Испытывать глубокую привязанность к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать ужас - be horrified
испытывать боль - feel pain
испытывать колотье - prickle
испытывать склонности - be kindly disposed
испытывать любовь - feel love
испытывать признательность - feel gratitude
испытывать большие трудности - experience difficulties
испытывать желание - have desire
испытывать наслаждение - get a bang out of
испытывать общественное давление - be under public pressure
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
глубокий по мысли - thoughtful
глубокий овраг - deep ravine
оставлять глубокий след - scar
глубокий лесистый овраг - gill
глубокий карман - deep pocket
глубокий смысл - deep meaning
глубокий крекинг - high-conversion cracking
глубокий посев - deep seeding
глубокий тон - deep tone
глубокий упадок - deep decline
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
сильная привязанность - strong affection
привязанность к семье - affection for the family
привязанность к - affection for
взаимная привязанность - mutual affection
обратная привязанность - return affection
умственная привязанность - mental affection
Синонимы к привязанность: любовь, зависимость, нежность, увлечение, симпатия, пристрастие, склонность, преданность, лояльность
Значение привязанность: Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому-чему-н..
к дому - To home
суживать к концу - taper
пристраститься к - get addicted to
апеллировать к - appeal to
присоединиться к битве - join battle
испытание на стойкость к пятнообразованию - spotting test
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
прислушиваться к новый призыв - heed renewed call
поправка к конституции - constitutional amendment
требование к рабочему месту - workplace requirement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Ты всегда испытывал к ней нездоровую привязанность. |
You always had such an unhealthy affection for her. |
МО, используемое в сленге, относится к чувствам привязанности, обожания, преданности и волнения, испытываемым по отношению к персонажам, которые появляются в манге, аниме, видеоиграх и других средствах массовой информации. |
Moe used in slang refers to feelings of affection, adoration, devotion, and excitement felt towards characters that appear in manga, anime, video games, and other media. |
Обычно сдержанная и эмоционально сдержанная, Люси испытывает сильные чувства и привязанность к тем, кого действительно ценит. |
Though usually reserved and emotionally self-controlled, Lucy has strong feelings and affections for those whom she really values. |
Том испытывает к Мэри глубокую привязанность. |
Tom has a deep affection for Mary. |
Ты единственное существо на свете, к которому это чудовище испытывает еще привязанность. |
You're the only man alive that monster still holds dear. |
Полли-необычная маленькая девочка, которая вскоре начинает испытывать глубокую привязанность к Грэму, который осыпает ее вниманием. |
Polly is a peculiar little girl who soon develops a deep devotion to Graham, who showers her with attention. |
Она не постигала, как вообще когда-то могла к нему испытывать привязанность, нежность. |
She could not understand how she had ever felt any emotion or affection for him. |
Они могут испытывать чувство тревоги, которое отступает только при контакте с фигурой привязанности. |
They may feel a sense of anxiousness that only recedes when in contact with the attachment figure. |
Я испытываю особую привязанность к этой премии с тех пор, как меня пригласили стать первым судьей-автором в 2000 году. |
I have a special affection for this prize since I was invited to be the first Author Judge in 2000. |
Однако в его манерах чувствовалось внутреннее благородство, и мне казалось, что тот, кто может действительно хорошо узнать Лоуренса, должен испытывать к нему глубокую привязанность. |
Yet he had a certain charm of manner, and I fancied that, if one really knew him well, one could have a deep affection for him. |
Пренебрежительное поведение, которое испытывает ребенок, будет способствовать возникновению у него трудностей привязанности и формированию отношений в будущем или их отсутствию. |
The neglectful behavior the child experiences will contribute to their attachment difficulties and formation of relationships in the future, or lack thereof. |
Несмотря на все это, во время последнего разговора Майкла с ним кажется, что он, возможно, испытывал к нему хотя бы смутную привязанность. |
Despite all this, during Michael's final conversation with him, it appears that he may have held at least some vague affection for him. |
Я не испытываю к ней эмоциональную привязанность. |
I have no emotional attachment to it. |
Люди с таким влечением могут испытывать сильные чувства любви и привязанности к определенным предметам или структурам своей фиксации. |
Individuals with this attraction may have strong feelings of love and commitment to certain items or structures of their fixation. |
Он испытывает глубокую привязанность к Магиндангу, но играет с ним, убегая, чтобы Магинданг никогда не поймал его. |
He has deep affection towards Magindang, but plays with him by running away so that Magindang would never catch him. |
Я испытываю особую привязанность к этой премии с тех пор, как меня пригласили стать первым судьей-автором в 2000 году. |
I have a special affection for this prize since I was invited to be the first Author Judge in 2000. |
But I have no emotional attachment to this woman. |
|
Иногда, доноры могут испытывать эмоциональную привязанность, даже если они не знают реципиента. |
Sometimes,donors can feel an emotional attachment,even if they don't know the recipient. |
Она потратила десять лет на то, чтобы закончить его, и, хотя он никогда не был опубликован, она испытывает особую привязанность к этому рассказу. |
She spent ten years finishing it and, although it has never been published, she has a special affection for this story. |
Люди испытывают целый ряд как положительных, так и отрицательных эмоций; самые сильные эмоции связаны с привязанностью и принадлежностью. |
People experience a range of both positive and negative emotions; the strongest emotions linked to attachment and belongingness. |
Та привязанность, которую он испытывал к Анне, исключила в его душе последние потребности сердечных отношений к людям. |
The attachment he felt to Anna precluded in his heart every need of intimate relations with others. |
Есть те, кто выращивают скот и испытывают к ним искреннюю привязанность. |
