Издательству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джон Филлипс продал свои оставшиеся акции издательству Кроуэлл Паблишинг Компани в 1915 году. |
John Phillips sold his remaining interests to Crowell Publishing Company in 1915. |
В 1978 году Харпер и Роу сдали свои права в аренду издательству University of Illinois Press. |
In 1978, Harper and Row leased its rights to Their Eyes Were Watching God to the University of Illinois Press. |
Картерет Каунти Ньюс-Таймс - местная газета, выходящая три раза в неделю и принадлежащая издательству Картерет Паблишинг Компани. |
This approximation ceases to hold when the concentration becomes large enough for solute-solute interactions to become important. |
Но Фриде и его партнер по издательству Паскаль ковичи уже вывезли печатные формы из Нью-Йорка, чтобы продолжить издание книги. |
But Friede and his publishing partner Pascal Covici had already moved the printing plates out of New York in order to continue publishing the book. |
В 1963 году Дональд Кэмерон Кроми продал The Sun издательству FP Publications. |
In 1963 Donald Cameron Cromie sold the Sun to FP Publications. |
Тарбелл и другие редакторы решили продать американский журнал издательству Кроуэлл Паблишинг Компани в 1911 году. |
Tarbell and the other editors decided to sell The American Magazine to the Crowell Publishing company in 1911. |
She sold the book to the local publishers, Jarrold & Sons. |
|
Тираж достиг 3 миллионов экземпляров в 1944 году и 4 миллионов к 1958 году, когда журнал был продан издательству Fawcett Publications. |
Circulation reached 3 million in 1944 and 4 million by 1958, when the magazine was sold to Fawcett Publications. |
Браун и группа отшлифовали песни и создали демо-альбом,который они подарили канадскому музыкальному издательству EMI Music Publishing. |
Brown and the band polished the songs and created a demo album, which they gave to EMI Music Publishing Canada. |
Роман был продан издательству St. Martin's Press / Minotaur Books в 2008 году и опубликован 8 декабря 2009 года. |
The novel sold to St. Martin's Press/Minotaur Books in 2008 to be published on December 8, 2009. |
В необычном обмене флагманской радиостанции одной группы на другую WFBC-TV была продана издательству Pulitzer Publishing Company в обмен на KSDK в Сент-Луисе. |
In an unusual trade of one group's flagship station for another, WFBC-TV was traded to the Pulitzer Publishing Company in exchange for KSDK in St. Louis. |
Джессика продала свои первые романы издательству Mills & Boon в 1979 году. |
Jessica sold her first novels to Mills & Boon in 1979. |
Берард владел студией звукозаписи в дополнение к музыкальному издательству-OPLAMAE Music/BMI. |
Berard owned a recording studio in addition to a music publishing company - OPLAMAE Music/BMI. |
По рекомендации Нормана Паркинсона она присоединилась к издательству Condé Nast Publications в 1970 году в качестве модного директора журнала Brides magazine. |
On the recommendation of Norman Parkinson, she joined Condé Nast Publications in 1970 as Fashion Director of Brides magazine. |
Если они не дадут тебе быть моим редактором я уйду к другому издательству. |
If they don't let you be my editor on this I go to another publisher. |
Уортон предложила книгу своему издателю, издательству Скрибнерс. |
Wharton proposed the book to her publisher, Scribner's. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
Дэвид Бриттон-британский писатель, художник и издатель. |
David Britton is a British author, artist, and publisher. |
В 1960-х годах Рой Томсон имел некоторые обоснованные претензии на звание пэра как канадский, а затем британский издатель. |
In the 1960s, Roy Thomson had some justifiable claim to a peerage as a Canadian and later British publisher. |
Zsolt Kerekes, an SSD Market Analyst and publisher of StorageSearch. |
|
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Издатель меня бортанул. |
My publisher's dropped me. |
Издатель удалил из первого издания большую часть социалистической идеологии. |
The publisher removed much of the socialist ideology from the first edition. |
В октябре 2012 года китайский издатель игр Perfect World объявил, что они получили права на распространение игры в стране. |
In October 2012, Chinese game publisher Perfect World announced they had received distribution rights for the game in the country. |
А если и так, то это была типографская ошибка, которую любой ответственный издатель молча исправил бы. |
And if he did, it was obviously a typographical error that any responsible publisher would silently correct. |
