Имело значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имело важное значение - was of importance
имело место в отсутствие - took place in the absence
имело место нарушение - there has been a violation
её пение имело большой успех - she was a great success as a singer
может, имело место - may took place
определить, имело ли - determine whether there has been
это имело бы смысл - it would make sense
на самом деле имело место - actually took place
это не имело никакого отношения к - it had nothing to do
что имело место до - that took place before
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
значение свойства окружения - ambient value
необходимо добавить значение - must add value
Nutrional значение - nutrional value
а также значение - also meaning
безопасность имеет важное значение - security is essential
б значение - b value
два раза значение - twice the value
важное значение для интеграции - important for integrating
держать значение - hold a value
другие обстоятельства, имеющие значение - other relevant circumstances
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
В Хуншаньских захоронениях были найдены кости свиньи, погребенные вместе с людьми, что позволяет предположить, что животное имело какое-то ритуальное значение. |
Pig bones have been found interred alongside humans at Hongshan burial sites, suggesting that the animal had some ritual significance. |
Знаю, кажется высокомерным, но раньше моё присутствие имело значение. И не могу перестать думать о том, что если бы я была там, знаешь, может, она всё ещё была бы здесь. |
I know it seems like hubris, but I've made a difference before, and I can't help think that if I was there, you know, maybe she'd still be here. |
Дело также имело свое значение не из фактов столкновения, а из того, распространяется ли юрисдикция адмиралтейства на большие пресноводные озера. |
The case also derived its importance not from the facts of the collision, but about whether admiralty jurisdiction extended to the great freshwater lakes. |
По-прежнему важнейшее значение имело всестороннее сотрудничество обеих сторон с МООНРЗС в целях своевременного завершения процесса идентификации и рассмотрения апелляций. |
The full cooperation of both parties with MINURSO for the timely completion of the identification and appeals processes remained essential. |
По мнению командующего этим подразделением офицера, это имело чрезвычайно важное значение для морального духа личного состава. |
Their commanding officer considered this to be essential for morale. |
Домб-Бернацкий уже знал, что накануне Красная Армия вторглась в Польшу, поэтому время имело решающее значение. |
Dąb-Biernacki already knew that Red Army had invaded Poland the day before, so time was of crucial importance. |
Рабство имело жизненно важное значение для общества викингов, для повседневных забот и крупномасштабного строительства, а также для торговли и экономики. |
Slavery was of vital importance to Viking society, for everyday chores and large scale construction and also to trade and the economy. |
Особое значение имело его включение в Еврейскую, а затем и христианскую легендарную традицию. |
Of particular significance was its incorporation into Jewish and later Christian legendary traditions. |
На праймериз Трумэн победил конгрессменов Джона Дж. Кокрэна и Джейкоба л. Миллигана при твердой поддержке округа Джексон, что имело решающее значение для его кандидатуры. |
In the primary, Truman defeated Congressmen John J. Cochran and Jacob L. Milligan with the solid support of Jackson County, which was crucial to his candidacy. |
Поскольку большая часть Лондона лежала в руинах, восстановление многих церквей, разрушенных во время пожара, имело второстепенное значение—многие никогда не будут восстановлены. |
With so much of London in ruins, reconstruction of the many churches destroyed in the fire was of secondary importance—many would never be rebuilt. |
Небрежное обращение с огнем имело особое значение в этих обществах, учитывая способность к разрушению и относительно ограниченные ресурсы пожаротушения. |
Negligently handling fire was of particular importance in these societies given capacity for destruction and relatively limited firefighting resources. |
Для Вас имело бы значение, если бы я сказал, что к смерти мадемуазель Сильвии привело отравление морфином? |
Would it be of significance if I were to tell you... that the cause of death of Mademoiselle Celia Austin was poisoning by morphine? |
Это исследование имело большое значение для теоретической химии. |
This study had many implications for theoretical chemistry. |
Это событие имело большое значение, так как это был первый случай, когда монарх посетил римско-католический дом со времен Реформации. |
This was an event of considerable significance since it was the first occasion on which the monarch had visited a Roman Catholic household since the Reformation. |
But she never acted like it mattered. |
|
Большое значение имело также строительство независимых сербских политических и культурных учреждений, а также многочисленных городских парков. |
Of great importance also was the construction of independent Serbian political and cultural institutions, as well as the city's now-plentiful parks. |
Разве имело значение то, что он всегда старался вступить с женщинами в сексуальную связь? |
Did it matter that he always tried to form a sexual liaison? |
And hence the whole question was of the greatest importance. |
|
Это открытие имело решающее значение для последующей гипотезы последовательности крика для развития идей о том, как ДНК кодирует белки. |
This discovery was crucial for the later sequence hypothesis of Crick for developing ideas of how DNA codes for proteins. |
' I don't know that there's much in that. |
|
Каждое королевство имело свое значение в поддержании какой-то границы, Людовик был испанским маршем. |
Each kingdom had its importance in keeping some frontier, Louis's was the Spanish March. |
Управление рисками имело решающее значение для Enron не только из-за ее нормативной среды, но и из-за ее бизнес-плана. |
Risk management was crucial to Enron not only because of its regulatory environment, but also because of its business plan. |
Ничего, что действительно имело бы значение! |
Nothing that really mattered! |
Это имело огромное значение для него, местного паренька, у которого, как и у всех нас, не было особых надежд, перспектив на будущее или образования. |
This was a huge thing for him, to go from being a local boy, like the rest of us, without a great deal of hope, without many prospects or any qualifications. |
Было ли индейское племя дружественным или воинственным, имело решающее значение для судеб европейских исследователей и поселенцев на этой земле. |
Whether a Native American tribe was friendly or warlike was critical to the fates of European explorers and settlers in that land. |
