Имеют глубокую привязанность к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеют возможности - don't have the opportunity
90 процентов имеют - 90 per cent has
имеют важное значение для поддержания - are important to maintain
имеют важное значение здесь - are essential here
имеют возможность наблюдать - are able to observe
имеют доступ к террасе - have access to the terrace
имеют наибольшее влияние на - have the largest impact on
имеют память - have memory
имеют полное представление - have a comprehensive view
имеют право хранить молчание - have the right to remain silent
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
глубокую озабоченность - of deep concern
вновь выражает свою глубокую - reiterates its deep
выражает глубокую озабоченность в связи с - express their deep concern at
выразил глубокую озабоченность по поводу - expressed deep concern over
выразил свою глубокую - expressed its deep
выразил свою глубокую озабоченность в связи с - expressed its deep concern at
выразили глубокую озабоченность в связи с - expressed their deep concern about
выразить нашу глубокую - express our deep
выразить нашу глубокую признательность за - express our deep appreciation for
также выразил свою глубокую - also expressed its deep
выражение привязанности - an expression of affection
полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
привязанные - bound
шест с привязанной на конце кистью - manhelper
встречное удовлетворение, основанное на привязанности или моральном долге - meritorious consideration
привязал финансирование - tied financing
привязал - tied on
привязанный к вам - tied to you
привязанные к инфляции облигации - inflation-linked bonds
не привязанный к опорным точкам - unsurveyed
Синонимы к привязанность: любовь, зависимость, нежность, увлечение, симпатия, пристрастие, склонность, преданность, лояльность
Значение привязанность: Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому-чему-н..
векселя к платежу - bills to payment
близиться к концу - come to an end
годный к принятию - receivable
участок, прилегающий к дому - curtilage
стремятся к - yearn for
испытывать глубокую привязанность к - feel deep affection for
любовь к выигрышу - love of gain
дорога ложка к обеду - one does not sharpen the axes after the time they are needed
присоединение "голова к хвосту" - head-to-tail addition
рыскание к ветру - running up into the wind
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Том испытывает к Мэри глубокую привязанность. |
Tom has a deep affection for Mary. |
Полли-необычная маленькая девочка, которая вскоре начинает испытывать глубокую привязанность к Грэму, который осыпает ее вниманием. |
Polly is a peculiar little girl who soon develops a deep devotion to Graham, who showers her with attention. |
Если его примет тот, кому оно предназначалось, оно создаст глубокую эмоциональную привязанность, а если не тот, тогда получится вот это. |
If the right person takes it, it creates a deep emotional response, but if the wrong person takes it, this happens. |
Однако в его манерах чувствовалось внутреннее благородство, и мне казалось, что тот, кто может действительно хорошо узнать Лоуренса, должен испытывать к нему глубокую привязанность. |
Yet he had a certain charm of manner, and I fancied that, if one really knew him well, one could have a deep affection for him. |
Он испытывает глубокую привязанность к лунному богу Булану и преследует его, несмотря на то, что никогда не поймает. |
He has deep affection to the lunar god Bulan and pursues him despite never catching him. |
Куда бы она ни пошла, ее сопровождали аплодисменты, которые символизировали глубокую привязанность и уважение к ней народа. |
Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect. |
Он испытывает глубокую привязанность к Магиндангу, но играет с ним, убегая, чтобы Магинданг никогда не поймал его. |
He has deep affection towards Magindang, but plays with him by running away so that Magindang would never catch him. |
Они разделяли глубокую и прочную привязанность и уважение друг к другу. |
They shared a deep and lasting affection and esteem for each other. |
В датском обществе секс не обязательно подразумевает глубокую эмоциональную привязанность. |
In Danish society, having sex does not necessarily imply a deep emotional attachment. |
Он также вступает в реакцию с соединениями переходных металлов, образуя нитрозильные комплексы, большинство из которых имеют глубокую окраску. |
It also reacts with transition metal compounds to give nitrosyl complexes, most of which are deeply coloured. |
Но вероятно, и это не тронуло бы Леннокса Бойнтона - он впал бы в еще более глубокую меланхолию, но не стал бы протестовать. |