Когда этот издатель был приобретен HarperCollins, серия была передана другому издателю группы, Zondervan. |
When this publisher was acquired by HarperCollins the series was assigned to another of the group's publishers, Zondervan. |
Они считают, что издатель продает рекламный слот на аукционе и платит по цене за клик. |
They consider that the publisher auctions off an advertising slot and is paid on a cost-per-click basis. |
Bethesda Softworks LLC-американский издатель видеоигр, базирующийся в Роквилле, штат Мэриленд. |
Bethesda Softworks LLC is an American video game publisher based in Rockville, Maryland. |
Автор и издатель могут самостоятельно составить соглашение, которое их связывает, или совместно с агентом, представляющим автора. |
The author and the publisher can independently draw up the agreement that binds them or alongside an agent representing the author. |
Другой крупный издатель Alma Media издает более тридцати журналов, в том числе газету Aamulehti, таблоид Iltalehti и ориентированный на коммерцию Kauppalehti. |
The other major publisher Alma Media publishes over thirty magazines, including the newspaper Aamulehti, tabloid Iltalehti and commerce-oriented Kauppalehti. |
Этот веб-сайт предупреждает, что издатель журнала может не предоставить истинную рецензию, хотя комментарии дают различный опыт. |
This web site warns that the journal's publisher may not provide true peer review, although the comments give varying experiences. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Safari Software-разработчик и издатель программного обеспечения, основанный в 1989 году в Хьюстоне, штат Техас. |
Safari Software was a software developer and publisher founded c. 1989 in Houston, Texas. |
В 2012 году французский издатель Anuman Interactive запустил серию видеоигр Garfield, в том числе My Puzzles with Garfield! |
In 2012, a series of Garfield video games was launched by French publisher Anuman Interactive, including My Puzzles with Garfield! |
Американский издатель Стив Форбс прекратил свои пожертвования Принстонскому университету в 1999 году из-за назначения Сингера на престижную профессорскую должность. |
American publisher Steve Forbes ceased his donations to Princeton University in 1999 because of Singer's appointment to a prestigious professorship. |
В прессе тщеславия автор берет на себя финансовый риск, в то время как издатель владеет печатными томами. |
In a vanity press, the author takes the financial risk while the publisher owns the printed volumes. |
Interactive Entertainment, Издатель Mortal Kombat от NetherRealm Studios, сообщил, что по состоянию на август 2011 года Mortal Kombat было продано около трех миллионов экземпляров. |
Interactive Entertainment, publisher of NetherRealm Studios' Mortal Kombat, reported that Mortal Kombat had sold close to three million units as of August 2011. |
В 1937 году итальянский издатель Мондадори создал первую историю Дональда Дака, предназначенную специально для комиксов. |
In 1937, an Italian publisher named Mondadori created the first Donald Duck story intended specifically for comic books. |
В 2015 году Prashad присоединился главный редактор Нью-Дели-издатель LeftWord книги. |
In 2015, Prashad joined as the Chief Editor of the New Delhi-based publisher LeftWord Books. |
Однако его финансовые трудности вновь усилились, особенно после того, как его издатель пуле Малассис обанкротился в 1861 году. |
His financial difficulties increased again, however, particularly after his publisher Poulet Malassis went bankrupt in 1861. |
Издатель пишет неточную рекламу для любительского справочника по обнаружению птиц, китов, рыб и т. д. |
A publisher writes an inaccurate blurb for an amateur handbook on spotting birds, whales, fishes etc. |
Ачебе потребовал, чтобы издатель отозвал посвящение человека из народа, которое он дал Кларку. |
Have you removed those citations from the disambig page you demanded be placed there as if you were WikiGod? |
Издатель WND Джозеф Фарах написал ряд редакционных статей, утверждая, что право Обамы на участие в выборах должно быть подтверждено. |
The form of special verdict provided for by this Act was commonly known as guilty but insane. |
Стэн Ли, бывший писатель, редактор и издатель Marvel Comics, делает эпизодическое появление в фильме разговор с Железным Человеком. |
Stan Lee, Marvel Comics' former writer, editor and publisher, makes a cameo appearance in the film talking to Iron Man. |
Ранее в том же месяце издатель программного обеспечения Macintosh MacPlay объявил, что он переносит Sacrifice на компьютеры Apple. |
