Из за ложного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проблема заключается в том, что во имя ложного нейтралитета по этому поводу некоторые сторонники Керри Вики хотят, чтобы это было софтпедировано. |
The problem is that in the name of FALSE neutrality about this, certain pro-Kerry Wikis want this softpedaled. |
Когда я болен, я без ложного стыда ложусь в городскую больницу, точно так же как посылаю своих детей в городскую школу. |
When I'm ill I get myself patched up in a hospital and I have no false shame, and I send my children to be educated at the board-school. |
Повествование в 1 Царств 21 описывает случай ложного свидетельства. |
The narrative in 1 Kings 21 describes a case of false testimony. |
Марксистский философ Луи Альтюссер популяризировал свою структуралистскую интерпретацию ложного сознания, идеологического государственного аппарата. |
Marxist philosopher Louis Althusser popularized his structuralist interpretation of false consciousness, the Ideological State Apparatus. |
Жена Потифара использует это доказательство для ложного обвинения Иосифа в изнасиловании. |
Potiphar's wife uses this ‘evidence’ for a false accusation of rape against Joseph. |
Так много для вашего ложного и подстрекательского обвинения, что я сказал “лысую ложь или любую ложь вообще. |
So much for your false and inflammatory accusation that I told a “baldfaced lie” or any lies at all. |
Арриди был осужден, главным образом из-за его ложного признания. |
Arridy was convicted, largely because of his false confession. |
Демонтаж ложного Я требует отказа от единственного известного пациенту способа взаимодействия с другими людьми. |
The dismantling of the false self requires relinquishing the only way that the patient has ever known of how to interact with others. |
Without false shame and disgrace. |
|
О подаче ложного заявления на получение страхового возмещения. |
Filing a false insurance claim. |
Окруженный людьми безнравственными, я подражал их порокам, я даже, может быть, из ложного самолюбия старался их перещеголять. |
Surrounded by profligates, I contracted their vices; I have, perhaps, even had a vanity in excelling them. |
Я любящая жена, которая пытается защитить своего мужа от ложного обвинения. |
I am a loving wife trying to protect my husband from false accusation. |
He has not renounced his false god. |
|
Я отправился сюда, чтобы низвергнуть ложного бога. |
I came here to destroy the false god. |
Вы обвиняетесь в том, что продолжали учить во имя ложного пророка. |
You are accused of continuing to teach the name of a false prophet. |
Я и собираюсь защитить их. От ложного впечатления, что их отец – чудовище. |
I am protecting them... from the false impression that their father is a monster. |
Отвар листа малины, черного боярышника и корня ложного единорога. |
Yeah, it's a broth of red raspberry leaf, black haw, and false unicorn root. |
Представление ложного выбора часто отражает преднамеренную попытку устранить несколько вариантов, которые могут занимать промежуточное положение в вопросе. |
The presentation of a false choice often reflects a deliberate attempt to eliminate several options that may occupy the middle ground on an issue. |
Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения. |
Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption. |
Соратник Красного капюшона затем приближается к Роману, убеждая его стать черной маской и возглавить общество ложного лица, хотя он в конечном счете задержан Бэтменом. |
An associate of Red Hood then approaches Roman, convincing him to become the Black Mask and lead the False Face Society, though he is ultimately apprehended by Batman. |
Как правило, менее 10 бит на элемент требуется для вероятности ложного срабатывания 1%, независимо от размера или количества элементов в наборе. |
More generally, fewer than 10 bits per element are required for a 1% false positive probability, independent of the size or number of elements in the set. |
Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна. |
He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne. |
Черная маска позже приближается к Черному пауку, который хочет присоединиться к обществу ложного лица. |
Black Mask is later approached by the Black Spider, who wishes to join the False Face Society. |
Его текст предполагает, что изображение-это просто причудливая иллюстрация ложного представления о небе как непрозрачном барьере. |
His text suggests that the image is simply a fanciful illustration of the false view of the sky as an opaque barrier. |
Вскоре капта выбирается для традиционного Дня ложного короля, где самый большой дурак города является королем в течение дня, а затем убивается. |
Soon Kaptah is selected for the traditional day of the false king, where the city's greatest fool is king for a day and then killed. |
Например, наивное использование интегрирования по частям может быть использовано для получения ложного доказательства того, что 0 = 1. |
For instance, a naive use of integration by parts can be used to give a false proof that 0 = 1. |
Из его уклончивости ясно, что он не может представить никаких доказательств своего ложного обвинения, и все же он отказывается от своего обвинения. |
It is clear from his prevarication that he is unable to provide any proof of his false accusation, and yet he still refuses to retract his accusation. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
Если это сообщение не является технически ложным, но все еще вводит в заблуждение, тогда, возможно, имело место нарушение ложного света. |
If that communication is not technically false but is still misleading, then a tort of false light might have occurred. |
Конкретные элементы деликта ложного света значительно различаются даже среди тех юрисдикций, которые признают этот деликт. |
The specific elements of the Tort of false light vary considerably even among those jurisdictions which do recognize this tort. |
Наличие ложного тела псевдокоелом, не выстланного эпителием. |
Presence of a false body pseudocoelom not lined by epithelium. |
Из-за ложного беспокойства со стороны Синаги, как и другие, он выразил беспокойство за навязывание своего хозяина перед отъездом; он был изнасилован дважды. |
