Краудсорсинговый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе. |
Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user. |
Краудсорсинговый проект, как правило, должен быть беспристрастным, поскольку в нем участвует большое число участников с различным опытом работы. |
A crowdsourced project is usually expected to be unbiased by incorporating a large population of participants with a diverse background. |
Вероятность того, что краудсорсинговый проект потерпит неудачу из-за отсутствия денежной мотивации или слишком малого числа участников, возрастает в течение проекта. |
The likelihood that a crowdsourced project will fail due to lack of monetary motivation or too few participants increases over the course of the project. |
Краудсорсинговый подход к сенсорике, особенно в кризисных ситуациях, получил название краудсенсинга. |
A crowdsourcing approach to sensing, particularly in crisis situations, has been referred to as 'crowdsensing'. |
Краудсорсинговый подход к разработке программного обеспечения используется рядом компаний. |
Crowdsourcing approach to software development is used by a number of companies. |
Рынки краудсорсинга - это не очередь первый вход-первый выход. |
Crowdsourcing markets are not a first-in, first-out queue. |
Существуют серьезные различия между краудсорсингом и аутсорсингом. |
There are major differences between crowdsourcing and outsourcing. |
Группа SESH фокусируется на использовании краудсорсинга для улучшения здоровья. |
The SESH group focuses on using crowdsourcing to improve health. |
Процесс краудсорсинга позволяет предпринимателям получить доступ к широкому кругу инвесторов, которые могут принимать различные доли участия в проекте. |
The crowdsourcing process allows entrepreneurs to access to a wide range of investors who can take different stakes in the project. |
Преимущества использования краудсорсинга могут включать повышение стоимости, скорости, качества, гибкости, масштабируемости или разнообразия. |
Advantages of using crowdsourcing may include improved costs, speed, quality, flexibility, scalability, or diversity. |
Стратегии краудсорсинга были применены для оценки знания слов и объема словарного запаса. |
Crowdsourcing strategies have been applied to estimate word knowledge and vocabulary size. |
Первая конференция, посвященная краудсорсингу для политики и политики, состоялась в Оксфордском университете под эгидой Оксфордского интернет-института в 2014 году. |
The first conference focusing on Crowdsourcing for Politics and Policy took place at Oxford University, under the auspices of the Oxford Internet Institute in 2014. |
Появились исследования, описывающие использование методов краудсорсинга в области общественного здравоохранения. |
Research has emerged that outlines the use of crowdsourcing techniques in the public health domain. |
Слово краудсорсинг само по себе является Портманом толпы и аутсорсинга, и было придумано в 2006 году. |
The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
Многие исследователи используют краудсорсинг для быстрого и дешевого проведения исследований с большим объемом выборки, чем это было бы возможно в противном случае. |
Many researchers use crowdsourcing to quickly and cheaply conduct studies with larger sample sizes than would be otherwise achievable. |
Ремикс является самой просматриваемой песней всех времен на краудсорсинге media knowledge base Genius, с 21,2 миллиона просмотров. |
The remix is the most viewed song of all time on the crowdsourced media knowledge base Genius, with 21.2 million views. |
Бойе Брогеланд инициировал краудсорсинговое расследование мошенничества игроков в бридж высшего уровня, которое показало, что несколько игроков были виновны, что привело к их отстранению. |
Boye Brogeland initiated a crowdsourcing investigation of cheating by top-level bridge players that showed several players were guilty, which led to their suspension. |
Краудсорсинг помогает начать нишевые и высокорисковые проекты из-за осознанной потребности нескольких избранных, которые ищут продукт. |
Crowdsourcing assists niche and high-risk projects to start because of a perceived need from a select few who seek the product. |
Это была большая потеря для участников протестов, потому что они в условиях суровой зимы лишились убежища, а также собранных на основе краудсорсинга продовольствия и медикаментов. |
This was a great loss for the protesters because it stranded them in the bitter winter cold without shelter and without their crowd-sourced food and medicine. |
Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении. |
Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws. |
Два важных вопроса в краудсорсинге микрозадач-это динамическое распределение задач и агрегирование ответов. |
Two important questions in microtask crowdsourcing are dynamic task allocation and answer aggregation. |
Даже когда задачи выполнены, краудсорсинг не всегда дает качественные результаты. |
Even when tasks are completed, crowdsourcing does not always produce quality results. |
Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках. |
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites. |
Критики говорят, что механизмы краудсорсинга эксплуатируют людей в толпе, и был сделан призыв к толпе организовать свои трудовые права. |
Critics say that crowdsourcing arrangements exploit individuals in the crowd, and a call has been made for crowds to organize for their labor rights. |
Когда Facebook начал свою программу локализации в 2008 году, он получил критику за использование бесплатной рабочей силы в краудсорсинге перевода руководства сайта. |
When Facebook began its localization program in 2008, it received criticism for using free labor in crowdsourcing the translation of site guidelines. |
Толпа-это общий термин для людей, которые вносят свой вклад в краудсорсинг. |
The crowd is an umbrella term for the people who contribute to crowdsourcing efforts. |
Это разновидность краудсорсинга с акцентом на сложные и интеллектуально сложные задачи, требующие значительных усилий, а также качества/ уникальности вклада. |