But it is possible that even that threat would not have moved Lennox Boynton. It would plunge him deeper in misery but it would not cause him to rebel. There was one last desperate throw. |
Эта сторона очень часто подстерегает и оттесняет другую сторону, более красивую, более чистую и более глубокую. |
That side lies in wait, pushing back the other side which is more beautiful, purer and deeper. |
В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. |
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. |
Нам сказали, что надо быть готовыми к воздушным налетам, и поэтому я в первую очередь пошел в сад и выкопал глубокую траншею. |
We were told to be ready for air raids, so the first thing I did was go into the garden and dig a big trench. |
В результате, Греция провалилась в длительную и глубокую рецессию, а ее показатели производства упали на 25% по сравнению с докризисным уровнем. |
As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25% from pre-crisis levels. |
Комитет выразил глубокую признательность Германии, Ирландии и Франции за поддержку, оказываемую деятельности ЕЭК ООН/ФАО. |
The Committee extended its highest appreciation to Germany, Ireland and France for their support to the UNECE/FAO activities. |
Пожалуйста, скачайте терминал с нашего сайта, так как он «привязан» к нашим серверам. |
Please download the terminal from our website, as it is rooted on our servers. |
Мистер Мальтус был широко известен в самых почтенных кругах общества, и его гибель вызовет глубокую и повсеместную скорбь. |
The unhappy gentleman was well known in the most respectable circles, and his loss will be widely and deeply deplored. |
Look at this nice deep hole I dug. |
|
Лоусон был очень привязан к Филипу и, поняв, что друг всерьез опечален отказом жюри, принялся его утешать. |
Lawson was fond of Philip and, as soon as he thought he was seriously distressed by the refusal of his picture, he set himself to console him. |
Ансельмо вынес из пещеры глубокую каменную миску, полную красного вина, а на пальцах у него были нанизаны три кружки. |
Anselmo came out of the mouth of the cave with a deep stone basin full of red wine and with his fingers through the handles of three cups. |
Shark Dodson's face bore a deeply sorrowful look. |
|
Он врывался к ней в душу, как вихрь врывается в глубокую теснину, и уносил ее на бескрайние просторы тоски. |
It went to the bottom of her soul, like a whirlwind in an abyss, and carried her away into the distances of a boundless melancholy. |
Артур необычайно привязан к мальчику. |
Arthur is strangely fond of the boy. |
Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность. |
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay. |
Я эмоционально привязан к себе. |
I'm emotionally attached to me. |
И не поднимаясь сесть, хотя не был привязан к столу. |
And he didn't sit up, even though they hadn't tied him down to the table. |
Да, он очень к ней привязан. |
Yes, he's very attached to it. |
I have no attachment to any country or place. |
|
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
Видите, он привязан к крючку как раз над тем маленьким отверстием для вентилятора. |
There isn't a cat in it, for example? |
Я думаю, сложно оценить рост человека, когда тот привязан к столу. |
Well, I guess it's hard to gauge a person's height when they're tied to a table. |
Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. |
I want you to know I am deeply grateful for what you tried to do. |
Редко случается, чтобы подобный взгляд не поверг в глубокую задумчивость человека, на которого он упадет. |
It is rare that a profound reverie does not spring from that glance, where it falls. |
Эти исследования предполагают глубокую связь между гравитацией и термодинамикой, которая описывает поведение теплоты. |
These studies suggest a deep connection between gravity and thermodynamics, which describes the behavior of heat. |
Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязан к животным. |
The vets must deal with Kit Bilton, a friendly farmer who grows too attached to the beasts. |
Отец Смита был государственным служащим в правительстве Индии и питал глубокую любовь к музыке и искусству. |
Smith’s father was a civil servant with the Government of India, and possessed a deep love for music and the arts. |
QR-код содержит открытый ключ пользователя, который криптографически привязан к идентификатору и не будет меняться в течение всего срока действия удостоверения. |
The QR code contains the public key of the user, which is cryptographically tied to the ID and will not change during the lifetime of the identity. |
