Имеет важное значение для успешного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в которой она имеет сравнительное преимущество - in which it has a comparative advantage
имеет более конкретный - have been more specific
имеет боль - has hurt
имеет больше - has more
имеет больший диапазон - have a larger range
имеет большое количество - have a great number
имеет большой отпуск - have a great vacation
имеет в основе - have underlying
имеет гражданство - has citizenship
имеет две стороны - has two sides
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
важное место - important place
важное сообщение - important message
важное историческое событие - important historical event
важное значение безопасности - essential safety
важное значение для государств - essential for states
важное напоминание - an important reminder
все более важное значение для - increasingly important for
имеет важное значение для всех - is important for all
посылает важное сообщение - sends an important message
продолжать его важное - continue its important
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
иметь значение - matter
асимптотически оптимальное значение - asymptotically optimal value
асимптотическое значение дисперсии - asymptotic variance value
перформативное значение - performative value
безопасность пациента имеет первостепенное значение - patient safety is paramount
академическое значение - academic value
Большое значение для содействия - great importance to the promotion
прямое значение - proper meaning
было большое значение - was of great relevance
имеет важное значение для адреса - is essential to address
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
зерно для помола - grain for grinding
негодный для работы - unworkable
трек для мотогонок - track for motorcycle races
для себя - for yourself
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
праздник для глаз - feast for the eyes
кресло для отдыха - reclining chair
быть потерянным для просмотра - be lost to view
чипы для буйволов - buffalo chips
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Для успешной работы - to successfully run
успешно трансформировать - successfully transform
надеюсь на успешное сотрудничество. - is looking forward to a successful cooperation.
успешно опережения - successfully advancing
успешно осуждено - successfully convicted
успешное смягчение - successful mitigation
рекламируют успешно - advertise successfully
не успешно - not successfully completed
успешно сдавшие экзамен - successful passers
Показатель успешности лечения - treatment success rate
Взаимодействие между заинтересованными организациями имеет важное значение для успешного реагирования на инциденты. |
Interoperability amongst involved organizations is essential for successful incident response. |
Zona pellucida-это полупрозрачная матрица гликопротеинов, которая окружает яйцеклетку млекопитающих, и ее формирование имеет решающее значение для успешного оплодотворения. |
The zona pellucida is a translucent matrix of glycoproteins that surrounds the mammalian oocyte, and its formation is critical to successful fertilization. |
Коммерческая сторона вопроса имела решающее значение для успешного внедрения любого нового источника энергии. |
Commercialism was critical for the success of any new energy source. |
Решение проблемы опустынивания имеет исключительно важное значение для успешного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. |
Отбор взятых черенков имеет решающее значение для обеспечения успешного укоренения и правильного роста. |
The selection of the cuttings that are taken is critical to ensure successful rooting and proper growth habits. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Привязка временной последовательности при зажигании имеет решающее значение для успешного взлета и набора высоты. |
Timing sequence referencing in ignition is critical for a successful liftoff and ascent flight. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Ранняя диагностика имеет решающее значение для успешного лечения шизофрении. |
Early diagnosis is critical for the successful treatment of schizophrenia. |
Последовательное нагревание может иметь решающее значение для успешного поддержания намеченного химического процесса. |
A consistent heat can be crucial for the successful maintenance of the chemical process intended. |
Разведка углеводородов - это высокорисковая инвестиция, и оценка рисков имеет первостепенное значение для успешного управления портфелем проектов. |
Hydrocarbon exploration is a high risk investment and risk assessment is paramount for successful project portfolio management. |
Кроме того, участие веселящихся женщин имело большое значение для успешного путешествия души. |
Also, the participation of joiking women was of importance for a successful soul journey. |
Чтобы написать успешного бота, планирование имеет решающее значение. |
To write a successful bot, planning is crucial. |
Выражение нейтральности содержания имеет важное значение для успешного ограничения речи через временные, пространственные и манерные ограничения в публичном форуме. |
Expressing content neutrality is essential in successfully limiting speech through time, place, and manner restrictions in a public forum. |
Само собой разумеется, что мобилизация ресурсов имеет решающее значение для успешного выполнения данной программы. |
It goes without saying that resource mobilization is crucial for the success of the programme. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Для успешного решения этой задачи решающее значение имеют расширение масштабов сотрудничества и координации, реформирование самих учреждений и наличие достаточно квалифицированных и опытных кадров. |
New levels of cooperation and coordination, changes in the institutions themselves, and sufficiently trained and experienced personnel are critical to success. |
Важно принимать во внимание любые привычные факторы риска, так как это имеет решающее значение для успешного исхода без рецидива. |
It is important to take into consideration any habitual risk factors, as this is crucial for a successful outcome without relapse. |
Общепризнано, что важнейшее значение для успешного проведения операций Организации Объединенных Наций имеют ее авторитет и репутация. |
By comparison with the monthly rate of $350, another United Nations agency paid $219 per employee for similar Addis Ababa security services. |
Чистая, прозрачная водная среда имеет решающее значение для успешного естественного выращивания лосося. |
A clean, clear-water environment is crucial for successful natural salmon rearing. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Каждый раздел имеет свои особые значения для ключевых факторов успешного разведения улиток, описанных выше. |
Each section has its particular values for the key factors to successful snail farming, described above. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Действительно, наряду с талантом и интересом, а так же математическими или другими количественными способностями, любопытство является необходимой характерной чертой любого успешного ученого. |
