Избитая жена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избитая фраза - hackneyed phrase
избитая шутка - corny joke
избитая идея - hackneyed idea
избитая истина - truism
избитая жена - battered wife
избитая женщина - battered woman
избитая сентенция - tired maxim
старая, избитая идея - old / outmoded / stale / warmed-over idea
имя существительное: wife, lady, missus, missis, feme, squaw, old lady, helpmate, dutch, bedfellow
словосочетание: better half
сокращение: w.
быть женатым или замужем - run in double harness
временная жена - temporary wife
жена мария - wife Maria
жена более - wife more
жена вы - wife you
жена собирается убить меня - wife is going to kill me
моя жена и дочь - my wife and daughter
он был женат на вас - he was married to you
я его жена - i am his wife
У меня есть жена - i have wife
Синонимы к жена: женщина, жена, госпожа, фрау, супруга
Антонимы к жена: леди, хозяйка
Значение жена: Замужняя женщина (по отношению к своему мужу).
Однако поначалу его не пригласили, потому что он был немного ниже обычного роста, поэтому муж и жена отправились на восток, к его дому, и поселились на ферме. |
He was not, however, mustered in at first, because he was a bit under regulation height, so husband and wife went East, to his home, and settled down on a farm. |
Твоя бывшая жена неотразима. |
Your ex-wife was one of a kind. |
Честно говоря, она - моя жена. |
Frankly speaking, she is my wife. |
Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру? |
A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister? |
Его жена была еще совершенно неискушенной в жизни, и он не хотел понапрасну тревожить ее. |
His wife was such an innocent, and he didn't wish to alarm her over the information he had gathered. |
Во-первых, жена должна была расчеты, для стабилизации отношений с одной из соседних стран. |
First, my wife had to take the computations to stabilize relations with some of the neighboring countries. |
Я хочу, чтобы моя жена расслабилась... на все выходные. |
I want my wife to be relaxed - all weekend long. |
А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете. |
For a minute I thought you had a wife or a lady friend tucked away somewhere. |
Мистер Эрншо нарезал жаркое и накладывал всем полные тарелки, а его жена старалась развеселить гостей своей живой болтовней. |
Mr. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk. |
Меня жена просит, как минимум три раза, прежде чем я мусор выкину, или типа того. |
It takes my wife three asks before I'll do something menial like take the trash out. |
Баронет обещал платить за мальчика в школу, а его добросердечная жена дала Ребекке банковый билет с просьбой купить подарок от нее маленькому племяннику. |
The Baronet promised to take charge of the lad at school, and his kind-hearted wife gave Rebecca a bank-note, begging her to buy a present with it for her little nephew. |
Elle est jolie et chie, - пробормотал Пуаро. - Муж и жена, я угадал? |
Elle est jolie - et chic, murmured Poirot. Husband and wife - eh? |
Теперь мы чувствуем себя как одна большая семья; жена Левандовского совсем повеселела, а сам Левандовский, вспотевший и счастливый, лежит в своей постели и весь так и сияет. |
We now feel ourselves like one big family, the woman is happy, and Lewandowski lies there sweating and beaming. |
Жена, дети, негодование. |
The wife, the kid, the outrage. |
Глава семейства и жена его просили меня не ездить к ним в Глазго. |
The head of the family and his wife requested me to refrain from visiting them in Glasgow. |
My wife... Is dead, and you're harassing me. |
|
Моя жена Бэт и я были избраны стать воинами в последней битве. |
My wife Beth and I have been chosen to be soldiers in the final battle. |
Теперь мы должны экономить - я не столь хорошая хозяйка, как твоя жена. |
We must economise now... I'm not the good manager your wife is. |
You don't appreciate what a fine wife you have. |
|
Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам. |
Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us. |
My wife loves tracking my fluid retention. |
|
Жена Девиса Энн раньше была учителем в госудаственной школе, это означает, что ее тоже проверяли. |
Davis' wife Anne used to be a public school teacher, which means she had to undergo a background check. |
Я не хочу, чтобы моя жена рассматривалась как безумный человек, господин Огуз. |
I don't want my wife to be treated like a mad person Mr. Oguz. |
Инкрис может наведываться, сколько ему вздумается, ведь какая любящая жена оставит дома больного мужа, если его состояние требует немедленного внимания? |
Increase may visit at his pleasure, for what loving wife would leave her ailing husband at home when his condition demands attention at once? |
Из всех дам одна лишь жена майора поздоровалась с мустангером приветливо, но это было сделано свысока и в тоне ее звучала снисходительность. |
Of the ladies, the major's wife alone addressed him in a familiar way; but that was in a tone that told of superior position, coupled with condescension. |
Он бы думал: что ведь теперь уж она жена моя, навеки со мной, и невольно бы обратил больше внимания на Катю. |
