Можно увидеть вместо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как можно менее - as less as possible
в качестве примера можно привести - as an example we can cite
Более подробную информацию можно найти здесь - more information can be found here
как можно более открыто - as openly as possible
видео можно воспроизводить - video can be played
в нижней части можно увидеть - at the bottom you can see
можно гарантировать, что - possible to ensure that
можно приобрести - can be purchased for
можно сравнить с - can compare with
можно предположить, - one can suppose
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of
словосочетание: set eyes on, clap eyes on
есть время, чтобы увидеть - have time to see
легко увидеть - seen easily
я собирался увидеть - i was gonna see
прибывали, чтобы увидеть - were coming to see
можно увидеть в видео - can be seen in the video
Однако это еще предстоит увидеть, - however it remains to be seen
увидеть, как он чувствует себя - see how it feels
увидеть, если кто-либо видел - see if anyone saw
Ты должен это увидеть - you have to see this
увидеть, как он реагирует - see how he reacts
Синонимы к увидеть: увидеть, видеть, смотреть, посмотреть, узнавать, глядеть, заметить, обнаруживать, разглядеть, наблюдать
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
где вместо - where instead
вместо восстановления - in lieu of reinstatement
вместо заключения - instead of conclusion
вместо исполнения - in lieu of performance
вместо кормления - instead of feeding
вместо того, чтобы тратить 75% - instead of spending 75 %
вместо установки - instead of setting
вместо этого он будет - instead it would
Данная гарантия является эксклюзивной и вместо - this warranty is exclusive and in lieu of
возьмите меня вместо - take me instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
Вместо того, чтобы увидеть единственного друга счастливым Я вижу его сердитым... |
Instead of being glad to see his only friend happy, he's grumpy |
Of course, I'd love to see you as a crater. |
|
То есть вместо того, чтобы дожидаться стадии появления симптомов или отклонений, заметных при диагностической визуализации и достаточно выраженных, чтобы увидеть их при медицинских манипуляциях, мы можем обнаруживать рак, пока опухоль ещё относительно мала, отслеживая минимальные количества ДНК с мутациями в крови. |
So instead of waiting for cancers to be large enough to cause symptoms, or for them to be dense enough to show up on imaging, or for them to be prominent enough for you to be able to visualize on medical procedures, we can start looking for cancers while they are relatively pretty small, by looking for these small amounts of DNA in the blood. |
Вместо этого, лучший шанс увидеть эту характеристику-это вскоре после прорезывания зуба во рту. |
Eventually, the route crests the Carson Range at Spooner Summit and then descends into Nevada's capital, Carson City. |
Вместо этого, лучший шанс увидеть эту характеристику-это вскоре после прорезывания зуба во рту. |
Instead, the best chance to see this characteristic is soon after eruption of the tooth into the mouth. |
В метании диска он бросил дистанцию 45,90 м, которая не превратилась в достаточное количество очков, чтобы увидеть его на пьедестале почета, заняв вместо этого четвертое место. |
In the discus, he threw a distance of 45.90m, which did not convert to enough points to see him onto the podium, finishing instead at fourth place. |
Какими бы ни были расходы, милорд, безусловно лучше быть готовым не упустить момент, вместо того, чтобы увидеть его впустую потраченным. |
Whatever the expense, my Lord, it is surely better to be ready to seize the moment when it arrives, rather than see it wasted and gone. |
Я не знаю его полной истории, но если вы посмотрите на недавнюю историю, вы можете увидеть, что вместо того, чтобы помочь, он, кажется, нападает. |
I don't know his full history, but if you look at recent history, you can see that, rather than helping, he seems to attack. |
Но вместо того, чтобы просто доверять своим личным мыслям и чувствам, я посмотрел на титры его альбома, чтобы увидеть, имеет ли мое впечатление объективную основу. |
But rather than just trust my personal thoughts and feelings, I looked at his album credits to see whether my impression had an objective basis. |
Есть также красные черепашьи формы, которые создают цветочные узоры вместо узора из панциря черепахи, который можно увидеть на традиционных тортах из Красной черепахи. |
