Имеет вместо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет отверстие в - bore a hole in
какое это имеет отношение к делу - what does this have to do with the matter
paysera имеет право - paysera has the right
а имеет - but rather has
Доли не имеет - has no stake
каждый имеет один - everyone has one
имеет большие преимущества - has great advantages
имеет вы охвачены - has got you covered
имеет давние традиции - boasts a long tradition
имеет давнюю репутацию - has a long-standing reputation
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
вместо того, чтобы - instead of
был вместо - was instead
второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое - half-mourning
вместо изменения - instead of changing
ВМЕСТО присяги - lieu of oath
вместо того, чтобы быть - instead of being
вместо того, чтобы знать, - instead aware
вместо того, чтобы отвечать на запросы - instead of responding
вместо того, чтобы тянущее - instead of a pulling
можно увидеть вместо - can see instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
Империя Мин, в своем максимальном расширении, имеет 10 миллионов км^2 вместо 6 миллионов км2. |
The Ming Empire, at its maximum extend, has 10 million km^2, instead of 6 million km2. |
Новый формат имеет аналогичный форм-фактор CF / CFast, но основан на интерфейсе PCI Express вместо Parallel ATA или Serial ATA. |
The new format has a similar form factor to CF/CFast but is based on the PCI Express interface instead of Parallel ATA or Serial ATA. |
Ну дали ей медсёстры прокладки вместо тампонов. Это имеет отношение к диагнозу? |
So the nurses gave her pads instead of tampons, is that diagnostically relevant? |
Pico не имеет операторов return и использует точки с запятой в качестве разделителей операторов вместо Терминаторов. |
Pico lacks return statements, and uses semicolons as statement separators instead of terminators. |
Одна из теорий по причине того, что H. erectus имеет большие зубы, связана с требованиями употребления сырого мяса вместо вареного, как у H. sapiens. |
One theory for the reason of H. erectus having larger teeth is because of the requirements for eating raw meat instead of cooked meat like H. sapiens. |
Одноразрядная таблица умножения не имеет переносов в сбалансированной Троице, а таблица сложения имеет только два симметричных переноса вместо трех. |
The one-digit multiplication table has no carries in balanced ternary, and the addition table has only two symmetric carries instead of three. |
Вместо того чтобы крутить ходовой винт корабля, реактор приводит в действие электрогенераторы, а также имеет мощности для выработки тепла. |
Instead of driving a ship’s propeller, it drives electricity generators and has facilities to provide heating. |
Коронационный Суссекс имеет те же знаки, что и светлый, но с лавандой вместо черного. |
The coronation Sussex has the same markings as the light, but with lavender instead of the black. |
Этот двигатель снова имеет совершенно новую головку цилиндра, которая использует пять клапанов на цилиндр вместо четырех. |
This engine yet again features a completely new cylinder head which uses five valves per cylinder instead of four. |
20-риальная банкнота имеет синий цвет вместо зеленого, а остальные банкноты имеют тот же цвет, что и ранее. |
The 20-rial note is blue instead of green while the other notes are the same colour as previously. |
Анджали мудра имеет то же значение, что и санскритское приветствие намасте, и может выполняться во время произнесения Намасте или Пранама, или вместо произнесения слова. |
Anjali mudra has the same meaning as the Sanskrit greeting Namaste and can be performed while saying Namaste or Pranam, or in place of vocalizing the word. |
В отличие от этих двух, внутренняя поверхность астрагала имеет одну плоскую поверхность вместо двух. |
Unlike those two, the inner face of the astragalus has one flat surface instead of two. |
Вместо этого станция имеет небольшой вестибюль, который непосредственно соединен с эскалаторным туннелем. |
Instead the station has a small lobby which is directly connected to the escalator tunnel. |
Вместо этого, центральные банки должны сосредоточиться на темпе роста доходов, измеряемого в номинальном росте ВВП; в конечном итоге, именно это имеет значение для правительств и предприятий с высокой задолженностью. |
Instead, central banks should focus on the rate of revenue increase, measured in nominal GDP growth; that is, after all, what matters for highly indebted governments and enterprises. |
Вместо этого Вена имеет только соглашения о сотрудничестве, в которых определены конкретные области сотрудничества. |
Instead Vienna has only cooperation agreements in which specific cooperation areas are defined. |