He would think, 'why, she's my wife now, and mine for life,' and would unconsciously pay more attention to Katya. |
She's getting her nails done on Kalakaua Avenue. |
|
А моя жена что дала взамен? |
What did my wife give in return? |
His wife died giving birth to that child. |
|
У жертвы, опознанной как Райан Ларсон, остались жена и маленький ребенок. |
The victim, identified as Ryan Larson, is survived by his wife and young child. |
Тогда от последствий пострадает ваша жена. |
Then your wife will suffer the consequences. |
But, yeah, I think my wife might have played a part in it. |
|
Я жена его перед Богом, я единственная женщина, которую он любил, и так далее, и так далее. |
I was his wife in the sight of Heaven; I was the only woman he had ever loved; and so on, and so on. |
И я не уверен, что... премьера, ну... подходящее место, чтобы раскрыть всем, что моя бывшая жена и я... |
And I'm not sure... opening night is, uh, you know, the right venue to reveal to everyone that my ex-wife and I are... |
Думаешь моя жена? Она ходит в магазин, покупает дрянные котлеты и потом пихает их мне холодными! |
My wife goes to the ap, gets a lamb chop, opens a can, and that's dinner! |
Но его жена может что-то предпринять! -воскликнула Сара. - Она должна вытащить его из этого болота! |
Sarah said impatiently: His wife ought to have done something! She ought to have yanked him out of it. |
И она сказала себе: она ему жена, но для него это ново, непривычно. |
Instead she told herself she was this man's wife, but it was such a new thing he wasn't used to it. |
Или какие кудечники в старину открывали: сия жена в себе заключает зерно или мед или куний мех. |
Or there were magicians in olden times would discover: this woman's got grain in her, or honey, or marten fur. |
Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии. |
So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip. |
Когда его жена узнала, она сбежала с единственным оставшимся ребёнком. |
When his wife discovered it, she fled with her only remaining child in her arms. |
Respected naval officer, wife and child at home. |
|
Жена сняла на видео как Майк играет и отправила в консерваторию. |
My wife.she shot a video of mike playing. sent it over to the conservatory. |
Мой сын и его жена спали, отвернувшись друг от друга, как будто их выкинуло в разные стороны из мчащегося автомобиля. |
My son and his wife sleep turned away from each other, as if they have been thrown from opposite sides of a speeding car. |
Извините, моя жена еще полчаса назад должна была вернуться... |
Excuse me, my wife was supposed to be back an hour ago... |
You'd cover for them, wife or no wife. |
|
А теперь мне надо вернуться домой прежде, чем моя фиктивная жена реально разозлится. |
Now I have to get home before my fake wife gets real annoyed. |
Кобан подтвердил, что его жена упомянула, что сдала в аренду эти контейнеры, но не сказала кому, и по ним нет никаких документов. |
Koban confirmed that his wife mentioned leasing these lockers, but she didn't say to whom, and no paperwork was filled out. |
Может быть ваша жена вернется сегодня вечером или завтра утром. |
Your wife may even beAback here this evening, or to-morrow. |
Это жена фермера. |
That's the farmer's wife. |
I'm Mrs. Ira Parks, the D.A.'s wife. |
|
My wife makes a good chatter |
|
The wife of one of the dead guys - she's suing. |
|
Лорилле поднял голову и захихикал, делая вид, что крайне изумлен. Его жена оставила волок и вышла на середину мастерской. |
The chainmaker pretended, with a chuckle, to be greatly surprised; whilst his wife, leaving her draw-plates, placed herself in the middle of the work-room. |
Он и его жена похоронены в Линдсее, Онтарио. |
He and his wife are buried in Lindsay, Ontario. |
Он и его первая жена, поэтесса Надя Малакрида, были видными светскими львами в Лондоне в конце 1920-х и начале 1930-х годов. |
He and his first wife, the poet Nadja Malacrida, were prominent socialites in London in the late 1920s and early 1930s. |
Жена кормит своего мужа, который возвращает ей свое семя, как бы молоко человеческой доброты. |
The wife feeds her husband who returns to her his semen, the milk of human kindness, as it were. |
К тому времени, как умерла его первая жена, он истратил все ее деньги на эту погоню. |
By the time his first wife died he had exhausted her money on this pursuit. |
Мужчина указал, что его жена зарабатывает 80 000 йен в месяц и не имеет никаких других обязанностей. |
The man had pointed out that his wife was earning ₹80,000 for month and had no other responsibilities. |
В ней Хан играл роль богатого промышленника, который нанимает суррогатную мать после того, как его жена становится бесплодной. |
In it, Khan played the role of a rich industrialist who hires a surrogate mother after his wife becomes infertile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избитая жена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избитая жена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избитая, жена . Также, к фразе «избитая жена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
