Санскритское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Санскритское - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Sanskrit
Translate
санскритское -


Махасайя-санскритское духовное название, переводимое как великодушный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mahasaya is a Sanskrit, spiritual title translated as 'large-minded'.

Первоначальное санскритское имя Barbarīka часто заменяется в Раджастхане хинди-версией Barbarīk, часто записываемой как Barbareek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Sanskrit name Barbarīka is often replaced in Rajasthan by the Hindi version, Barbarīk, often written as Barbareek.

Это санскритское слово , и мало кто из буддистов пользуется им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The premises used include massage parlours, saunas, private flats and Soho walk-ups.

Баху было его санскритское название, как часть индуистского понимания созвездия как бегущей антилопы или оленя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bahu was its Sanskrit name, as part of a Hindu understanding of the constellation as a running antelope or stag.

Путаница возникает, возможно, потому, что санскритское слово satyam и соответствующее ему Палийское слово saccam действительно могут означать либо истина, либо реальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The confusion arises, perhaps, because the Sanskrit word satyam and the corresponding Pali word saccam can indeed mean either 'truth' or 'reality'.

Санскритское слово, обозначающее императора, - Самрадж, Самраат или Чакравартин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sanskrit word for emperor is Samrāj or Samraat or Chakravartin.

Санскритское влияние пришло из контактов с Индией задолго до 1-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sanskrit influence came from contacts with India long ago before the 1st century.

Индийские тексты использовали санскритское слово Шунье или шунья для обозначения понятия пустоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indian texts used a Sanskrit word Shunye or shunya to refer to the concept of void.

Шраддха-это прекрасное санскритское слово, которое несовершенно соотносится с Верой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sraddha is a beautiful Sanskrit word that is imperfectly mapped to Faith.

Санскритское слово Пампа превратилось в Каннадское слово Хампа, и место, где Парвати преследовала Шиву, стало известно как Хампе или Хампи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sanskrit word Pampa morphed into the Kannada word Hampa and the place Parvati pursued Shiva came to be known as Hampe or Hampi.

Это санскритское слово, вирья, было по-разному переведено как мужественность, а Вьяса - как сила и способность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Sanskrit word, virya, has been variously translated as virility and, by Vyasa, as strength and capacity.

Пингала явно использовал санскритское слово шунья для обозначения нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pingala used the Sanskrit word śūnya explicitly to refer to zero.

Это санскритское слово , и мало кто из буддистов пользуется им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a Sanskrit word, & few Buddhists use Sanskrit.

Санскритское слово Дхарма имеет гораздо более широкое значение, чем религия, и не является ее эквивалентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sanskrit word dharma has a much broader meaning than religion and is not its equivalent.

Сравните санскритское слово дарбха, означающее пучок травы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compare Sanskrit darbhá, meaning tuft of grass.

Все палийские слова имеют санскритское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All words of Pali are of Sanskrit origin.

Санскритское слово Дхарма имеет гораздо более глубокое значение, чем религия, и не является ее эквивалентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sanskrit word dharma has a much deeper meaning than religion and is not its equivalent.

Анджали мудра имеет то же значение, что и санскритское приветствие намасте, и может выполняться во время произнесения Намасте или Пранама, или вместо произнесения слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anjali mudra has the same meaning as the Sanskrit greeting Namaste and can be performed while saying Namaste or Pranam, or in place of vocalizing the word.

Это санскритское слово, Vichāra, не имеет соответствующего слова в английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Sanskrit word, Vichāra, does not have a corresponding word in English.

В Древней Бенгалии санскрит был языком письменного общения, особенно священнослужителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient Bengal, Sanskrit was the language of written communication, especially by priests.

Существует много различных версий искусства, которые начинались на санскрите и были переведены на другие языки, такие как персидский или Тибетский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many different versions of the arts which began in Sanskrit and were translated into other languages, such as Persian or Tibetan.

