiritual symbol. |
Подобным образом, ставить в центр внимания неэффективное сокращение CO2 сейчас из-за затрат в отдаленном будущем, которых на самом деле нельзя избежать, является халатным. |
Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided. |
While on break, she was unable to escape the spotlight. |
|
Все стремится избежать ее внимания, но ничто от нее не ускользает. |
Everything desires to flee from it, but nothing escapes it. |
Они стараются держаться как можно тише, чтобы избежать внимания местного властителя Родольфо Подеста из Бергамо. |
They are keeping as low a profile as possible to avoid the attentions of the local potentate, Rodolpho, Podestà of Bergamo. |
В очередной раз, чтобы избежать внимания полиции, Розенталь переехал в Лас-Вегас в 1968 году. |
Once again to escape police attention, Rosenthal moved to Las Vegas in 1968. |
I ignored his grumbling and shook one of my legs. |
|
Похоже, то, что делал он сам, Лойал вовсе не считал заслуживающим внимания. |
Loial did not seem to think anything he himself did was brave, or worth writing down. |
Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания. |
I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny. |
Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие. |
One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development. |
Преодоление каждой преграды, возникающей в нашем сознании, начинается с толики внимания. |
Every useful hoop our mind can jump through begins with a certain degree of attention. |
Один из аспектов изменений, происшедших в корпоративном управлении, заслуживает особого внимания. |
One facet of the change that has come over corporate management is worthy of attention. |
Однако данные институты по-прежнему уделяют гораздо больше внимания и ресурсов интеллекту, а не обучению людей тому, как следует думать, чтобы достичь своих целей. |
Instead, these institutions still devote far more attention and resources to intelligence than to teaching people how to think in order to reach their goals. |
Надеемся, что Вы найдете наше предложение заслуживающим внимания. |
Meanwhile we hope you will see in our offer a worthwhile opportunity. |
Российско-иранские отношения станут предметом пристального внимания, поскольку, как недавно стало ясно, их партнерство в Сирии достигает масштабов полноценного альянса. |
The Russian-Iranian relationship will be subject to much scrutiny, therefore, as it became for some time now clear their partnership in Syria amounts to a full alliance. |
Дэвид Фрам (David Frum) привлек к себе много внимания благодаря своим еретическим взглядам на внутреннюю политику и своей готовности признавать предыдущие ошибки. |
David Frum has attracted a lot of attention for his heretical views on domestic policy and his willingness to admit previous error. |
Только так они смогут судить о том, насколько правильно решаются проблемы, требующие их внимания. |
Only in this way can management judge whether it is properly solving each problem that does need its attention. |
Все, что так долго занимало мой ум, вдруг показалось мне не стоящим внимания. |
All that had so long engaged my attention suddenly grew despicable. |
Уж эти мне перемирия! - воскликнул он, не обращая внимания на то, что внезапно перебил речь величавого храмовника. - Они меня совсем состарили! |
These truces with the infidels, he exclaimed, without caring how suddenly he interrupted the stately Templar, make an old man of me! |
Избегать слежки без привлечения внимания станет вашей второй натурой. |
Evading surveillance without drawing suspicion will become second nature to you. |
Все в комнате были настолько поглощены своим занятием, что никто не обратил на нас внимания, пока мы не вошли внутрь и не приблизились к ним. |
They were so engrossed in what was going on that none of them noticed us until we were through the door and had advanced several paces into the room. |
Ваш сын может избежать гласности и травмирования судом. |
Your son would avoid the publicity and trauma of a trial. |
В один из самых худших годов - мы собрали всего лишь 12 процентов от выращенного. Хочу заметить, что и этого количества хватило, чтобы избежать нужды. |
The worst year we've ever had fell short of the average by only 12 percent-though that was enough to produce hardship. |
Всё это было для отвлечения внимания. |
This whole thing is a diversion. |
Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя. |
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you. |
Я моего внимания не укрылось, что в течении прошедшей недели мой премьер-министр был недееспособен. |
It has come to my attention that for a period of time last week, my Prime Minister was incapacitated. |
Я никогда не обращаю внимания на твои неудачные комплименты. |
I don't even mind your bad-handed compliments. |
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания. |
People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention. |
Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью. |
Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
Правда, все это был только бред; правда и то, что я знал, что она в бреду, и... не обратил внимания на это обстоятельство. |
