Именно такой подход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кого именно - who exactly
а именно тех, - namely those
как именно вы - how exactly did you
именно 5 вечера - exactly 5pm
именно он сказал - exactly did he say
именно то, что должно было случиться - exactly what was going to happen
именно то, что я не - exactly what i do not
именно это место - it was this place
именной полис - individual policy
найти именно то, что - find exactly what
Синонимы к именно: то есть, в частности, как раз, как, это, только, самый, просто, не что иное
Антонимы к именно: возможно, вероятно, разве, может быть
такой тупой - so stupid
кто ты такой - who are you
как повезло, я такой - how lucky am i
Почему ты такой серьезный - why are you so serious
такой же высокий, как вы - as tall as you
такой хороший мальчик - are such a good boy
такой темп роста - this rate of growth
отсутствие такой информации - the absence of such information
такой город - such a city
такой простой, что даже ребёнок сможет это сделать - so simple even a child can do it
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
новый подход - A new approach
подход к реалиям дня - approach to present-day realities
фрагментарный подход - fragmented approach
Безрисковая подход - risk free approach
двусторонний подход - a two-pronged approach
картирование подход - mapping approach
индикатор подход - indicator approach
наделение подход - empowerment approach
подход к анализу - approach to the analysis
основной подход - main approach
Синонимы к подход: приближение, подход, сближение, способ рассмотрения, взгляд, втягивание, вход, обкатка
Антонимы к подход: уйти, двигаться, уйти, идти, перейти
Значение подход: Место, где подходят к чему-н..
Секвенирование нанопор-это подход третьего поколения, используемый при секвенировании биополимеров, а именно полинуклеотидов в форме ДНК или РНК. |
Nanopore sequencing is a third generation approach used in the sequencing of biopolymers- specifically, polynucleotides in the form of DNA or RNA. |
Именно такой подход используется в поведенческой нейробиологии, когнитивной нейробиологии и нейропсихологии. |
This is the approach taken in behavioral neuroscience, cognitive neuroscience, and neuropsychology. |
Именно такой подход используется в Соединенном Королевстве, например, в отношении решений Европейского суда по правам человека. |
That is the approach used in the United Kingdom, in relation to decisions of the European Court of Human Rights, for example. |
Такой подход имел бы ряд преимуществ, а именно. |
This approach would have a number of advantages, namely. |
Именно такой подход принят и в настоящем руководстве. |
This is the approach also adopted in this guideline. |
Именно политический подход Гидденса к третьему пути был главной политической идеей Блэра. |
It was Giddens' Third Way political approach that has been Blair's guiding political idea. |
Эти вопросы являются сложными, и в отношении них существуют порой противоположные мнения и интересы, но именно по этой причине мы призываем правительство Ирака занять дальновидный подход. |
Those are difficult issues where there are conflicting views and interests, but for precisely those reasons we encourage the Government of Iraq to be ambitious. |
Я пытался предотвратить именно это, начиная с 29 декабря. Был ли мой подход слишком тонким - слишком зрелым? |
I tried to head off this very thing starting back on December 29. Was my approach too subtle - too mature? |
Этот подход подразумевает, что именно пользователь, как никто другой, способен оценить, какие данные больше всего подходят для включения в международную отчетность. |
This approach implies that it is the user who is best able to assess which data are the most suited for the international reporting. |
Один из методов, который является специфически канадским, а именно британским колумбийским, - это распределенный подход к обучению на дому. |
One technique that is specifically Canadian, specifically British Columbian, is the Distributed Learning approach to home education. |
Именно этот подход она использовала для первых в мире случаев ПГД. |
It was this approach that she used for the world's first PGD cases. |
Да, этот подход расхваливают в ведущих западных газетах, его выносят на щит самые разные политические группы и - что хуже всего - именно его воспроизводят лидирующие кандидаты на пост президента США. |
Yet, it is praised in leading Western newspapers, is lauded by numerous constituencies and, worst of all, is being reproduced by leading contenders to the U.S. presidency. |
Следовало бы также пояснить, какой именно другой подход применило УВКБ. |
The different approach taken by UNHCR also needs to be explained. |
