Из этого видно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выход из кризиса - recovery from the crisis
бежать из тюрьмы - escape from prison
ускользать из-под носа - escape from under the noses of
последний из которых - the last of which
из сборных элементов - Prefabricated
ошибка из-за теплового шума - thermal noise error
задержка в подаче патрона из ленты - misfeed
колбаса из грубоизмельченного фарша - coarse-cut sausage
масло из косточек плодов - kernel oil
масло из цветов лаванды - lavender-flower oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Чак это! - Chuck it!
для меня это - for me it
И это может нам дорого стоить - And it can cost us dearly
мне это - me this
это ещё - is more
это ошибка - this is mistake
это часть - is part of
это чудесно - this is good
куда это годится?; никуда не годится - where it suits ?; worthless
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
как видно - as seen
Не видно - Can not see
не видно ни зги - I can not see any DIG
ни конца, ни краю не видно - no end and no edge is not visible
от земли не видать (или не видно) - from the ground can not see (or visible)
по всему видно - to all appearances
по всему видно, что - to all appearances
видно мастера по работе - such carpenters such ships
видно невооруженным глазом - be visible to the naked eye
мастера видно по работе - such carpenter such ships
Синонимы к видно: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, если хотите, судя по всему, если хочешь, как видно
Антонимы к видно: почитай, лживо скрытно
Значение видно: По-видимому, вероятно.
У него, как видно, особая склонность к моим детям. |
And he said He seems to have a penchant for my children. |
Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят! |
It doesn't matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we're going to do it because humans are worth it! |
Как это влияет на общество, на эволюцию, и где пределы всего этого? |
What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game? |
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Но если посмотреть в конец графика, видно, что темпы роста замедлились. |
But then, if you look at the end of the graph, the growth began to slow. |
The punishment for breaking the taboo was death by torture. |
|
После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. |
After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. |
She got big news today that pertains to that very question. |
|
занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности. |
would place the original movement notion that you were perfectly free to create an identity. |
When that happened it smelled like a summer night's light rainfall. |
|
Казалось, мисс Токс столь мало почерпнула из этого ответа, что затруднялась продолжать разговор. |
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. |
Я написал каждое слово этого отчёта с особым вниманием к деталям. |
I wrote every syllable of that report with a meticulous attention to detail. |
Что дело защиты других стоит того, чтобы рисковать ради этого своей жизнью и здоровьем. |
That it was worth risking my own life and safety to defend others. |
Про маму этого не скажешь, потому что я спала на раскладушке. |
Mom didn't do so well because I was sleeping on a cot. |
Боялся, что вывалюсь из этого мира, если надавлю на тротуар сильнее, и окажусь в темноте. |
What I was afraid of was that if I stepped too heavily, I might plunge right out of the world and into the darkness behind it. |
Looks like the doctor retired a couple years after that. |
|
Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа. |
I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker. |
Карточки, конечно же, показались тебе лёгким способом поиметь пару лишних баксов с этого идиота. |
Now, I'm sure those baseball cards looked like an easy way to make a few extra bucks off that idiot. |
Так что мне пришлось вылить содержимое этого флакона в ваше вино. |
So I had the contents of that vial emptied into your wine. |
Он собрал все свои силы для этого последнего испытания и нетвердыми шагами направился к дому. |
He summoned up all his strength for one last trial, and bent his faltering steps towards it. |
А для этого потребуется не только помощь, но и политическая воля. |
That will require political will as much as assistance. |
Необходимо обеспечить выполнение этого минимума стандартов, учитывая, что приватизация проводится в сугубо коммерческих целях и искажает гуманистическую миссию образования. |
Such minimum standards are important, since privatization is propelled by business interests and vitiates the humanistic mission of education. |
В рамках этого процесса Сопредседатели организовали встречу между президентом Милошевичем и президентом Туджманом, которая состоялась в субботу, 17 июля 1993 года, в Женеве. |