Earlier in the same month, Macintosh software publisher MacPlay announced that it was porting Sacrifice to the Apple computers. |
Юинг вербовал гражданских лиц, таких как Уильям Монтгомери, переводчик богословских трудов с немецкого, и Найджел де Грей, издатель. |
Ewing recruited civilians such as William Montgomery, a translator of theological works from German, and Nigel de Grey, a publisher. |
Издательство Mirage Publishing было основано Стивеном Ричардсом в 1998 году как издатель книг о настоящих преступлениях. |
Mirage Publishing was founded as a publisher of true crime books by Stephen Richards in 1998. |
Издатель шоу, Music Theater International, сообщает, что Children of Eden является одним из 20 наиболее часто лицензированных объектов недвижимости. |
The show's publisher, Music Theater International, reports that Children of Eden is one of its top 20 most frequently licensed properties. |
Европейский издатель игры, 505 Games, отклонил эти претензии, и игра не была запрещена после комментариев Велтрони. |
The game's European publisher, 505 Games, dismissed these claims, and the game was not banned following Veltroni's comments. |
Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться». |
Publisher-defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it. |
это американский издатель видеоигр, базирующийся в Нью-Йорке. |
is an American video game publisher based in New York City. |
Известно, что он уничтожил рукописи романов, которые его издатель отверг, в том числе продолжение Мемориала Соубонса. |
He is known to have destroyed manuscripts of novels that his publisher rejected, including a sequel to Sawbones Memorial. |
Это привлечет покупателей, - говорил наивный издатель. |
That will attract purchasers, said the ingenious editor. |
Ачебе потребовал, чтобы издатель отозвал посвящение человека из народа, которое он дал Кларку. |
Achebe demanded that the publisher withdraw the dedication of A Man of the People he had given to Clark. |
Каждый день Рассел сталкивается с предрассудками своего мира; его издатель даже не разрешает печатать его фотографию. |
Every day, Russell faces the prejudices of his world; his publisher does not even allow his photograph to be printed. |
Издатель книги, Кроссвей, - это евангелическое служение. |
The book's publisher, Crossway, is an evangelical ministry. |
Издатель Shukan Kinyobi-это своего рода подпольное издательство. |
The publisher of Shukan Kinyobi is a kind of underground publishers. |
Он также подал судебный иск к британскому издателю книги, хотя в британском суде издатель выиграл дело. |
It also brought legal action with the book's British publisher, although in a British court, the publisher won the case. |
Системы на базе Macintosh продолжали доминировать на рынке до 1986 года, когда для компьютеров MS-DOS был представлен издатель Ventura на базе GEM. |
Macintosh-based systems continued to dominate the market into 1986, when the GEM-based Ventura Publisher was introduced for MS-DOS computers. |
- издательство Колумбийского университета - Columbia University Press
- газетные издательства для элитарных читателей - elite press
- бесплатные издательские экземпляры книги - free samples
- карьера в издательском бизнесе - publishing career
- настольная издательская мультимедиа-система - desktop multimedia publishing
- издательский оригинал - final compilation
- издательское рекламное объявление - blurb
- научное издательство - scientific publishing House
- издательство Иллинойского университета - Illinois University Press
- PDF издательство - pdf publishing
- Международная федерация газетных издательств - international federation of newspapers publishers
- Информационное бюро издательств - publishers information bureau
- издательство Йельского университета - yale university press
- издательская служба - publishing service
- издательские приложения - publishing applications
- издательский каталог - publisher's list
- издательский персонал - editoral staff
- издательское подразделение - publishing unit
- издательство вопросы - publishing issues
- издательство документооборота - publishing workflow
- издательство запись - publishing record
- издательство менеджер - publishing manager
- издательство ОЭСР - oecd publishing
- издательство руководства по - publishing a manual on
- журнал издательства - magazine publishing
- независимое издательство - independent publishing
- области издательского дела - areas of publishing
- французское издательство - french publishing
- настольные издательские услуги - desktop publishing services
- работа в издательстве - work in publishing