Но этот подход не сработает, если вы зададитесь вопросом, в чем преимущество для определенного вида особей в утере именно первого и последнего пальцев, а не каких-либо других. |
But that approach doesn’t work if you ask what the advantage was for a particular species to lose the first toe and last toe in its foot, instead of some other pair of toes. |
Именно этот подход лежит в основе протоколов мониторинга Рамочной директивы по водным ресурсам в Европейском Союзе. |
It is this approach that underpins the monitoring protocols of the Water Framework Directive in the European Union. |
Именно этот подход отражает общепринятое значение термина сегодня. |
It is this approach that reflects the generally accepted meaning of the term today. |
Именно широкий, научно обоснованный и причинно-нейтральный подход отличает эффективный альтруизм от традиционного альтруизма или благотворительности. |
It is the broad, evidence-based and cause-neutral approach that distinguishes effective altruism from traditional altruism or charity. |
Я думаю, использование зубной щетки подразумевает подход к именно к обеспечению гигиены рта, или одним из основных подходов к соблюдению гигиены ротовой полости является использование зубной щетки. |
I think also the solution of the toothbrush assumes the only approach to oral care, or one of the main approaches to oral care is through the toothbrush. |
Другой подход возвратит процесс мирного урегулирования туда, где он был всего несколько месяцев назад, а именно, к принятию скромных мер, обозначенных в Соглашении, заключенном в Осло. |
A second approach would return the focus of peacemaking to where it was just a few months ago, namely, on taking modest steps as called for by the Oslo agreement. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
И очень жаль, потому что именно сейчас целое созвездие факторов привело МВФ на перепутье, и ему необходим творческий подход в руководстве. |
That is a shame, for a constellation of factors now places the IMF at a crossroads where creative leadership is needed. |
Это не творческий подход, размышляя о том, что именно сделал мастер марионеток, а не добавляя к нему шутку. |
It's not creative, reflecting on exactly what Master of Puppets did rather than adding to it with a joke. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
Было совершенно очевидно, что именно на него возлагал Эгор личную ответственность за трагическую гибель Уайти. |
It was obvious that Egor blamed Tambu personally for Whitey's death. |
Изобретение относится к оптическому приборостроению, а именно - к оптическим прицелам, используемым для ведения стрельбы из стрелкового оружия. |
The invention relates to optical instrumentation, more specifically to optical sights used in the firing of small arms. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации. |
In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them. |
Dispatch said you asked for me by name. |
|
Я не знаю, что именно делает каждый транзистор, их миллиарды. |
I don't know what every transistor in the connection machine does. There are billions of them. |
Этот подход, часто пропагандируемый международным сообществом, во многих случаях оказался чрезмерно оптимистичным. |
This approach, often advocated by the international community, often turned out to be over-optimistic. |
Поскольку свидетельства древних времен не дают однозначного ответа на вопрос, был ли Иисус пригвожден или привязан к кресту, общее представление о распятии определяется именно традицией. |
Since the evidence from antiquity doesn’t provide a clear answer as to whether Jesus was nailed or tied to his cross, it’s tradition that dictates this common depiction. |
«Это нечто механическое и модульное по стилю». Именно так начинает свой ответ вице-президент по продажам из компании Daniel Defense Джей Данкан (Jay Duncan), когда его просят объяснить причины привлекательности и популярности AR-15. |
It's something mechanical; it's modular in fashion, is how Jay Duncan, VP of Sales at Daniel Defense, begins when asked to describe the appeal of the AR-15. |
Как сказал командующий после того, как дверь откроется, начнется стрельба, и они используют все, что у них есть против нас, но это именно то, что нам нужно. |
As the commander said, once the door is open, the shooting will start, and they'll throw everything they have at us, but that's what we want. |
Китай пригласил к участию в своей программе другие страны, однако непонятно, что именно это значит. |
China has invited other states to participate in its programme, although exactly what that means is unclear. |
По мнению многих конгрессменов и представителей стратегического сообщества, такой подход отличается чрезмерной слабостью. |
To many members of Congress and the strategic community, this approach is too weak. |