As part of this process, the Co-Chairmen arranged for a meeting, held in Geneva on Saturday, 17 July 1993, between President Milosevic and President Tudjman. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Вместо этого, оценивая восстановительную стоимость, она исходит из средних скользящих покупных цен утраченных предметов имущества, увеличенных на 20%. |
Instead, it bases its estimate of replacement cost on the moving average cost of acquisition of the lost items plus 20 per cent. |
Ничего из этого не означает, что я убил Антонио. |
None of that means I killed Antonio. |
Мне что, этого тоже стесняться? |
Should I be embarrassed this time, too? |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
После этого Вы получите сообщение с уникальным кодом для подтверждения перевода денег. |
After that, you will receive a message with the unique money transfer confirmation code. |
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
По тебе видно, что ты бы принес. |
You strike me as the type who would bring it. |
Видно, он из декабрьских, только провалился глубже. |
He must be one of the December lot that sank deeper. |
Как ни велики круглые глаза противогаза - через них плохо и мало видно. |
However large the round goggles of a gas-mask are, you see very little through them and what you see you see badly. |
Видно, он был уверен в будущем, но оправдало ли будущее его уверенность - вопрос сложный. |
How far his confidence was justified, it would require a somewhat complicated description to explain. |
Раз так, видно, это вас не интересует. |
It evidently dont interest you, then. |
Видно, он рассчитывал на такие возражения и нисколько не рассердился. |
He had calculated on these first objections: he was not irritated by them. |
Но его еще не видно. |
He is not yet visible to the eyes of the ambuscaders. |
Оттуда ничего не видно. |
You can't see from up there. |
Видно, правда, что вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек. |
It seems, in fact, as though the second half of a man's life is usually made up of nothing but the habits he has accumulated during the first half. |
Том Робинсон давал показания, а я вдруг подумала: видно, эта Мэйелла Юэл всё равно что одна на свете. |
As Tom Robinson gave his testimony, it came to me that Mayella Ewell must have been the loneliest person in the world. |
If it is not visible on the body, it will be beneath the hair. |
|
Никого не было видно; как только мы прошли первую дверь, она позади нас тихо скользнула на свое место и заняла прежнее положение в фасадной стене здания. |
No one was in sight, yet immediately we passed the first door it slid gently into place behind us and receded rapidly to its original position in the front wall of the building. |
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
Nearly two feet of shining screw projected. |
|
As you can see, he has the exact same build as me, all right? |
|
The bowl came back. |
|
Полученное изображение было видно в непрерывно светящихся узорах на поверхности ЭЛТ. |
The resulting image was visible in the continuously glowing patterns on the face of the CRT. |
Фотографии, на которых было видно тело Беднара, были разосланы другим членам игровой группы из шести человек. |
The photos, showing Bednar's body, were posted to other members of the six-person online gaming group. |
Как видно на иллюстрации, дом представлял собой эксцентричную коллекцию стилей, включая готический, Тюдоровский, французский и Елизаветинский. |
As shown by the illustration the house was an eccentric collection of styles, including Gothic, Tudor, French and Elizabethan styles. |
Это позволит вам увидеть то, что будет видно в браузере без прокрутки. |
This will allow you to see what will be visible in a browser with out scrolling. |
Он также может быть одноклассником Рукавы, как видно из аниме, где во время урока их профессор раздражается, видя, что рукава спит во время урока. |
He might also be Rukawa's classmate, as seen in the anime, where during class, their professor becomes annoyed at seeing Rukawa sleeping during class. |
На снимке видно выраженное увеличение фиброзной ткани в подслизистой оболочке и фиброзной ткани + / - гиперплазия гладкой мускулатуры в пластинке propria. |
The image shows a marked increase of fibrous tissue in the submucosa and fibrous tissue +/- smooth muscle hyperplasia in the lamina propria. |
Из приведенного выше уравнения видно, что рэлеевское рассеяние сильно зависит от размера частицы и длины волны. |
It can be seen from the above equation that Rayleigh scattering is strongly dependent upon the size of the particle and the wavelengths. |
Это видно по внутриклеточным записям. |
This is evident in intracellular recordings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из этого видно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из этого видно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, этого, видно . Также, к фразе «из этого видно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.