There are also red tortoise molds that create floral patterns instead of the tortoise shell pattern seen on traditional red tortoise cakes. |
Я ожидал увидеть небольшую факторию, а вместо этого... Содом и Гоморра. |
I expected to find a small trading post, and instead, Sodom and Gomorrah. |
Вместо того чтобы верить в войну между добром и злом или в рай и ад, Блейк считал, что каждый человек должен сначала увидеть, а затем разрешить противоречия между существованием и жизнью. |
Rather than believing in war between good and evil or heaven and hell, Blake thought each man must first see and then resolve the contraries of existence and life. |
Я пришел сюда, чтобы увидеть среднее число муравьев в типичной колонии, а вместо этого вижу ненужный длинный список видов? |
I came here to see the average number of ants in a typical colony, and I see an unnecessary long list of species instead? |
Ладно, сейчас, чтобы увидеть, кто идет со мной,вместо вытаскивания соломинки, мы будем вытаскивать билеты, ладно? |
Okay, now to see who's coming in with me, instead of drawing straws, we'll draw tickets, okay ? |
И, когда ты сможешь увидеть это в себе, ты начнешь видеть, что всем приходится бороться, каждый день, как говорил Финн, так, что вместо того, чтобы сказать. |
And when you get the ability to see that in yourself, you start to see that everyone is fighting, every day and just like Finn said, so, instead of saying, |
Вместо всплеска, который у нас получился когда мы сбрасывали шар, здесь мы должны увидеть очень плавный рост ранней Вселенной. |
Instead of getting the splot that we had when we just dropped the balloon, here we should see a very smooth growth of an early Universe. |
Вместо того чтобы посмотреть в зеркало... и увидеть в себе это странное и необъяснимое. |
Rather than looking in the mirror... and facing what is strange and uncanny in themselves. |
Так, вместо выяснения вероятности заболевания гриппом в определённый месяц, можно увидеть приблизительное распространение сезона гриппа. |
For example, instead of finding out the probability of getting the flu in any given month, you can see the rough distribution of flu season. |
I mean, not to push him, just to see? |
|
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Ты сможешь увидеть больших, хриплых локтей птенцов где каждый находится в кувшине. |
It's great. You get to see big, husky chicks elbow each other right in the jugs. |
Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть. |
I regret disturbing your rest, but I wished to see you. |
Ферз запер ее, чтоб никто не помешал ему первым увидеть жену. |
He had locked her in because he meant no one to interfere before he saw his wife-suspicious of everyone-very natural! |
Вместо ужаса от мысли о скорой смерти Дженнсен чувство-вала странное оцепенение и покой. |
Rather than filling her with dread, knowing that the end of her life was so close left Jennsen with an odd, numb sense of calm. |
Но вместо раскаленной до бела лавы, он извергается расплавленным льдом. |
Instead of white-hot lava, this erupts with molten ice. |
Вместо того, чтобы пытаться демократизировать или сдержать Россию, Союз должен сконцентрироваться на более ограниченной цели превратить Россию в надежного партнера, связанного властью закона. |
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. |
Вместо того чтобы подливать масла в огонь, который уже угрожает выйти из-под контроля, было бы гораздо мудрее начать дипломатический процесс. |
Instead of piling more fuel on a fire that is already in danger of getting out of control, it would be wiser to start a diplomatic process. |
Полагаем, вскоре мы сможем увидеть соотношение доллара и российской валюты вблизи уровня 36 рублей за доллар, - отмечает Алексей Козлов. |
“We suspect that, before long, we will see a ratio between the dollar and the Russian currency closer to the level of 36 roubles to the dollar”, Aleksei Kozlov remarks. |
И говорить о машинах и спорте в разных фальшивых барах, и не осмелятся посмотреть вверх на звёзды, но вместо этого рыгают |
'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars, 'and daren't look up and see the stars, but belch instead, ' |
Что ж, мне это по душе! Я буду счастлив увидеть, Пуаро, ваш номер детектива любителя! |
I'll enjoy seeing you do a bit of fancy sleuthing. |
Но вместо этого она смотрела на его загорелые руки, покрытые каменной пылью, на мокрую рубашку, прилипшую к рёбрам, на его длинные ноги. |
But she was looking, instead, at the stone dust on his burned arms, the wet shirt clinging to his ribs, the lines of his long legs. |