Вы, конечно, знаете, что это не имеет никакого отношения к тестовым уровням, но вместо этого языковой уровень JLPT утверждает, что вы можете достичь после определенного количества часов изучения! |
You know of course that this has nothing to do with test levels but instead the language level JLPT states you can reach after a certain number of hours of studying! |
На капоте увенчан флаг офиса, а вместо номерных знаков автомобиль имеет корону спереди и сзади. |
Surmounted on the hood is the flag of the office, and instead of license plates the car has a crown on the front and back. |
Они пытаются заманить Сашу присоединиться к ним, но Белов резко отказывается и вместо этого имеет амбиции получить высшее образование в области вулканологии. |
They try to lure Sasha to join them, but Belov abruptly refuses and instead has ambitions to attain higher education in vulcanology. |
Автор Анна Мерлан вместо этого утверждала, что мем с течением времени имеет тенденцию тривиализировать проблемы жертв Эпштейна. |
Author Anna Merlan has instead argued that the meme over time tends to trivialize the concerns of Epstein's victims. |
Это поколение Fortuner имеет неполный рабочий день 4WD системы вместо полного рабочего дня 4WD системы, используемой в предыдущем поколении. |
This generation Fortuner features a part-time 4WD system instead of the full-time 4WD system used in the previous generation. |
Вместо этого он имеет 5 или 6 боковых зубьев, лежащих по обе стороны шарнира. |
Instead it has 5 or 6 lateral teeth lying on either side of the hinge. |
Вместо этого он сам имеет первичное учение, управление и освящающую ответственность за престол, для которого он был рукоположен во епископа. |
Instead, he has of himself primary teaching, governance and sanctifying responsibility for the see for which he has been ordained bishop. |
Эта схема также имеет недостаток вихревых токов-проблему, которую можно избежать, если вместо никеля использовать ферриты. |
This scheme also has the disadvantage of eddy currents, a problem that is avoided if ferrites are used instead of nickel. |
Вместо блузки с открытыми плечами ее носят с приталенным белым жакетом, который имеет складки на плечах и расклешенный подол. |
Instead of an off-the-shoulder blouse it is worn with a fitted white jacket that has shoulder pleats and a flared hem. |
Вместо стандартного конусообразного вкладыша, используемого другими тепловыми боеголовками, AT4 имеет уникальный трубчатый вкладыш. |
Instead of the standard cone shape liner used by other HEAT warheads, the AT4 has a unique trumpet-shaped liner. |
Гарантийная компания не имеет акционерного капитала, но вместо этого имеет членов, которые являются гарантами, а не акционерами. |
A guarantee company does not have a share capital, but instead has members who are guarantors instead of shareholders. |
Боковая панель фашизма имеет свой собственный символ для фашизма, так почему же он не используется вместо этого? |
The fascism sidebar has it's own symbol for fascism so why isn't that used instead? |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
Но вместо того, чтобы просто доверять своим личным мыслям и чувствам, я посмотрел на титры его альбома, чтобы увидеть, имеет ли мое впечатление объективную основу. |
But rather than just trust my personal thoughts and feelings, I looked at his album credits to see whether my impression had an objective basis. |
Поскольку он имеет низкую урожайность, многие фермеры в регионе выращивают вместо него скрещенный рис Индраяни. |
Since it has a low yield, many farmers in the region grow the crossbred Indrayani rice instead. |
Воздушная рука Королевского флота имеет свой собственный дизайн крыльев, отличающийся крыльями Альбатроса вместо крыльев стрижа, согласно дизайну RAF. |
The Royal Navy's Fleet Air Arm has its own wings design, featuring albatross wings instead of the wings of a swift, as per the RAF design. |
У эриилу нет кругового коридора в передней части каждого верхнего уровня, вместо этого он имеет задний коридор, примыкающий к стене. |
Eryilou has no circular corridor at the front of each upper level, instead it has a back corridor adjacent to the wall. |
Вместо того, чтобы иметь отверстие в центре, он имеет металлическую ступицу, которая сопрягается со шпинделем привода. |
Rather than having a hole in the center, it has a metal hub which mates to the spindle of the drive. |
Другой тип-линейный ползунок потенциометра, который имеет стеклоочиститель, который скользит вдоль линейного элемента вместо вращения. |
Another type is the linear slider potentiometer, which has a wiper which slides along a linear element instead of rotating. |
Он был сделан для того, чтобы быть выданным для борьбы с летчиками вместо боевой формы летчика, потому что Абу не имеет сопротивления пламени. |
