Имеют реальную ценность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют одинаковый смысл - have the same meaning
имеют большой интерес - have strong interest in
имеют возможность получить - have the opportunity to get
имеют выраженное согласие - have expressed consent
имеют высокую - are of high
имеют ограниченные знания - have limited knowledge
имеют Освобожденный - have set free
имеют позднюю дату - are of recent date
имеют право без каких-либо - are entitled without any
имеют право делать ставки - have right to bid
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
реальную - real
делают реальную пользу - are doing real good
имели реальную проблему - have had real problem
знать реальную - know the real
довести реальную величину запасов до желаемого уровня - equate real stock with desired one
создает реальную проблему - poses a real challenge
хотите реальную вещь - want the real thing
создает реальную угрозу - posed a real threat
представляют собой реальную проблему - pose a real problem
отражают реальную жизнь - reflect real life
имя существительное: value, worth, valuation, price, gold, purchase, feck
сокращение: val
модели оценки ценности информации - model estimation value of information
универсальная человеческая ценность - universal human values
каждая жизнь имеет равную ценность - every life has equal value
денежная ценность - no monetary value
добавить дополнительную ценность - add extra value to
республиканские ценности - republican values
мало практической ценности - little practical value
не имеет коммерческой ценности - no commercial value
ценность для наших клиентов - value for our customers
Ценность блага - value of a good
Синонимы к ценность: важность, достоинство, значение, цена, стоимость, вес, преимущество, смысл, сила, авторитетность
Значение ценность: Цена, стоимость.
Я хочу сказать, это имеет реальную сентиментальную ценность для нее. |
I mean, it must have real sentimental value to her. |
Однако замещающие банкноты быстро теряли свою реальную ценность. |
However, the replacement banknotes rapidly lost their real value. |
Убийства никогда не прекратятся, а эта находка имеет реальную, конечную ценность. |
The murders will never stop, but this find has real, finite value. |
и рассуждает про реальную ценность денег, между тем из-за него и его семейки в этот район считается дырой. |
..is on value for money, when all he and his family's ever done was bring down the house prices. |
Но лазерный мозг, я действительно считаю, что мы должны рассмотреть, имеют ли эти награды и номинации реальную ценность в первую очередь. |
But Laser brain, my point is really that we should consider whether these awards and nominations have real value in the first place. |
Существует довольно большое количество как литиевых минералов, так и соляных месторождений, но лишь сравнительно немногие из них представляют реальную или потенциальную коммерческую ценность. |
There are a fairly large number of both lithium mineral and brine deposits but only comparatively few of them are of actual or potential commercial value. |
Основное внимание здесь уделяется тому, чтобы принести реальную ценность проекта для заинтересованных сторон. |
The focus here is to bring actual project-related value to the stakeholder. |
Это имеет реальную ценность, но я думаю, что использование единиц в статье должно в значительной степени определяться использованием единиц в большинстве цитируемых источников. |
It has real merit, but I think that the use of units in an article should be largely determined by the use of units in the majority of the sources quoted. |
После того, как пользователи узнают реальную ценность обновленной части программного обеспечения, они могут принимать лучшие решения о будущем программного обеспечения. |
After the users know the real value of the updated piece of software, they can make better decisions about the software's future. |
И хотя здесь явно присутствует телесный аспект, именно идея расы как сознания и расы как культуры имеет реальную ценность. |
And while there is clearly a bodily aspect, it is the idea of race as consciousness and race as culture that is of real value. |
Это не ссылка, сделанная с целью предоставления соответствующей ссылки на сайт, имеющий реальную ценность для темы имен. |
It is not a link made for the purpose of providing a relevant link to a site having real value to the topic of names. |
Мы с вами должны понять, что однополярный мир - это мир однолинейный. Мы с вами должны осознать: многообразие путей к прогрессу - непреходящая ценность нашей цивилизации. |
We must realize that the unipolar world is a world with a single track, a one-dimensional world. |
Но это только увеличивает ее ценность. |
But that only increases my estimation of her. |
Поэтому с 2012 года я продолжаю работу над проектом, чтобы перенести его из лаборатории в реальную жизнь. |
And for that reason, I'm continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Ценность наличия отражает готовность людей платить за то, чтобы та или иная экосистема продолжала существовать и далее. |
The existence value reflects individuals' willingness to pay to ensure the continued existence of a given ecosystem. |
В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть. |
Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid. |
Выглядит это примерно так: представим пространство как некую реальную субстанцию. |
The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is. |
Для Европы очень важно, чтобы Греция оставалась на ее орбите. Греки в равной мере должны осознавать ценность того, что являются частью трансатлантического мира. |
There is fundamental value to Europe in having Greece as part of its orbit; and equally Greeks should see the value in being part of the transatlantic world. |
Мы можем только надеяться, что страны этого региона по-прежнему будут понимать большую ценность международного права в роли фундамента суверенитета, и действовать соответственно. |
We must hope that the countries of the region continue to see the great value of international law as a bulwark of sovereignty, and act accordingly. |
Другие имеют более высокую питательную ценность, что делает их идеальными для населения развивающихся стран, которые борются за то, чтобы приобрести питательные вещества необходимые для здоровой и продуктивной жизни. |
Others have higher nutritional value, making them ideally suited for developing-country populations that struggle to acquire the nutrients they need to lead healthy, productive lives. |
Памятники старины несомненно представляют ценность для живущих здесь людей. |
I'm sure this has great value for people here, the collective memory. |
Доказательная ценность перевешивает любую преюдицию. |
The probative value outweighs any prejudicial effect. |
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
Изучение карьеры моего отца показало мне ценность приверженности своему политическому мнению, даже если оно может быть непопулярно. |
'Looking back at my father's career taught me the value of not flinching 'from a political opinion because it might be unpopular.' |