Этот отрывок широко цитировался древними и средневековыми санскритскими учеными как предвестник ашрама, или возрастных стадий дхармической жизни в индуизме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This passage has been widely cited by ancient and medieval Sanskrit scholars as the fore-runner to the asrama or age-based stages of dharmic life in Hinduism.

Вимана-это мифологические летающие дворцы или колесницы, описанные в индуистских текстах и санскритских эпосах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vimāna are mythological flying palaces or chariots described in Hindu texts and Sanskrit epics.

Аюрведа написана на санскрите, но санскрит обычно не использовался в качестве родного языка, и поэтому ее лекарства в основном взяты из сиддхи и других местных традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ayurveda is in Sanskrit, but Sanskrit was not generally used as a mother tongue and hence its medicines are mostly taken from Siddha and other local traditions.

Даже если кто-то скажет, что СМ-это на 80% древняя музыка Каннада или древняя музыка малаяли или древняя санскритская музыка, я буду возражать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if someone says CM is 80% Ancient Kannada music or ancient malayali music or ancient sanskrit music will see me objecting.

Вернувшись в Колумбийский университет в 1929 году, Кэмпбелл выразил желание продолжить изучение санскрита и современного искусства в дополнение к средневековой литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his return to Columbia University in 1929, Campbell expressed a desire to pursue the study of Sanskrit and modern art in addition to Medieval literature.

Сатваханы также использовали санскрит в политических надписях, но редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Satvahanas also used Sanskrit in political inscriptions, but rarely.

Во время правления Паллавы появились первые санскритские надписи, написанные на языке Грантха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pallava reign saw the first Sanskrit inscriptions in a script called Grantha.

В 774 году в соответствии с эпиграфом Нячанга на санскрите чамами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 774 according to the Nha Trang epigraph in Sanskrit by the Chams.

Я сочувствую вашему знанию пали, санскрита и других языков и чувствую, что стою перед кирпичной стеной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel sorry for your knowledge of Pali and Sanskrit and other languages, and feel that I am facing a brick wall.

Это последнее зло упоминается отдельно и неоднократно в буддийских писаниях На Пали, а также на санскрите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last evil is mentioned separately and repeatedly in the Buddhist scriptures in Pali as well as in Sanskrit.

В 1922 году Тернер вернулся в Англию в качестве профессора санскрита в школе востоковедения Лондонского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1922, Turner returned to England as Professor of Sanskrit at the School of Oriental Studies at the University of London.

Прежде чем решите нанять его, спросите у него, как на санскрите будет война и как он понимает это слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you commit to him, ask him the Sanskrit word for war and its translation.

Во время своего пребывания там Натараджан поступил в санскритский колледж в Чамраджпете и имел честь учиться один на один с проф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his stay there, Natarajan joined the Sanskrit College in Chamrajpet and had the privilege of studying one on one with Prof.

В 1893 году Свамикал познакомился со своим вторым учеником, Теертхападой, знатоком санскрита и специалистом по лечению укусов змей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893 Swamikal met his second disciple, Theerthapada, a Sanskrit scholar and an expert in treating snakebites.

В течение предыдущих четырех столетий телугу и санскрит доминировали на музыкальной сцене в Тамилнаде в отсутствие какой-либо ценной информации о тамильской музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the previous four centuries, Telugu and Sanskrit dominated the music scene in Tamil Nadu in the absence of any valuable information on Tamil music.

Он создал учебные заведения, которые предлагают курсы по традиционному изучению санскрита, а также современной науки и техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He established educational institutions which offer courses in traditional learning of Sanskrit as well as modern science and technology.

Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas.

Язык надписей на самом деле ближе к санскриту, чем к литературному Пракриту, используемому в антологии Гаха Саттасай, приписываемой царю Сатавахане Хале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The language of the inscriptions is actually closer to Sanskrit than to the literary Prakrit used in the Gaha Sattasai anthology attributed to the Satavahana king Hala.

Они взяты из Ригведы, собрания древних санскритских гимнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're taken from the Rig-Veda a collection of early Sanskrit hymns.