Это крайне необычный ход - арестовать его здесь, вместо того чтобы отозвать в США. |
That's unconventional of them to issue an arrest rather than summoning him home. |
Предел моего честолюбия - быть частицей порядка и возмездия, вместо того, чтобы олицетворять собою безнравственность. |
My sole ambition is to become an instrument of order and repression instead of being the incarnation of corruption. |
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger. |
|
Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений - 4 вместо 64, -то получишь гораздо более правдоподобные результаты. |
If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64 you get a much more realistic figure. |
При увеличении можно увидеть какое-то пятно. |
With magnification, you can see some of the spots. |
Instead of the books she had an earthenware cup in her hand. |
|
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Современные методы трансплантологии позволяют продлить жизнь любому до 250 или 300 лет, вместо нынешних ничтожных 70-80 лет. |
With present transplant techniques there is no reason why everyone shouldn't live to be 250 or 300 years old instead of our present miserable 70 or 80 years. |
Наверное, я не ожидал вас там увидеть. |
Because I didn't expect to see you, I suppose. |
Я засуну свою ногу так глубоко, что у вас будут пальцы, вместо зубов. |
I'm gonna put my foot so far up your behind, you'll have toes for teeth. |
I'll be seeing my younger children as well. |
|
Вместо этого купишь в аптеке лекарство и будешь класть под язык три раза в день. |
Instead you can buy medicine from the chemist and put it under your tongue three times a day.' |
Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале. |
I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror. |
Русские были нашими партнерами в этой операции со дня ее начала, так что я бы сказал, что они проводят расследование от имени ООН, а не вместо ее. |
The Russians have been our partners in this mission from day one of deployment, so I would say that they're conducting their own investigation on behalf of the United Nations, not instead of. |
Поэтому вместо фруктовых колечек, обычных колечек или морозных хлопьев, нам доставалось... |
So instead of Fruit Loops, Cheerios, or Frosted Flakes, we got... |
Извини, Но, эм, Я увидел что у тебя свет горит и я оставил телефон дома, и я просто катался вокруг, и думал о разных вещах, и я просто почуствовал желание увидеть тебя. |
Sorry. But, uh, I saw that your light was on, and I left my phone at home, and I was out driving around, thinking about things, and I just felt like seeing you. |
Сью Эллен чувствовала себя не в своей тарелке перед этой молодой женщиной. Она была совершенно не такой, какую ожидала увидеть миссис Брэнинген. |
Sue Ellen was confused by this young woman. She was not at all what she had expected. |
Хотите увидеть, как я превращаюсь почти во что угодно? |
Who wants to see me change into most anything? |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
Увидеть мою душу! - повторил вполголоса Дориан Грей и встал с дивана, бледный от страха. |
To see my soul! muttered Dorian Gray, starting up from the sofa and turning almost white from fear. |
Ты должен ее увидеть, это... это на камере в сумке, которую ты у меня забрал. |
You have to see it, it's... it's in a camera that you took from the bag, that you took from me. |
Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано. |
You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it. |
Yeah, well, I just needed to check them in the flesh. |
|
Люди должны увидеть, что ты в нём участвуешь. |
People need to see you sticking to it. |
Зачем тебе смотреть эти кассеты, если можно увидеть все своими глазами. |
You won't have to watch the video. You'll see it with your own eyes. |
Но до сих пор, как вы вернулись в город, вы не пыталась меня увидеть. |
But still, since you returned to the city, you've made no effort to see me. |
Я, Яростный Болтар, привязываю вас к этой акции так, что все из Moondoor смогут увидеть, кто вы на самом деле вор |
I, Boltar the Furious, bind you to this stock so that all of Moondoor may see you for what you are - a thief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно увидеть вместо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно увидеть вместо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, увидеть, вместо . Также, к фразе «можно увидеть вместо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.