Indeed, along with talent and interest, as well as mathematical or other quantitative abilities, curiosity is a necessary characteristic of any successful scientist. |
Затем функция возвращает значение из ячейки справа от 0,9 — букву A. |
Then it brings back the value in the next column to the right of 0.9 which is the letter A. |
По другую сторону границы размещается стабильная демократическая страна с многообещающими перспективами успешного будущего. |
On the other side of the island stands a stable democracy with a promising outlook for a reasonably prosperous future. |
Вычисляет среднюю отпускную цену заказов, у которых значение в поле ОтпускнаяЦена превышает 1000, и отображает ее в поле Средняя отпускная цена. |
Calculates the average extended price for orders for which the value in the ExtendedPrice field is more than 1000, and displays it in a field named Average Extended Price. |
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост. |
The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Последний платёж после успешного выполнения. |
Final payment upon successful completion. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
После успешного переворота новую иракскую республику возглавил Революционный совет. |
In the wake of the successful coup, the new Iraqi Republic was headed by a Revolutionary Council. |
Многочисленные сообщения из Антарктиды касались успешного использования снежного следа такими исследовательскими организациями, как A. N. A. R. E. В Антарктике. |
Numerous accounts from Antarctica related successful use of the Snow Trac by research organizations such as A.N.A.R.E. in Antarctica. |
Голосование было воспринято как подтверждение сильной народной поддержки политики Бутефлики по отношению к партизанам и успешного прекращения широкомасштабного насилия. |
The vote was seen as confirming strong popular support for Bouteflika's policy towards the guerrillas and the successful termination of large-scale violence. |
и полетит только после успешного завершения Гаганийской программы. |
and will fly only after successful completion of the Gaganyaan program. |
После успешного завершения каждого шага вы получите лицензию. |
After successfully completing every step one will get license. |
В 1969 году, после своего самого успешного года, Баффетт ликвидировал товарищество и передал их активы своим партнерам. |
In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners. |
После смерти Орбуса Йоуза присоединяется к группе на Татуине после успешного прослушивания Джаббы. |
After Orbus's death, Yowza joins the band on Tatooine after a successful audition for Jabba. |
После их успешного мероприятия в октябре организаторы решили провести митинг за Час Земли, запланированный на март 2008 года. |
After their successful event in October, the organizers decided to rally behind the Earth Hour being planned for March 2008. |
После успешного полета Чаттерджи объявил о своем намерении запустить собственный воздушный шар и совершить обширное турне по Индии. |
After the successful flight Chatterjee announced his intention to run a balloon of his own and to make an extensive tour of India. |
Во время весьма успешного визита короля Бодуэна в Киншасу в 1970 году был подписан договор о дружбе и сотрудничестве между двумя странами. |
During King Baudouin's highly successful visit to Kinshasa in 1970, a treaty of friendship and cooperation between the two countries was signed. |
В 2006 году он отменил свою программную речь на ежегодной церемонии вручения премий S. E. A. Write Awards в Бангкоке в знак протеста против успешного переворота тайских военных против правительства. |
In 2006 he cancelled his keynote speech for the annual S.E.A. Write Awards Ceremony in Bangkok to protest the Thai military's successful coup against the government. |
После успешного внедрения и роста растительной ткани, стадия создания сопровождается размножением. |
Following the successful introduction and growth of plant tissue, the establishment stage is followed by multiplication. |
Польская VI бригада отдыхала в деревне Невиркув и вокруг нее, куда она отступила после успешного преследования несколькими часами ранее. |
The Polish VI Brigade was resting in and around the village of Niewirków, where it had withdrawn after the successful pursuit several hours earlier. |
После успешного нарушения режима безопасности АТЭС комики выразили недоумение по поводу некомпетентности силовиков. |
After the successful breach of APEC security, the comedians expressed their bewilderment at the incompetence of the security forces. |
Как правило, этого недостаточно для создания технически успешного продукта, скорее, он должен также отвечать дальнейшим требованиям. |
It is generally insufficient to build a technically successful product, rather, it must also meet further requirements. |
После успешного полета на самолете Хьюз беседует с Дитрихом и его инженером Гленном Одекирком о новом реактивном лайнере для TWA. |
After successfully flying the aircraft, Hughes speaks with Dietrich and his engineer, Glenn Odekirk, about a new jetliner for TWA. |
Бошампа поддерживал в своих усилиях Адольф Рикенбакер, инженер и богатый владелец успешного бизнеса по производству инструментов и штампов. |
Beauchamp was backed in his efforts by Adolph Rickenbacker, an engineer and wealthy owner of a successful tool and die business. |
Это связано с тем, что трехходовые преобразователи требуют либо богатого, либо стехиометрического горения для успешного снижения NO X. |
This is because three-way-converters require either rich or stoichiometric combustion to successfully reduce NO x . |
После успешного переворота в 1899 году его диктатура стала одним из самых коррумпированных периодов в истории Венесуэлы. |
After a successful coup in 1899, his dictatorship was one of the most corrupt periods in Venezuela's history. |
Точность, необходимая для успешного определения времени введения мелатонина, может потребовать периода проб и ошибок, как и сама дозировка. |
The accuracy needed for successfully timing the administration of melatonin might require a period of trial and error, as does the dosage. |
Мелчер, который работал с The Byrds и The Beach Boys, был членом успешного дуэта Bruce & Terry, также известного как The Rip Chords. |
Melcher, who had worked with The Byrds and The Beach Boys, was a member of the successful duo Bruce & Terry, also known as The Rip Chords. |
Для многих немцев Форд олицетворял собой сущность успешного американизма. |
For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism. |
Понимание социальных отношений и того, как работают другие культуры, является основой успешного ведения бизнеса в условиях глобализации. |
Understanding social relationships and the way other cultures work is the groundwork of successful globalization business affairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет важное значение для успешного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет важное значение для успешного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, важное, значение, для, успешного . Также, к фразе «имеет важное значение для успешного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.