Her mood of late had been a sort of delirium, a sort of light-headedness-that I knew full well; yet, never had I sufficiently taken it into consideration. |
Хм, музейный убийца прибегнул к множеству усилий к привлечению внимания общественности, София. |
Uh, the museum killer went to a lot of trouble to bring public attention to this, Sophia. |
You really mustnt take any notice of me, M. Poirot. |
|
Не обращайте внимания на мои слова, пока я не даю показаний на суде. |
Never you mind what I say till it's given in evidence. |
Вам следует больше внимания уделять королю, вместо того, чтобы писать всякие глупости. |
You should take care more of the king, instead of writing letters of no importance. |
Джон Картер внес предложение, - сказал он, обращаясь к совету, - которое я нахожу достойным внимания. |
John Carter has made a proposal, he said, addressing the council, which meets with my sanction. |
Знак внимания от британской армии. |
Courtesy of the British army. |
Практика вознаграждения руководителей стала объектом повышенного внимания Конгресса в Соединенных Штатах, когда злоупотребления в таких корпорациях, как Enron, стали достоянием общественности. |
Executive compensation practices came under increased congressional scrutiny in the United States when abuses at corporations such as Enron became public. |
Однако Шазель очень сочувствовала им, понимая их недостаток опыта и не обращая внимания на их ошибки. |
However, Chazelle was very sympathetic towards them, understanding their lack of experience and not minding their errors. |
Дарвин был явно обеспокоен последствиями своих идей и отчаянно пытался избежать огорчения для своих друзей-натуралистов и своей жены. |
Darwin was clearly worried by the implications of his ideas and desperate to avoid distress to his naturalist friends and to his wife. |
Это событие поставило Солт-Лейк-Сити в Международный центр внимания и рассматривается многими как одна из самых успешных зимних Олимпийских игр когда-либо. |
The event put Salt Lake City in the international spotlight and is regarded by many as one of the most successful Winter Olympics ever. |
Беспокойная личная жизнь Монро привлекла к себе много внимания. |
Monroe's troubled private life received much attention. |
Поскольку Бонапарт не одобрял автора, Дюма бежал в 1851 году в Брюссель, Бельгия, что также было попыткой избежать его кредиторов. |
As Bonaparte disapproved of the author, Dumas fled in 1851 to Brussels, Belgium, which was also an effort to escape his creditors. |
И ахаин, ее опровержения своим критикам все ad hominim, и не обращают внимания на поднятые вопросы, и ее критики поднимают набранные очки. |
And ahain, her rebuttals to her critics are all ad hominim, and fail to address th eoints raised, and her critics raise vlaid points. |
Тем не менее, 1102 имел много проблем, что побудило Intel начать работу над собственной улучшенной конструкцией, в тайне, чтобы избежать конфликта с Honeywell. |
However, the 1102 had many problems, prompting Intel to begin work on their own improved design, in secrecy to avoid conflict with Honeywell. |
В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена. |
Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated. |
Ухаживание состоит из пяти фаз, которые включают в себя фазу внимания, фазу узнавания, фазу разговора, фазу прикосновения и фазу любви. |
Courtship has five phases which include the attention phase, recognition phase, conversation phase, touching phase, and the love-making phase. |
Он оставался в замке другого Лорда в течение нескольких месяцев, не обращая внимания на многие не очень тонкие намеки на то, чтобы уехать, и в конце концов был насильно удален дворецким. |
He stayed at another lord's castle for several months, oblivious to many not-so-subtle hints to leave, and was eventually forcibly removed by a butler. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Чтобы избежать сцены, док позволяет ей присоединиться к ним. |
To avoid a scene, Doc allows her to join them. |
Теория Пиаже, как бы она ни была важна для понимания детской психологии,не осталась без внимания. |
Piaget's theory, however vital in understanding child psychology, did not go without scrutiny. |
Причины, по которым был объявлен перерыв, включали отсутствие направленного внимания и борьбу за баланс личной жизни с музыкальной карьерой. |
Reasons cited for the hiatus included a lack of directional focus and struggles to balance personal lives with a musical career. |
Центральное место в продвижении занимало ограничение доступа к содержимому альбома, а также сосредоточение внимания на личных контактах для предварительного просмотра в прессе. |
Central to the promotion was the limiting of exposure to the album's content, as well as a focus on face-to-face contact for press previews. |
Однако последующие релизы группы не привлекли такого внимания. |
However, the group's subsequent releases did not draw as much attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избежать нашего внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избежать нашего внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избежать, нашего, внимания . Также, к фразе «избежать нашего внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