Because of the false concern from Sinaga, like others, he expressed concern for imposing on his host before leaving; he had been raped twice. |
Этот тип ложного бринеллирования обычно происходит в подшипниках во время транспортировки, между временем изготовления и установки. |
This type of false brinelling usually occurs in bearings during transportation, between the time of manufacture and installation. |
Именно из-за ложного обвинения в женственности Андраде порвала с Освальдом де Андраде в 1929 году. |
It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929. |
На этом этапе принуждение может привести к получению от задержанного подозреваемого ложного признания. |
At this stage, coercion may lead to an extraction of a false confession from the detained suspect. |
Это может быть угроза насилия или ложного тюремного заключения, а также Разоблачение секретов личности или предшествующих преступлений. |
This can be the threat of violence or false imprisonment as well as exposure of an individual's secrets or prior crimes. |
Так далеко от того, чтобы играть ложного защитника правды, она действительно собирается нанести вред. |
So far from playing a spurious advocate of 'the truth', she is really going out to inflict injury. |
Некоторые меры, применяемые АСП, были обвинены в неэффективности и создании ложного чувства безопасности. |
Some measures employed by the TSA have been accused of being ineffective and fostering a false sense of safety. |
В игре он является студентом второго курса средней школы, который был исключен из-за ложного обвинения в нападении со стороны коррумпированного политика. |
In the game, he is a second-year high school student who gets expelled due to a false accusation of assault from a corrupt politician. |
Это был пример ложного приписывания чужеродности. |
This was an example of false attribution of foreignness. |
В течение столетия развивалась форма западного марксизма, которая включала в себя влиятельный анализ ложного сознания Дьердем Лукачем. |
A form of Western Marxism developed during the century, which included influential analyses of false consciousness by György Lukács. |
В 1911 году в Порт-Луи начались беспорядки из-за ложного слуха о том, что доктор Эжен Лоран был убит олигархами в Кюрепипе. |
In 1911 there were riots in Port Louis due to a false rumour that Dr. Eugène Laurent had been murdered by the oligarchs in Curepipe. |
Для некоторых групп стрелка всегда верна – другие рассматривают ее как еще одно пятно и поэтому могут быть частью ложного следа. |
For some groups an arrow is always true – other treat it as another spot and therefore may be part of a false trail. |
Они названы так из-за ложного убеждения древних авторов, что вавилоняне делили день на 24 части, начиная с восхода солнца. |
They are so named from the false belief of ancient authors that the Babylonians divided the day into 24 parts, beginning at sunrise. |
Он начинается с утверждения, по меньшей мере сомнительного, я бы сказал ложного, о том, что он был получен из календаря Майя. |
It starts out with a statement at least dubious, I'd say false, about it being derived from the Maya calendar. |
Плюралистическое невежество можно противопоставить эффекту ложного консенсуса. |
Pluralistic ignorance can be contrasted with the false consensus effect. |
В Индии секс по обоюдному согласию, данный на основании ложного обещания вступить в брак, представляет собой изнасилование. |
In India, consensual sex given on the false promise of marriage constitutes rape. |
Затем всем этим заявителям были предъявлены обвинения или им угрожали обвинениями в подаче ложного полицейского рапорта. |
All of these complainants were then charged or threatened with charges for filing a false police report. |
Он далее утверждает, что исследование Канина имеет значительно плохую систематическую методологию и не имело независимого определения ложного сообщения. |
He further states that Kanin's study has significantly poor systematic methodology and had no independent definition of a false report. |
Желтый цвет ложного желтка происходит от минералов, таких как лимонит, сидерит и сера. |
The yellow of the false yolk comes from minerals like limonite, siderite, and sulfur. |
Первый элемент ложного заключения - это справедливая причина. |
The first element of false imprisonment is just cause. |
Второй элемент ложного заключения - это власть. |
The second element of false imprisonment is authority. |
Одного лишь ложного обещания или заявления недостаточно. |
Simply making a false promise or statement is not sufficient. |
Это не защита от ложного обвинения в том, что разумный человек не был бы обманут ложным представлением. |
It is not a defense to false pretenses charge that a reasonable person would not have been deceived by the false representation. |
Статут запрещал получение денег, товаров, изделий или товаров” путем “ложного обмана. |
The statute prohibited obtaining “money, goods, wares, or merchandise” by “false pretence. |
Невежество - это не просто отсутствие знания, это присутствие ложного знания. |
Ignorance is not just the absence of knowledge, it is the presence of false knowledge. |
Никто не принимает ваши посты лично, не создавайте ложного впечатления. |
No one is taking your posts personally, don't get the wrong impression. |
Пак Чжэ-Ван, профессор Университета Сунгкюньвань, проанализировал теорию ложного класса в исследованиях социальной мобильности. |
Park Jae-wan, a professor at Sungkyunkwan University analyzed spoon class theory in research on social mobility. |
Позже следователи установили, что причиной ложного срабатывания стала неисправность гидравлического клапана с электронным управлением. |
Investigators later determined the cause of the false deployment to be a malfunction of an electronically-controlled hydraulic valve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из за ложного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из за ложного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, за, ложного . Также, к фразе «из за ложного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