В 1791 году под руководством британского генерал-губернатора Уоррена Гастингса Джонатан Дункан основал санскритский колледж в Варанаси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1791, under the rule of the British Governor-General Warren Hastings, Jonathan Duncan founded a Sanskrit College in Varanasi.

Гуаниин-это перевод с санскрита Авалокитасвара или Авалокитешвара, относящийся к махаяне бодхисаттве с тем же именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guānyīn is a translation from the Sanskrit Avalokitasvara or Avalokiteśvara, referring to the Mahāyāna bodhisattva of the same name.

Он изучал индийские Писания, йогу и санскрит в различных школах Гурукулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied Indian scripture, Yoga and Sanskrit in various Gurukuls schools.

Считается, что самые ранние сохранившиеся в мире поэтические загадки сохранились в санскритской Ригведе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thought that the world's earliest surviving poetic riddles survive in the Sanskrit Rigveda.

Чувак, перед тобой трёхкратный чемпион по бадминтону школы Санскрити для мальчиков знатного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dude, three-time Sanskriti School for Well-Born Boys badminton champion.

Слово, обозначающее землю на санскрите, было БХУ-гол, что ясно подразумевает, что древние индийцы знали, что Земля-это сфера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word for the earth in Sanskrit was Bhu-gol which clearly implies that the Ancient Indians knew that the earth was a sphere.

Термин йони и его производные встречаются в древних санскритских текстах, связанных с медициной и хирургией, таких как Сушрута Самхита и Чарака Самхита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term yoni and its derivatives appear in ancient medicine and surgery-related Sanskrit texts such as the Sushruta Samhita and Charaka Samhita.

Библиотеки часто нанимали переводчиков и переписчиков в большом количестве, чтобы перевести книги на арабский язык с персидского, греческого, римского и санскрита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The libraries often employed translators and copyists in large numbers, in order to render the books into Arabic from Persian, Greek, Roman and Sanskrit.

С 1911 по 1914 год он вернулся в Гарвард, изучая индийскую философию и санскрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1911 to 1914, he was back at Harvard studying Indian philosophy and Sanskrit.

В большинстве языков, основанных на санскрите, schwa ⟨ अ ⟩ является подразумеваемым гласным после каждого согласного и поэтому не имеет никаких дидактических знаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most Sanskrit-based languages, the schwa ⟨अ⟩ is the implied vowel after every consonant and so has no didactic marks.

Наряду со своими судебными обязанностями он изучал санскрит и индуистскую философию и особенно интересовался индуистской Тантрай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alongside his judicial duties he studied Sanskrit and Hindu philosophy and was especially interested in Hindu Tantra.

Этот термин основан на метафоре ткачества, утверждает Рон Барретт, где санскритский корень Тан означает искривление нитей на ткацком станке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This term is based on the metaphor of weaving, states Ron Barrett, where the Sanskrit root tan means the warping of threads on a loom.

Он посещал занятия по санскриту П. С. Субрамания Айера, отставного профессора английского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attended the Sanskrit classes of P.S. Subramania Iyer, a retired Professor of English.

Его правнук, Султан Мухаммед дара Шико, в 1656 году выпустил сборник под названием Упанекхат, в котором 50 Упанишад были переведены с санскрита на персидский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His great-grandson, Sultan Mohammed Dara Shikoh, produced a collection called Oupanekhat in 1656, wherein 50 Upanishads were translated from Sanskrit into Persian.

Санскритская надпись, найденная в Саннати, вероятно, относится к Гаутамипутре Шри Сатакарни, на одной из монет которого также есть санскритская легенда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Sanskrit inscription found at Sannati probably refers to Gautamiputra Shri Satakarni, one of whose coins also features a Sanskrit legend.

В исламский период санскрит был заменен Бенгальским языком в качестве народного языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Islamic period, Sanskrit was replaced by Bengali as the vernacular language.

Бенгальский язык развился из санскрита и Магадхи Пракрита в 8-10 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bengali developed from Sanskrit and Magadhi Prakrit in the 8th to 10th century.



0You have only looked at
% of the information