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке. |
That is where public debate and Bernanke's Senate confirmation hearings enter the picture. |
Я считаю, что именно женщины ответственны за линию тыла, но есть и мужчины, которые не приглашены за стол переговоров. |
And I do argue that women lead the back-line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
У моей тёти было полдюжины щенков шелти, у неё к ним был схожий подход. |
I had an aunt with half a dozen Sheltie pups, she took a similar tack with them. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Одним из мест, где они собирались, была закусочная Хэнсона, где Брюс впервые встретился с комиком Джо Анцисом, который оказал глубокое влияние на подход Брюса к комедии. |
One locale where they congregated was Hanson's, the diner where Bruce first met the comedian Joe Ancis, who had a profound influence on Bruce's approach to comedy. |
Только третий подход способствует благополучию. |
Only the third approach promotes well-being. |
И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей. |
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations. |
Он также высоко оценил хорошо продуманную планировку и стандартизированный подход к описанию районов столкновений. |
He also praised the well-designed layout and the standardized approach to describing encounter areas. |
Подход, который игрок принимает при выполнении своих ходов, составляет его стратегию. |
The approach a player takes in making his moves constitutes his strategy. |
В то же время Кармен Люк связывала медиаграмотность с феминизмом, пропагандируя более критический подход к медиаобразованию. |
At the same time Carmen Luke connected media literacy with feminism promoting a more critical approach to media education. |
Общий подход, встречающийся во многих учебниках, состоит в том, чтобы принять постулат равной априорной вероятности. |
A common approach found in many textbooks is to take the equal a priori probability postulate. |
Гилмор и Гомори в серии работ, опубликованных в 1960-х годах, впервые применили подход генерации столбцов к проблеме сокращения запасов. |
The column generation approach as applied to the cutting stock problem was pioneered by Gilmore and Gomory in a series of papers published in the 1960s. |
Не-боевой, не-партисипативный, не-политический подход к анархии должен был заставить серьезного студента задуматься. |
A non-combative, non-participatory, no-politics approach to anarchy intended to get the serious student thinking. |
Подход, при котором ограничения интегрируются в императивный язык программирования, используется в языке программирования Калейдоскоп. |
An approach in which constraints are integrated into an imperative programming language is taken in the Kaleidoscope programming language. |
Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях. |
This approach as led to recognition in industry publications. |
Брэкстон взял более практический подход, соавторство и совместное производство нескольких треков. |
Braxton took a more hands-on approach, co-writing and co-producing a handful of the tracks. |
Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе. |
Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user. |
Ранние конструкции торпед со сжатым воздухом использовали аналогичный подход, заменяя морскую воду воздухом. |
Early compressed air torpedo designs used a similar approach, substituting seawater for air. |
BBZ использует подход жизненного цикла для устранения структурных причин плохих исходов родов и токсического стресса в трех районах США. |
The BBZ uses the life course approach to address the structural causes of poor birth outcomes and toxic stress in three U.S. neighborhoods. |
Штайнер отстаивал некую форму этического индивидуализма, к которой позднее он привнес более явный духовный подход. |
Steiner advocated a form of ethical individualism, to which he later brought a more explicitly spiritual approach. |
Однако для энциклопедии такой подход к нейтралитету имеет ряд проблем. |
For an encyclopedia however, this approach to neutrality has a number of problems. |
After that, I will propose a new approach. |
|
Этот подход позволяет достичь согласия по всем марсианским методам дистанционного зондирования, охватывающим электромагнитный спектр от гамма-до радиоволн. |
This approach enables agreement across Martian remote sensing methods that span the electromagnetic spectrum from gamma to radio waves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именно такой подход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именно такой подход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именно, такой, подход . Также, к фразе «именно такой подход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