It was made to be issued to combat airmen instead of the Airman Battle Uniform because the ABU lacks flame resistance. |
Вместо этого они утверждают, что поскольку у людей есть свобода воли, каждая стадия жизненного пути имеет значение. |
Instead they argue that because humans have agency, every stage of the life course matters. |
Вместо того чтобы быть обоснованной инвестицией, она имеет скорее характер импульсной покупки. |
Instead of being a reasoned investment, it has more the character of an impulse purchase. |
Вместо этого он имеет камеру вспышки или резервуар, в котором образуется газ вспышки, чтобы понизить температуру жидкости перед расширением. |
Instead, it has a flash chamber or tank, in which flash gas is produced to lower the temperature of the liquid before the expansion. |
Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы. |
Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. |
Вместо этого этот митохондриальный геном состоит из 18 минициркулярных хромосом, каждая из которых имеет длину 3-4 КБ и имеет от одного до трех генов. |
Instead, this mitochondrial genome is arranged in 18 minicircular chromosomes, each of which is 3–4 kb long and has one to three genes. |
Основная популяция улиток имеет белые склериты вместо черных; это связано с недостатком железа в склеритах. |
The Solitaire population of snails has white sclerites instead of black; this is due to a lack of iron in the sclerites. |
Вместо того, чтобы беспокоиться об остановке деятельности правительства США, инвесторы по-прежнему обращали свое внимание на то, что, вероятно, имеет большее значение - Федеральную резервную систему. |
Rather than being rattled by the U.S. government shutdown, investors kept their focus on what probably matters more: the Federal Reserve. |
Если wimax имеет больше покрытия и более высокие скорости, почему города выбирают Wi-Fi вместо wimax? |
If wimax has more coverage and higher speeds, why are towns choosing wifi over wimax? |
Казарменное платье для M / 11 имеет тот же дизайн, что и аналог M/84, с цветами пустыни вместо M/84. |
The barracks dress for the M/11 is the same design as the M/84 counterpart, with desert colours instead of M/84. |
Перенос второго дня вместо третьего после оплодотворения не имеет различий в живой рождаемости. |
Transfer day two instead of day three after fertilisation has no differences in live birth rate. |
Кроме всего прочего, передняя ось теперь имеет независимую подвеску вместо жесткой оси; задняя ось остается твердой. |
Among other things, the front axle now has independent suspension instead of a rigid axle; the rear axle remains solid. |
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
Например, он не имеет тягового луча, использует ракеты вместо фотонных торпед и имеет только ограниченные средства синтеза продуктов питания и других расходных материалов. |
For example, it has no tractor beam, uses missiles instead of photon torpedoes, and has only limited means of synthesizing foods and other consumable items. |
Традиционно Лев Фо Шань имеет щетину вместо меха и тяжелее, чем современные, которые сейчас широко используются. |
Traditionally, the Fo Shan lion has bristles instead of fur, and is heavier than the modern ones now popularly used. |
Вместо этого он тайный поклонник Шусиана, который имеет больше класса. |
Instead, he is a secret admirer of Shuxian who has more class. |
Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек. |
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas. |
В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей. |
In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Мой позитронный мозг имеет несколько уровней защиты от разрядов энергии. |
My positronic brain has several layers of shielding to protect me from power surges. |
Сообщения, отправленные или полученные получателем журнала записываются в журнал (направление не имеет значения). |
Messages that are sent to or received by the journal recipient are journaled (the direction doesn't matter). |
Известно, что общество станет более стабильным, единым и процветающим - результат в котором каждый, богатый или бедный, имеет долю. |
The society that emerges will be more stable, unified, and prosperous – an outcome in which everyone, rich or poor, has a stake. |
Something that is even less relevant. |
|
в Куала Лумпур. неограниченный доступ имеет один человек... |
In Kuala Lumpur, only one man has unlimited access. |
А обвиняемый имеет право на быстрый суд. |
And the defendant has the right to a speedy trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет вместо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет вместо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, вместо . Также, к фразе «имеет вместо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