В раковинах этого рода один клапан плоский,а другой имеет глубокую чашечку. |
In shells of this genus, one valve is flat, and the other is deeply cupped. |
В конце защиты были вызваны многочисленные свидетели, чтобы засвидетельствовать ее верность Союзу, ее глубокую христианскую веру и ее доброту. |
Numerous witnesses were called at the end of the defense's case to testify to her loyalty to the Union, her deep Christian faith, and her kindness. |
Однако Матильда родилась чуть более чем через год после их свадьбы, а Диана умерла через несколько дней после ее рождения, в результате чего ее отец погрузился в глубокую депрессию. |
However, Mathilda was born a little more than a year after their marriage and Diana died a few days after her birth, causing her father to sink into a deep depression. |
Однако в своей дальнейшей карьере он стал более осторожным в своей игре и занял более глубокую роль, чтобы компенсировать свое физическое падение. |
In his later career, however, he became more cautious in his play, and occupied a deeper role, in order to compensate for his physical decline. |
Были найдены доказательства того, что эти изделия сначала производились для удовлетворения потребностей фермеров, делая ступки, урны для воды, бутылки и глубокую посуду. |
Evidence was found that the wares were first produced to meet the demands of farmers, making mortars, water urns, bottles, and deep dishes. |
Он был привязан к 17-му месту на 2015 году Kono Manga ga Sugoi! |
It was tied at 17th place on the 2015 Kono Manga ga Sugoi! |
Он был привязан к доллару США, установив количество грамма золота за бат, а также бат за доллар США. |
It linked to the U.S. dollar by fixing the amount of gram of gold per baht as well as the baht per U.S. dollar. |
Если кто-то не найдет что-то хорошее, чтобы добавить к нему, или по какой-то причине очень привязан к этому разделу, я скоро удалю его. |
Unless someone finds something good to add to it, or is very attached to the section for some reason, I will delete it soon. |
Он возглавлял свою команду и всех новичков НХЛ по очкам, а также был привязан к 13-му общему количеству очков в НХЛ. |
He led his team and all NHL rookies in points, and was tied for 13th overall in scoring in the NHL. |
То, что участники этой страницы готовы принять такое предложение в течение столь длительного периода времени, вызывает глубокую тревогу. |
That the participants of this page are willing to countenance such a proposition for such an extended period is deeply disturbing. |
На протяжении всей своей истории мыльный бокс был привязан к праву говорить. |
Throughout its history, soapboxing has been tied to the right to speak. |
Существуют также связи с крыловидным сплетением вен через нижнюю глазную Вену, глубокую лицевую Вену и эмиссарные вены. |
There are also connections with the pterygoid plexus of veins via inferior ophthalmic vein, deep facial vein and emissary veins. |
Жаль, что Дэвид больше привязан к своим словам, чем к понятиям. |
It's a shame that David is more attached to his words than the concepts. |
Вылупившись, детеныши инстинктивно переходят на более глубокую воду. |
Once hatched, the young instinctively move to deeper water. |
Ранние гробницы представляли собой глубокую прямоугольную шахту с одной или двумя вырытыми по бокам камерами. |
The early tombs consisted of a deep rectangular shaft with one or two chambers dug from its sides. |
Эта механика не только дает игрокам более глубокую настройку, но и действует как самобалансирующийся аспект. |
This mechanic not only gives players more in-depth customization, but also acts as a self-balancing aspect. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
Когда Дебби Джеллински планировала убить семью, Лурч был среди тех, кто был привязан к электрическому стулу. |
When Debbie Jellinsky plans to kill the family, Lurch was among those strapped to the electric chair. |
Сначала Окончание производства в военное время вызвало кратковременную, но глубокую рецессию–рецессию после Первой мировой войны 1919-1920 годов. |
At first, the end of wartime production caused a brief but deep recession, the post–World War I recession of 1919–20. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Он выстрелил 67-69-68 и был привязан к 54-луночному свинцу с Биллом Хаасом. |
He shot 67-69-68 and was tied for the 54 hole lead with Bill Haas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют глубокую привязанность к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют глубокую привязанность к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, глубокую, привязанность, к . Также, к фразе «имеют глубокую привязанность к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