It is a type of crowdsourcing with focus on complex and intellectively demanding problems requiring considerable effort, and quality/ uniqueness of contribution. |
Кроме того, краудсорсинг от 100 миллионов водителей используется INRIX для сбора времени вождения пользователей, чтобы обеспечить лучшую маршрутизацию GPS и обновления трафика в режиме реального времени. |
Additionally, crowdsourcing from 100 million drivers is being used by INRIX to collect users' driving times to provide better GPS routing and real-time traffic updates. |
В последние годы несколько краудсорсинговых компаний начали использовать попарные сравнения, подкрепленные алгоритмами ранжирования. |
In recent years several crowdsourcing companies have begun to use pairwise comparisons, backed by ranking algorithms. |
Другие виды источников капитала включают краудсорсинг в Интернете, венчурный капитал, банковские кредиты и долговые обязательства. |
Other types of capital sourcing include crowdsourcing on the Internet, venture capital, bank loans, and debentures. |
Церковь СПД использует Lingotek в качестве предпочтительного инструмента для своего краудсорсингового перевода. |
I totally redid the introduction as it was seeming to get more disjointed over time. |
Это то, что получилось восстановить благодаря краудсорсингу. |
This is actually the crowdsourced reconstruction of it before it was destroyed. |
Краудсорсинг также использовался для сбора языковых данных. |
Crowdsourcing has also been used for gathering language-related data. |
Однако мобильный краудсорсинг может привести к городскому уклону,а также к проблемам безопасности и конфиденциальности. |
However, mobile crowdsourcing can lead to an urban bias, as well as safety and privacy concerns. |
В ответ на это было предпринято несколько инициатив по краудсорсингу этих данных. |
In response, there have been several initiatives to crowdsource this data. |
Еще одной причиной снижения качества продукции, которое может быть вызвано краудсорсингом, является отсутствие инструментов совместной работы. |
An additional cause of the decrease in product quality that can result from crowdsourcing is the lack of collaboration tools. |
В краудсорсинговом правотворческом проекте толпа была мотивирована сочетанием внутренних и внешних факторов. |
In a crowdsourced law-making project, the crowd was motivated by a mix of intrinsic and extrinsic factors. |
Эффект переоценки был также рассмотрен в исследовании о том, как максимизировать вклад при краудсорсинге творческих начинаний. |
The overjustification effect was also considered in a study on how to maximize contributions when crowdsourcing creative endeavors. |
Он дает представление о таких областях, как веб-дизайн, интернет-маркетинг, краудсорсинг и многие области психологии. |
It provides insight into fields such as web design, online marketing, crowdsourcing, and many areas of psychology. |
Однако в краудсорсинге краудворкерам приходится полагаться на собственные знания и средства для выполнения поставленных задач. |
However, in crowdsourcing, crowdworkers are left to depend on their own knowledge and means to complete tasks. |
Необработанное количество идей, которые получают финансирование, и качество идей-это большая полемика по вопросу краудсорсинга. |
The raw number of ideas that get funded and the quality of the ideas is a large controversy over the issue of crowdsourcing. |
Мотивационные факторы в краудсорсинге часто представляют собой смесь внутренних и внешних факторов. |
Motivation factors in crowdsourcing are often a mix of intrinsic and extrinsic factors. |
Для демонстрации электронного участия в работе можно обратиться к одному из его видов - краудсорсингу. |
To demonstrate e-participation at work, one can turn to one of its types - crowdsourcing. |
В апреле, все еще продолжая загружать новый контент на YouTube, Кьелльберг создал Netglow, краудсорсинг-канал на сервисе прямого эфира Twitch. |
In April, while still continuing to upload new content onto YouTube, Kjellberg created Netglow, a crowdsourced channel on the livestreaming service Twitch. |
В исследовании краудсорсингового дневника за 30 дней в Европе участниками были преимущественно женщины с высшим образованием. |
In a crowd-sourcing diary study of 30 days in Europe the participants were predominantly higher educated women. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
Городское и транзитное планирование являются основными областями для краудсорсинга. |
Urban and transit planning are prime areas for crowdsourcing. |
Генеалогические исследования проводились с использованием методов краудсорсинга задолго до появления персональных компьютеров. |
Genealogical research was using crowdsourcing techniques long before personal computers were common. |
При высоком риске и небольших целевых рынках пул краудсорсинговых проектов сталкивается с большей возможной потерей капитала, более низкой доходностью и более низким уровнем успеха. |
With high risk and small target markets, the pool of crowdsourced projects faces a greater possible loss of capital, lower return, and lower levels of success. |
Были разработаны программные продукты для краудсорсинговых словарей, таких как WeSay. |
Software programs have been developed for crowdsourced dictionaries, such as WeSay. |
Одной из проблем краудсорсинговых продуктов является отсутствие взаимодействия между толпой и клиентом. |
One of the problems of crowdsourcing products is the lack of interaction between the crowd and the client. |
Как и другие краудсорсеры, художники используют краудсорсинговые системы для создания и сбора данных. |
As with other crowdsourcers, artists use crowdsourcing systems to generate and collect data. |
Краудсорсинговые исследования также охватывают сферу сельского хозяйства. |
Crowdsource research also reaches to the field of agriculture. |
Когда Facebook начал свою программу локализации в 2008 году, он столкнулся с некоторой критикой за низкое качество своих краудсорсинговых переводов. |
When Facebook began its localization program in 2008, it encountered some criticism for the low quality of its crowdsourced translations. |
- краудсорсинг платформы - crowdsourcing platform
- краудсорсинг проект - crowdsourcing project
