Имеет особый интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покупатель имеет - the buyer has
г-н. имеет - mr. has
каждый человек имеет право искать - everyone has the right to seek
каждый человек имеет право на адекватный - everyone has the right to an adequate
каждый человек имеет право на гражданство - everyone has the right to a nationality
все имеет решение - everything has a solution
имеет важное значение для людей в - is important for people to
имеет важное значение для развития - is essential for the development
имеет все сделали правильно - has done everything right
имеет две степени - has two degrees
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый запах - savor
особый случай - special case
особый подход к каждому - different strokes for different folks
как особый дар - as a special gift
особый узел - singular node
особый период регистрации - special enrollment period
районы, представляющие особый интерес - areas of particular interest
обеспечить особый уход - provide special care
особый налог на товары, прибывшие на судне под иностранным флагом - surtax de pavilion
особый уход должен быть принят - a particular care should be taken
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
вызывающий интерес - provocative
животрепещущий интерес - palpitating interest
коммерческий интерес - commercial interest
Гены интерес - genes of interest
интерес государств - the interest of states
интерес к доменному имени - interest in the domain name
Интерес к обучению - interest in training
интерес лежит - interest lies
вызывает интерес - raises interest
название или интерес - title or interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Вопросы распространения информации на местных языках и ее воздействие на местное население представляют особый интерес для Ирана. |
The dissemination of information in local languages and its effects on local populations were questions of special interest to his Government. |
С учетом этого производственные системы, в основе которых лежат рыболовство, лесоводство, добыча полезных ископаемых, энергоснабжение и сельское хозяйство, становятся областями, представляющими особый интерес. |
From this standpoint, production systems built around fishing, forestry, mining, energy supplies and agriculture become areas of special interest. |
Похоже, вы испытываете особый интерес к охране порядка. |
You sound as if you have a special interest in law enforcement. |
Проявляется особый интерес к раннему распознаванию и лечению постнатальной депрессии. |
There is a special interest in the early detection and treatment of post-natal depression. |
Комитет проявил особый интерес к тем рекомендациям, которые могли бы рационализировать его работу. |
The Committee showed a special interest in those recommendations that could rationalize its work. |
Во многих случаях проявляется особый интерес к сопоставлениям доходов фермерских домохозяйств с доходами других предприятий аналогичного размера из сельских районов. |
There is often special interest in comparing the income of farm households with those of other businessmen of similar size in rural areas. |
На всех заседаниях Федерация активно участвовала в рассмотрении различных вопросов, представляющих особый интерес. |
In all the meetings, the Federation actively participated in connection with various issues of special interest. |
Индия проявляет особый интерес к вопросу создания потенциала и услуг, позволяющих развивающимся странам применять космические технологии. |
His country took special interest in capacity-building and services that enabled developing countries to apply space technology. |
Республика Хорватия проявляет особый интерес к вопросам содействия обеспечению постоянной стабильности и демократизации в Юго-Восточной Европе. |
The Republic of Croatia has special interest to contribute establishing permanent stabilization and democratization of South-eastern Europe. |
Еще одним пунктом, представляющим особый интерес для моей делегации, является пункт, имеющий отношение к противопехотным минам. |
Another item of special interest to my delegation is the item relating to anti-personnel mines. |
Вопрос ратификации представляет особый интерес для ее Организации. |
The issue of ratification was of special interest to her organization. |
В пунктах 263-307 отражены различные аспекты прений по данному вопросу; особый интерес представляет рекомендация, содержащаяся в пункте 307. |
Paragraphs 263 to 307 addressed various aspects of the debate on that topic; of special interest was the recommendation contained in paragraph 307. |
Особый интерес представляет повышение полезности существующих наборов данных за счет применения к ним аналитических методов. |
Of special interest is adding value to existing data sets through analytical techniques. |
Позднее Генеральная Ассамблея проявила особый интерес к вопросу об инновационном финансировании развития. |
More recently the General Assembly has taken special interest in the issue of innovative financing for development. |
В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года. |
Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994. |
Мы в Египте проявляем особый интерес к этой Конференции и всем мероприятиям, относящимся к ней. |
We in Egypt have taken special interest in this event and in all the activities relating to it. |
Правила процедуры Комитета предусматривают направление приглашения любому государству, имеющему особый интерес в каком-либо вопросе. |
The Committee's rules of procedure stated that any State with special interest in the issue should be invited. |
В следующих двух разделах рассматриваются тематические вопросы, представляющие особый интерес в связи с мандатом. |
The next two sections focus on two thematic issues that are of special interest to the mandate. |
А этот осужденный вызывает особый интерес, потому что он сумасшедший, или хотя бы временно лишился рассудка. |
There is an additional piquancy in the circumstances of this one. The criminal is insane; or, at all events, for the time out of his senses. |
Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес. |
The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest. |
Правительство моей страны проявляет особый интерес к вопросам, касающимся категорий правосубъектов, которые могут передавать дела на рассмотрение уголовного суда, который планируется создать. |
For my Government, the question of the category of parties which can submit cases to the proposed criminal court is of special interest. |
Как Председатель Генеральной Ассамблеи я также уделяю самое приоритетное внимание задачам, представляющим для Африки особый интерес. |
As President of the General Assembly, I likewise accord high priority to issues of special concern to Africa. |
Последние представляют особый интерес, поскольку они более универсальны. |
The last two of them are quite fascinating, because they are versatile. |
В то же время, они проявляли особый интерес к Чечне и ко всему, что связано с ней, а также к исламистским пропагандистским фильмам и песням о джихаде. |
At the same time, they noted special interest in Chechnya and all that is connected with it, as well as with Islamist commercials and songs about jihad. |
