Изнурительной поездки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоит изнурительная жара - worth exhausting heat
изнурительной - wearisome
изнурительная - wearisome
изнурительный день - exhausting day
изнурительное условие - debilitating conditions
изнурительной поездки - exhausting trip
изнурительный долг - debilitating debt
изнурительный конфликт - debilitating conflict
изнурительных последствия - debilitating consequences
хронически изнурительных - chronically debilitating
Синонимы к изнурительной: лошадиный, потный, непосильный, утомительный, изможденный
4 поездки - 4 trips
из каждой поездки - of each trip
деньги для поездки - money for the trip
в конце поездки - at the end of the trip
во время поездки - during the ride
долгое время деловой поездки - long business trip
поездки из - trips from
начало поездки - beginning of the trip
после этой поездки - after this trip
упаковка для вашей поездки - packing for your trip
Этому предшествовали годы изучения английского языка, успешной сдачи международных экзаменов различного уровня, изнурительной поездки в Москву для оформления документов. |
This was preceded by years of hard English lessons, a successful passing of international exams of different levels, exhausting trip to Moscow for processing the documents. |
Предложение Рики позволило Робинсону оставить монархов и их изнурительные поездки на автобусе, и он отправился домой в Пасадену. |
Rickey's offer allowed Robinson to leave behind the Monarchs and their grueling bus rides, and he went home to Pasadena. |
По возвращении в Тунис, после изнурительной поездки через Сахару для открытия третьего фронта, у Фанона обнаружили лейкемию. |
Upon his return to Tunis, after his exhausting trip across the Sahara to open a Third Front, Fanon was diagnosed with leukemia. |
Насчёт поездки в Ливан. |
About the trip to Lebanon. |
Салли впервые встретила ее во время поездки в летний лагерь 13 июня 1978 года. |
Sally first met her during a trip to summer camp on June 13, 1978. |
Во время своей поездки Эрдоган посетил официальный израильский мемориал жертвам Холокоста Яд ва-Шем. |
During his trip, Erdoğan visited the Yad Vashem, Israel's official memorial to the victims of the Holocaust. |
Вы думаете, что у Майки остановилось сердце из-за поездки? |
You think Mayka had a cardiac because of the trip? |
Элизабет не смогла ей отказать, хотя не предвкушала никаких радостей от подобной поездки. |
Elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the visit. |
Во время своей последней поездки Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда и назвал его шагом назад для Мьянмы. |
During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. |
Путешествуйте и отдыхайте в экзотических уголках мира или бронируйте все необходимое для Вашей следующей деловой поездки. Вы можете сделать это из любой точки мира, и все это по оптовым тарифам. |
Travel and stay at exotic locations, or book your next business trip at wholesale prices from anywhere around the globe. |
Обновленные списки запрета на поездки нерегулярно рассылаются во все контрольно-пропускные пункты. |
Neither are updated copies of the travel ban list regularly distributed to all points of entry. |
Ассигнования на поездки сотрудников Отдела материально-технического обеспечения в 2009/10 году распределяются следующим образом. |
The travel requirements for the Logistics Support Division in 2009/10 are as follows. |
Но когда дело доходит до отказа Украины от такой привилегии как безвизовые поездки в Европу, у Рады нет оправданий. |
But when it comes to throwing away the privilege of visa-free travel to Europe, the Rada has no excuse. |
Я думаю, что наше нежелание выступать на публике чуть не стоило нам поездки на региональные. |
I firmly believe that our reticence to perform in public nearly cost us a trip to Regionals. |
Я не вёл суды 10 месяцев, во время поездки в Индонейзию с семьёй. |
I've been off for 10 months travelling in Indonesia with the family. |
Этот представитель расслабленной поездки в американском стиле имеет 6,2-литровый V8 с турбонаддувом, который развивает 556 л.с. |
This ambassador for the relaxed American way of traveling around in style has a 6.2 - Liter supercharged V8 developing 556 horsepower. |
Ранее во время поездки она использует аббревиатуры, а позднее пишет полностью некоторые из тех слов, которые раньше сокращала. |
Earlier in the trip, she uses text abbreviations, but later on she spells out some of the same words she abbreviated. |
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
Видел бы ты их во время поездки к месту строительства. |
You should've seen them at this tour of the site. |
Что ты там говорил насчет моей туристической поездки? |
What were you saying about my half-assed tour of duty? |
Look who stopped by after his business trip. |
|
Так вот цель этой поездки.... |
So the whole business of this trip... |
Дюруа пытался отговорить ее от этой поездки, но безуспешно; в конце концов он вынужден был уступить. |
Duroy had striven to get her to renounce this project, but not having been able to do so, had ended by giving in to it. |
I'm gonna develop some photos from my trip. |
|
Чрез три дни после этого они были уже недалеко от места бывшего предметом их поездки. |
Three days later they were not far from the goal of their journey. |
55000 в меясц плюс бонусы, бесплатные поездки, автомобиль и телефон. |
55,000 a month plus benefits, free travel, car and phone. |
Все наши прогулки по парку, автобусные поездки, катания на лодке. |
All our walks in the park, the bus rides, the boat trips. |
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоyи? |
This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey? |
Я ведь так ждал этой поездки! |
I was really looking forward to it! |
Учтите, я спасаю вас от поездки к нашим снабженцам. |
Figure I'd save you a trip over to HS. |
Мексика, Боливия, плюс периодические поездки-экскурсии на Каймановы острова. |
Mexico, Bolivia, plus the occasional side trip to the Cayman Islands. |
Давай позвоним спасателям и 81-му, убережём их от поездки сюда. |
Let's call off Squad and 81, save them the trouble of coming out here. |