Вероятно, он ел слегка обугленный хлеб, хотя сожжение имело скорее ритуальное значение, чем было случайностью. |
He probably ate slightly charred bread, although the burning may have had ritual significance rather than being an accident. |
Исторически их часто называли крыло-вперед, хотя это название имело более специфическое значение в Новой Зеландии, когда они использовали теперь архаичное формирование scrum. |
Historically, they were often called wing-forwards, although this name had a more specific meaning in New Zealand when they used a now-archaic scrum formation. |
Какое это имело значение, понимаю я или нет? |
What did it matter whether I understood him or not? |
Каждое взаимодействие между Инь и Ян имело значение. |
Every interaction between Yin and Yang had significance. |
I lost everything that ever mattered. |
|
Это дело имело большое значение в широком использовании социальных сетей в качестве доказательств и в начале общенациональной дискуссии о концепции культуры изнасилования. |
The case was significant in the extensive use of social media as evidence and in opening a national discussion on the concept of rape culture. |
Образование имело первостепенное значение в доме Гарднеров. |
Education was of the utmost importance in the Gardner home. |
Это имело решающее значение в их ранних успехах, демонстрируя телевизионным руководителям их популярность среди дегустаторов и более молодой аудитории. |
It was crucial in their early successes, demonstrating to television executives their popularity among tastemakers and a younger audience. |
Для аристотелевской философии до Фомы Аквинского слово причина имело широкое значение. |
For Aristotelian philosophy before Aquinas, the word cause had a broad meaning. |
И странно: то, что имело такой вес для него, когда они были тут и когда он мысленно переносился на их точку зрения, вдруг потеряло для него всякое значение. |
And, strange to say, what had had such weight with him, while they were there and while he mentally put himself at their point of view, suddenly lost all importance for him. |
Предстоящее признание независимости Монголии имело чрезвычайно важное значение в истории Восточной Азии, но это исключено из статьи. |
Forthcoming recognition of Mongolian independence was extremely significant in Eastern Asia history, yet this is excluded from the article. |
Воскресение Иисуса имело первостепенное значение для Павла, принося обетование спасения верующим. |
The resurrection of Jesus was of primary importance to Paul, bringing the promise of salvation to believers. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
Многие из этих типов сюжетов были новыми в западной живописи, и то, как голландцы рисовали их в этот период, имело решающее значение для их дальнейшего развития. |
Many of these types of subject were new in Western painting, and the way the Dutch painted them in this period was decisive for their future development. |
The locale held special meaning for Mike and Sharon. |
|
Это имело огромное значение в мировых войнах, так как могло использоваться для отслеживания местоположения отдельных кораблей и подводных лодок. |
This had a huge significance in the world wars, as it could be used to track the location of individual ships and submarines. |
Лэнгдон силился понять, но не получалось. Все, что выдумывал и сочинял Жак Соньер, имело двойное значение, но смысл последнего его послания от этого не становился яснее. |
Langdon strained to understand. Everything about Jacques Sauniere seemed to have double meanings, and yet Langdon could see no further. |
Заглатывание спермы имело центральное значение в некоторых культурах по всему миру. |
Semen ingestion has had central importance in some cultures around the world. |
Однако в это раннее время оно имело другое смысловое значение. |
At this early time, although, it had a different semantic meaning. |
Это имело бы значение, если бы тебе и вправду пришлось заниматься нейрохирургией. |
Which would matter if you actually had to do some neurosurgery. |
Гораздо большее значение для Маккарти, чем безрезультатный заключительный доклад комитета, имело то негативное воздействие, которое оказало на его популярность широкое разоблачение. |
Of far greater importance to McCarthy than the committee's inconclusive final report was the negative effect that the extensive exposure had on his popularity. |
Предоставление Ираком таких подлинных документов имело и по-прежнему имеет важнейшее значение для проверки заявлений Ирака. |
The provision by Iraq of such original documents has been and remains critical for the verification of Iraq's declaration. |
Looking back, that's all that really mattered. |
|
Сельские жители сотрудничали с повстанцами, саботируя дороги и военные объекты, а также уничтожая все, что имело стратегическое значение для Вооруженных сил. |
Villagers worked with the insurgency to sabotage roads and army establishments, and destroy anything of strategic value to the armed forces. |
Преимущество, полученное ими над советскими коллегами, имело решающее значение для почти ежедневных боевых вылетов, которые совершались вблизи границ СССР и стран Варшавского договора. |
The advantage gained over their Soviet counterparts were crucial to the almost daily sorties that were flown near the borders of the USSR and Warsaw Pact countries. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти. |
D13 is lookup_value, or the value you want to look up. |
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро. |
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said. |
Имеет ли значение для избирателей то обстоятельство, что подобного рода сведения просто не соответствуют действительности? |
Will it trouble the electorate that the evidence just doesn’t stack up? |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Способ, которым выражается значение, является правильным в статье года. |
The way that the value is expressed is correct in the Year article. |
Существует практическое ограничение на минимальное значение, которое может принимать RL, определяемое текущей выходной мощностью ОП-усилителя. |
There is a practical limit on the minimum value that RL can take, determined by the current output capability of the op-amp. |
Это имеет огромное экономическое значение для молочной промышленности, а также представляет интерес для общественного здравоохранения. |
It is of tremendous economic importance for the dairy industry, and it is also of concern for public health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имело значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имело значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имело, значение . Также, к фразе «имело значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