В этой связи особый интерес для Комитета представляла точка зрения ученых. |
To this end, we considered of special interest the view of the scientists. |
Особый интерес для них представляли также вопросы приватизации и коммунальных предприятий. |
Privatization and public utilities were also of special interest to them. |
Бетамин сама дала ей имя Зуши и имела к ней особый интерес. |
Bethamin had named Zushi herself, and she felt a special concern. |
Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения. |
Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation. |
Но они редко составляли карты в масштабе менее 1: 250 000, и в целом изготавливали их только для районов, представляющих особый стратегический интерес. |
As a result, he says, the US military rarely made maps more detailed than 1:250,000, and generally only did so for areas of special strategic interest. |
Она также служит платформой для дебатов, где можно дать свободу творческому мышлению при обсуждении вопросов, представляющих особый интерес для ее членов. |
It also provides a platform for debate and creative thinking on topics of special interest to its members. |
I've a special interest in this guy. |
|
Это не должно использоваться в качестве требования, связанного с предоставлением патента, а в целях обозначения определенных технологий, которые могут представлять особый интерес. |
This would not have to be a requirement for patentability, but for flagging certain technologies which might be of special interest. |
В этих докладах Специальный докладчик сосредоточил внимание на ряде тематических вопросов, представляющих особый интерес для его мандата. |
In these reports, the Special Rapporteur focused on a number of thematic issues of special interest to his mandate. |
Комитет проявлял особый интерес к системе прав на исконные земли аборигенов начиная с 1995 года. |
The Committee had shown a special interest in the Aboriginal land title system since 1995. |
В части первой издания приводятся результаты исследований, представляющие особый интерес и имеющие большое значение в настоящее время. |
Part one of the volume features findings of special interest and importance at the present time. |
Конференция Сторон на своем седьмом совещании приняла ряд решений, представляющих особый интерес для Генеральной Ассамблеи. |
The Conference of the Parties, at its seventh meeting, adopted a number of decisions of special interest to the Assembly. |
У него был особый интерес к ней. |
My father took a special interest. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
У меня здесь есть документ, в котором говорится, что... у вас особый интерес к Холодной Войне. |
I got a document right here that says that you have a special interest in the Cold War. |
Среди рассматриваемых сейчас коридоров особый интерес представляют нижеследующие. |
Among those under consideration the following are of special interest. |
Вряд ли стоит упоминать в этой связи, что для стран, которые предоставляют контингенты для участия в операциях по поддержанию мира это представляет особый интерес. |
It seems hardly necessary to mention in this regard the special interest of countries that are providing troops to peace-keeping operations. |
Министр культуры и спорта проявляет особый интерес к этому происшествию. |
The Minister of Heritage has taken a special interest in this incident. |
Пятое заседание было посвящено различным темам, представляющим особый интерес с точки зрения вклада космического права в экономическое и социальное развитие. |
The fifth session was dedicated to various topics of special interest to the contribution of space law to economic and social development. |
Обычно секретарем легата назначают кого-нибудь из священников-итальянцев, но преподобный Ральф де Брикассар вызывает в Ватикане особый интерес. |
It was customary to appoint the Legatal secretary from the ranks of the Italian Church, but Father Ralph de Bricassart held great interest for the Vatican. |
Для Постоянного форума особый интерес представляет разработка показателей и механизмов контроля, учитывающих культурные аспекты. |
For the Permanent Forum, the establishment of culturally appropriate indicators and monitoring mechanisms has been of special interest. |
The general comment is of special interest. |
|
У мистера Лао особый интерес ко всем членам сообщества. |
Mr. Lau just takes a special interest in all members of the community. |
Особый интерес с точки зрения применения дистанционного зондирования представляет возобновление деятельности горизонтальной рабочей группы Евростата по статистике землепользования. |
Reactivation of Eurostat horizontal working party on land use statistics is of special interest for common RS applications. |
С учетом наших географических особенностей вопросы, связанные с морями и океанами, представляют особый интерес для нашей страны. |
Given my country's geography, matters related to oceans and seas are of special interest. |
В этой связи были определены две области, представляющие особый интерес: международные валютные резервы и внешняя задолженность. |
Two areas of special interest in this regard have been identified: international reserves and external debt. |
Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо, не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами? |
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt? |
Пару месяцев назад ты сказал про сторонний интерес к покерной. |
Couple months back, you said that there were outside interests looking at the poker room. |
I don't know, he said. Several people have expressed interest. |
|
Это стимулировало больший интерес к инвестициям в Вирджинскую компанию, желаемый эффект. |
This stimulated more interest in investments in the Virginia Company, the desired effect. |
Американский издатель Devolver Digital начал проявлять интерес к локализации игры в 2016 году. |
American publisher Devolver Digital began expressing interest in localizing the game in 2016. |
Несколько мусульманских исследователей проявили интерес к крещению, но столкнулись с большим сопротивлением со стороны родственников и других мусульман. |
Several Muslim inquirers showed an interest in baptism, but faced great opposition from relatives and other Muslims. |
Туск приписывает свой интерес к политике наблюдению за столкновениями между бастующими рабочими и спецназом, когда он был подростком. |
Tusk credits his interest in politics to watching clashes between striking workers and riot police when he was a teenager. |
Джордж Вашингтон проявил личный интерес к их делу и даже призвал подвергнуть их пыткам, чтобы получить дополнительную информацию. |
George Washington took a personal interest in their case and even called for them to be tortured to discover further information. |
Хемсворт играет любовный интерес персонажа Майли Сайрус в фильме. |
Hemsworth plays the love interest of Miley Cyrus's character in the film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет особый интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет особый интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, особый, интерес . Также, к фразе «имеет особый интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.