Что ж, сложно оценить подобные вещи, потому что, знаете ли, у них есть эмоциональная ценность. |
Well, it's hard to put a price tag on an item like that because of, you know, the sentimental value. |
Вам они уже не пригодятся, но могут иметь историческую ценность. |
You won't accomplish anything, but it may be historically valuable. |
Он также поэтично добавил: Только Бог может создать ценность из ничего. |
He also poetically added, Only God can create something of value out of nothing. |
Мы устраним конкуренцию и, купив другие их товары по дешевке, получим реальную прибыль. |
We kill the competition and get their other products at a discount to market value. |
Это не говорит представляет ли это какую нибудь комерческую ценность. |
That's not an indication of anything except whether or not it's commercial. |
Это связано с тем, что я и ты упустили реальную возможность. |
It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity. |
Все говорят про ценность хорошего университетского образования. |
Everybody talks about the importance Of a good college education. |
То есть, доступ к нему имеет большую ценность, чем сам товар. |
So, the access is more valuable than the merchandise itself. |
Скажем так... Это имеет огромную ценность на черном рынке технологий. |
Let us just say it is something of enormous technological value on the free market. |
А если этот человек может щелчком пальцев стереть всю ценность своей империи, приходится подстраховываться. |
And if that person has the ability to snap his fingers and erase the value of that empire, you have to make sure you have a contingency. |
Переиздание серии в 2008 году объединяет реальную историю и запретное знание в одном томе. |
The 2008 reprinting of the series combines The Real Story and Forbidden Knowledge into a single volume. |
Он прибыл в январе с гражданским инженерным экипажем, но только в марте был достаточно продвинут вперед, чтобы иметь сколько-нибудь заметную ценность. |
It arrived in January with a civilian engineering crew, but it was March before it was sufficiently advanced to be of any appreciable value. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Очевидно, что дело Дрейфуса привлекло исключительное внимание автора, готового отказаться от производства произведения, ценность которого была чисто вознаграждаемой. |
It is apparent that the Dreyfus Affair had captured the exclusive attention of an author willing to give up production of a work whose value was purely remunerative. |
Книга, которую написал Буш, имела только непосредственную ценность. |
The book which Busch had written had only immediate value. |
Большинство случаев не включают в себя реальную хирургию, хотя некоторые практикующие делают реальные разрезы. |
Most cases do not involve actual surgery although some practitioners make real incisions. |
По сути, он призывает членов партии и чиновников, в частности, делать реальную работу, говорить реальные вещи и понимать практическую ситуацию на местах. |
In effect, it calls for party members and officials in particular to 'do real work, say real things', and understand the practical situation on the ground. |
Таким образом, это не влияет на реальную безопасность блочных шифров в ближайшем будущем. |
Therefore, it does not affect the real-world security of block ciphers in the near future. |
Аристотель понимал, что ценность Доксы заключалась в практичности и общепринятости, в противоположность философской чистоте Платона, низводящей доксу до обмана. |
Aristotle perceived that doxa's value was in practicality and common usage, in contrast with Plato's philosophical purity relegating doxa to deception. |
Одна критика в статье Рут Сэнфорд обсуждает ценность безусловного позитивного отношения в отношениях. |
One criticism in the article by Ruth Sanford discusses the value of unconditional positive regard in relationships. |
Его ценность заключается в том, чтобы предотвратить изменение редактором всего в стиле Ванкувера, потому что они предпочитают этот стиль Чикагскому стилю и т. д. |
Its value is in preventing an editor changing everything to Vancouver style because they prefer that style over Chicago style, etc. |
Тем не менее, искусственные озера имеют дополнительную ценность для жителей. |
Politically they have not been very active; most are not yet citizens. |
Содержимое банок остается загадкой, вызывающей много споров, поскольку вскрытие их уничтожит ценность произведения искусства. |
The contents of the cans remain a much-disputed enigma, since opening them would destroy the value of the artwork. |
Даже в качестве воплощения этника имеет огромную ценность для географической, мифологической и религиозной информации о Древней Греции. |
Atari's management initially wanted to remove the message and release the game again until this was deemed too costly. |
Эти точки соприкосновения повышают лояльность к бренду, обеспечивая долгосрочную ценность между потребителями и компанией. |
These touchpoints increase brand loyalty, providing long term value between the consumers and the company. |
Этические натуралисты утверждают, что моральные истины существуют и что их истинностная ценность связана с фактами физической реальности. |
Ethical naturalists contend that moral truths exist, and that their truth value relates to facts about physical reality. |
В качестве дипломатического шага это имело ограниченную ценность, поскольку русские не обнародовали эту мобилизацию до 28 июля. |
As a diplomatic move, that had limited value since the Russians did not make this mobilisation public until 28 July. |
Более приземленный сценарий, в котором ценность может быть создана, - это мониторинг состояния вашего автомобильного двигателя. |
A more down to earth scenario where value can be created is by monitoring the health of your car motor. |
Эта должность высоко ценилась за ценность ее близкого доступа к королю. |
The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
Изучение влияния поксвирусов на здоровье человека и животных подчеркивает ценность модели мыши ECTV. |
A study of the influence of poxviruses on human and animal health underlines the value of the ECTV mouse model. |
Прежде всего, их ценность заключается в доказательстве деятельности организации, но они также могут быть сохранены для их информационной ценности. |
Primarily, their value is as evidence of the activities of the organization but they may also be retained for their informational value. |
Однако они видят ценность в его способности представить несколько различных взглядов на один и тот же предмет простым способом. |
However, they do see value in its ability to present several different views on the same subject in a simple way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют реальную ценность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют реальную ценность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, реальную, ценность . Также, к фразе «имеют реальную ценность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