There are those who raise livestock and have a genuine affection for them. |
Садисту-психопату было бы нелегко испытывать привязанность к кому-либо. |
It would be hard for a sadistic psychopath to care about anybody. |
Он, кажется, испытывает привязанность к Элеоноре, которая разделяет с ним физические черты, но она умнее, храбрее и более атлетична. |
He seems to have affection for Eleanor, who shares physical traits with him, but she is smarter, braver and more athletic. |
Вы были со мной откровенны - не притворялись, что испытываете ко мне нечто большее, чем дружескую привязанность. |
You were quite honest with me. You didn't pretend to be more than just mildly fond of me. Well, that was all right with me. |
Они могут испытывать чувство тревоги, которое отступает только при контакте с фигурой привязанности. |
This assumption, he argues, is not tenable given our experience of consciousness. |
Неуверенно привязанные взрослые, как правило, ведут себя холодно и испытывают много разрывов на протяжении всей своей жизни. |
Insecurely attached adults tend to act cold and experience many break-ups throughout their life. |
Я взрослый человек, у меня своя жизнь, и я не испытываю привязанности к нему или к вам. |
I mean, I'm a grown man, I have a life... I don't have to have loyalty to him or any of you. |
Ричардсон испытывал некоторую привязанность к жене Лавинга Мэтти, и они начали спорить о ней. |
Richardson had developed some affection for Loving's wife Mattie, and the two began to argue about her. |
Ласкательный термин - это слово или фраза, используемые для обращения или описания человека, животного или неодушевленного предмета, к которому говорящий испытывает любовь или привязанность. |
A term of endearment is a word or phrase used to address or describe a person, animal or inanimate object for which the speaker feels love or affection. |
Если же дочь испытывает к нему некритичную любовь,.. ...привязанность и дружбу... |
But with a girl of his own, full of warmth for him full of foolish, uncritical affection... |
В глубине своего существа Рорк вообще не сознавал, что есть такой Хэллер, не испытывал в нём никакой нужды, ни привязанности, ни потребности. |
In the deeper reality of Roark's existence there was no consciousness of Heller, no need for Heller, no appeal, no demand. |
Свинья также испытывает крайнюю ненависть к публичным проявлениям привязанности. |
Pig also has an extreme hatred for public displays of affection. |
Как показывают мемуары Уилсона об этой паре, он презирал Бейли, но испытывал большую привязанность и уважение к Мердоку. |
As Wilson's memoir of the couple shows us throughout, he despised Bayley, but felt great affection and respect for Murdoch. |
Он испытывает глубокую привязанность к лунному богу Булану и преследует его, несмотря на то, что никогда не поймает. |
He has deep affection to the lunar god Bulan and pursues him despite never catching him. |
По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль. |
The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation. |
Пожалуйста, скачайте терминал с нашего сайта, так как он «привязан» к нашим серверам. |
Please download the terminal from our website, as it is rooted on our servers. |
Раздумывая над тем, как ловко провел он своих врагов и какой нанес им удар, Каупервуд испытывал глубокое удовлетворение и внутренне усмехался. |
With a feeling of amused satisfaction he was meditating upon how heavily and neatly he had countered on his enemies. |
Лоусон был очень привязан к Филипу и, поняв, что друг всерьез опечален отказом жюри, принялся его утешать. |
Lawson was fond of Philip and, as soon as he thought he was seriously distressed by the refusal of his picture, he set himself to console him. |
Так как Лип-Лип был привязан на самую длинную веревку, собакам казалось, что он удирает от них. |
Because he ran at the end of the longest rope, the dogs had always the view of him running away before them. |
Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения. |
Vronsky for the first time experienced a feeling of anger against Anna, almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position. |
Я эмоционально привязан к себе. |
I'm emotionally attached to me. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
|
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
Да, он очень к ней привязан. |
Yes, he's very attached to it. |
You have a soft spot for heathens? |
|
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок. |
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule. |
Видите, он привязан к крючку как раз над тем маленьким отверстием для вентилятора. |
There isn't a cat in it, for example? |
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
|
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Я думаю, сложно оценить рост человека, когда тот привязан к столу. |
Well, I guess it's hard to gauge a person's height when they're tied to a table. |
Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязан к животным. |
The vets must deal with Kit Bilton, a friendly farmer who grows too attached to the beasts. |
Он обновляется инструментом на сервере инструментов; он не будет работать, если сервер инструментов испытывает проблемы. |
It is updated by a tool on the toolserver; it will not work if the toolserver is having problems. |
Он был привязан к 17-му месту на 2015 году Kono Manga ga Sugoi! |
It was tied at 17th place on the 2015 Kono Manga ga Sugoi! |
Он возглавлял свою команду и всех новичков НХЛ по очкам, а также был привязан к 13-му общему количеству очков в НХЛ. |
He led his team and all NHL rookies in points, and was tied for 13th overall in scoring in the NHL. |
На протяжении всей своей истории мыльный бокс был привязан к праву говорить. |
Throughout its history, soapboxing has been tied to the right to speak. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
В то время как команда испытывает нехватку рук, им разрешается ледовать шайбу так, как они хотят, без того, чтобы нарушение обледенения было вызвано против них. |
While a team is short-handed, they are permitted to ice the puck as they wish, without having the icing infraction called against them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать глубокую привязанность к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать глубокую привязанность к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, глубокую, привязанность, к . Также, к фразе «испытывать глубокую привязанность к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