В первой части их поездки, Ричард и Джеймс должны взять ночной автобус и потом сухопутным поездом добраться до St Pancreas. |
'For the first part of their journey, Richard and James would 'have to catch a night bus and then an overland train to St Pancreas. |
Два самолета поездки в экзотические страны за четыре месяца. |
Two plane rides to exotic destinations in four months. |
Когда Тони достаточно подрос, чтобы путешествовать, Кейт начала брать его в деловые поездки. |
When Tony was old enough to travel, Kate took him on busi-ness trips during his school holidays. |
Ты хорошо заработаешь, если совершишь три поездки. |
You'll earn this much if you make three trips. |
It's hard for him to get away. To make the trip. |
|
После Второй мировой войны Департамент эмиграции Мальты будет помогать эмигрантам оплачивать их поездки. |
After the Second World War, Malta's Emigration Department would assist emigrants with the cost of their travel. |
Поездки на автобусах в Афганистане остаются опасными из-за действий боевиков. |
Traveling by bus in Afghanistan remains dangerous due to militant activities. |
Он также хотел показать, что она верна Союзу, что ее поездки в Сюрратсвилл были невинными и что она не знала о планах Бута. |
It also wished to show that she was loyal to the Union, her trips to Surrattsville were of an innocent nature, and she had not been aware of Booth's plans. |
Во время следующей поездки к своей семье Шон на короткое время показывает признаки того, что он может измениться, только для того, чтобы позже обвинить Одри во лжи и угрозе убить ее. |
On her next trip to see her family Shawn briefly shows signs that he could be changing, only for him to later accuse Audrey of lying and threatening to kill her. |
Замечательный снимок, сделанный девушкой моего брата во время ее поездки в Коста-Рику. |
A wonderful picture take by my brother's girlfriend on her trip to Costa Rica. |
Известный британский художник Дж. М. У. Тернер написал современный Рим-Кампо Ваккино в 1839 году, после своей последней поездки в город. |
Renowned British artist J.M.W. Turner painted Modern Rome – Campo Vaccino in 1839, following his final trip to the city. |
Закон вступил в силу в полном объеме 28 марта 2017 года, разрешив гражданам Грузии совершать краткосрочные поездки в большинство стран-членов ЕС без виз. |
The legislation came into full effect on the 28th of March 2017, allowing Georgian citizens to travel for short periods to most EU member countries without a visa. |
Киннэйрд также был одним из основателей женского эмиграционного общества, которое организовывало для женщин получение хорошей работы и поездки в колонии. |
Kinnaird was also one of the founders of the Women's Emigration Society, which arranged for women to obtain good jobs and to travel to the colonies. |
Однако, как только мы задумались об этом, и, конечно же, к концу поездки, мы поняли, что Мао поставил очень искусное представление. |
... However, as we thought about it, and certainly by the end of the trip, we realized in fact that Mao had put in a very skillful performance. |
2 июля 1505 года, когда он возвращался в университет верхом после поездки домой, рядом с Лютером во время грозы ударила молния. |
On 2 July 1505, while returning to university on horseback after a trip home, a lightning bolt struck near Luther during a thunderstorm. |
Однако увеличение бюджета позволило чаще совершать поездки в другие места в Сан-Франциско и вокруг залива. |
However, budget increases have permitted more frequent travel to other locations in San Francisco and around the Bay Area. |
В первом эпизоде поездки в Бельгию группа встречается в квартире Квинтарта в Сеуле, без Раша. |
On the first episode of the Belgium trip, the group meets at Quintart's apartment in Seoul, without Rasch. |
Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, увеличивая удовольствие от поездки. |
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. |
Главной целью поездки было найти Северо-Западный проход вокруг Американского континента. |
The trip's principal goal was to locate a Northwest Passage around the American continent. |
В качестве альтернативы путешественники могут сесть на автобус до станции, хотя и с несколько более длительным временем поездки. |
Alternatively travelers can take the bus to the station, albeit with slightly longer travel times. |
В 1930-е годы она начала совершать ежегодные поездки в Соединенные Штаты, чтобы укрепить хорошие отношения между двумя странами. |
In the 1930s, she began making annual trips to the United States to foster good relations between the two countries. |
Это означало, что каретка поршня не могла просто поворачиваться на поворотном столе в конце поездки. |
This meant that the piston carriage could not simply be turned on a turntable at the end of a trip. |
Дэн просто надеется, что ему удастся выбраться из этой поездки живым. |
Dan just hopes he can make it out of this road trip alive with his life. |
Sept haïkaï был написан Мессианом в 1962 году после поездки в Японию, когда он был в медовом месяце после женитьбы на Ивонне Лориод. |
Sept haïkaï was composed by Messiaen in 1962 after a trip to Japan while he was on honeymoon after marrying Yvonne Loriod. |
Поездки между ГДР и Польшей, Чехословакией и Венгрией стали безвизовыми с 1972 года. |
Travel between the GDR and Poland, Czechoslovakia, and Hungary became visa-free from 1972. |
Чтобы попытаться остановить отток населения из страны, СЭД предложила принять концессионный закон, ослабляющий ограничения на поездки. |
To try to stem the outward flow of the population, the SED proposed a concessionary law loosening restrictions on travel. |
Информация об узле может быть дополнена временем поездки туда и обратно или RTT. |
The node information can be augmented with round trip times, or RTT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изнурительной поездки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изнурительной поездки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изнурительной, поездки . Также, к фразе «изнурительной поездки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
