Императором Августом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добрые императоры - good emperors
императивный позыв - urgency
императорские конституции - imperial constitution
императорские указы - imperial decree
императорский наставник - imperial mentor
императива - imperative
в качестве императивной нормы - as a peremptory norm
императив для улучшения - imperative to improve
императорский и королевский - imperial and royal
императорский сад - imperial garden
августовский - august
августовская сессия васхнил (1948) - August meeting of Agricultural Sciences (1948)
августовские события - August events
августовский вечер - August evening
августовский день - August day
Рыб, Евгений Августович - Fish, Eugene Avgustovich
августовский номер - August issue
императором Августом - emperor augustus
датированный августом - dated august
между августом и ноябрем - between august and november
Синонимы к Августом: летний
Он говорил с Августом II сильным и Леопольдом I, императором Священной Римской империи. |
He spoke with Augustus II the Strong and Leopold I, Holy Roman Emperor. |
Он был принят в качестве девиза много раз, особенно императорами Августом и Титом, Медичи и Онслоу. |
It has been adopted as a motto numerous times, particularly by the emperors Augustus and Titus, the Medicis and the Onslows. |
Когда Юты сражались с императором Августом, они призвали на помощь Дана. |
When the Jutes were fighting Emperor Augustus they called upon Dan to help them. |
В 1861-1870 годах он проводил свои раскопки на Палатине под покровительством императора Наполеона III. |
From 1861-1870 he carried out his excavations on the Palatine with the patronage of emperor Napoleon III. |
- Султан наградил императора Вильгельма большой военной медалью, а у меня до сих пор даже малой серебряной медали нет. |
'The sultan has decorated Kaiser Wilhelm with the War Medal, and I haven't even got the small silver medal yet.' |
Символическим предводителем клана и императором Японии... был семилетний мальчик по имени Антоку. |
The nominal leader of the Heike, the emperor of Japan was a 7-year-old boy named Antoku. |
Ваше Величество, в данный момент войска императора осаждают ...крепости Люксембург и Сен-Дидье. |
Majesty, the Emperor's forces are at present besieging the fortresses of Luxembourg and St. Didier. |
Почти все эти джентльмены были в душе приверженцами императора и имели собственное мнение относительно скорого окончания войны. |
Almost all these gentlemen were in heart partisans of the Emperor, and had their opinions about the speedy end of the campaign. |
И вот государь ныне находится в гостях у императора Вильгельма. |
Now the Emperor is the guest of Kaiser Wilhelm.' |
И когда после расспросов выяснилось, что Селдон видел и разговаривал с самим Императором, удивлению семьи не было предела. |
When, upon questioning, it turned out that Seldon had actually seen and spoken to the Emperor, a blanket of awe enveloped the family. |
Единственное, что могло бы оторвать императора... от его придворных забав и привлечь на задворки империи... где он уязвим и где его можно уничтожить. |
The one thing that could possibly draw the Emperor away from his imperial pleasures, out into the wastelands of the Empire where he is vulnerable, where he can be destroyed. |
Он подчинится приказу, император. |
He falls to command, Imperator. |
It's the political harmony team that the King acknowledged himself. |
|
Швейк основательно хлебнул пива и продолжал:- Вы думаете, что государь император все это так оставит? |
Svejk took a deep draught of beer and continued: 'Do you really think His Imperial Majesty is going to put up with this sort of thing? |
Он просто не станет сотрудничать с Императором! |
He simply would not be working for the Emperor. |
У нас у всех единый Император. И он, и мы - все произошли от землян, разве не так?! |
We're all of us, you and I and even the Emperor, descended from the people of Earth, aren't we? |
Они примут тебя, и как только ты получишь доверие китайского императора... обратишься за помощью к самому дьяволу. |
They will take you in, and just as you won the favor of the Emperor of China... you will win the favor of the Devil himself. |
Вдова императоров Валентиниана III и Петрония Максима, Лициния, сама была доставлена в Карфаген, где ее дочь была выдана замуж за сына Гензериха. |
The widow of the emperors Valentinian III and Petronius Maximus, Licinia, was herself taken to Carthage, where her daughter was married to Genseric's son. |
В 18 веке джунгары были уничтожены императором Цяньлуном в нескольких походах. |
In the 18th century, the Dzungars were annihilated by Qianlong Emperor in several campaigns. |
С 1935 по 1963 год Королевский дом также владел парком из пяти Паккардов-восьмерок 1935 года выпуска, один из которых в тот период был личным автомобилем императора Хирохито. |
From 1935 to 1963, the Royal Household also possessed a fleet of five 1935 Packard Eights, one of which was Emperor Hirohito's personal car during that period. |
Однако в период Сун было много известных придворных живописцев, и они были высоко оценены императорами и королевской семьей. |
However, during the Song period, there were many acclaimed court painters and they were highly esteemed by emperors and the royal family. |
Это привело к новому открытию императора Маурьев и раскрытию всей полноты его империи. |
It led to the rediscovery of the Mauryan emperor and the unearthing of the full extent of his empire. |
Последние слова императора Марка Аврелия, 1844 год, Лионский Музей изящных искусств. |
Last Words of the Emperor Marcus Aurelius, 1844, Musée des Beaux-Arts de Lyon. |
Когда в 1891 году он увидел Тевтонский корабль СС Белой звезды, этот корабль произвел на императора неизгладимое впечатление. |
When he saw White Star's SS Teutonic in 1891, the ship had left a lasting impression on the emperor. |
Голицын умолял императора отменить его назначение, ссылаясь на недостаточную подготовленность к роли премьер-министра. |
Golitsyn begged the Emperor to cancel his appointment, citing his lack of preparation for the role of Prime Minister. |
Монголы и сегунат Асикага в Японии заключили мир в конце XIV века во время правления Тогона Темура, последнего юаньского императора в Ханбалике. |
The Mongols and the Ashikaga shogunate of Japan made peace in the late 14th century during the reign of Toghon Temür, the last Yuan emperor in Khanbaliq. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
Хорошо известным примером святого второго сорта является император Нортон, гражданин Сан-Франциско 19-го века, который, несмотря на страдание манией, был любим большей частью города. |
A well-known example of a second-class saint is Emperor Norton, a citizen in 19th century San Francisco, who despite suffering delusions was beloved by much of the city. |
Император благоволил к старшему, дара Шу-Коху. |
The emperor favoured the eldest, Dara Shukoh. |
Говорят, что император объявил, что только королевские особы могут владеть пикси, и всем остальным было строго запрещено владеть им, включая чиновников. |
It is said that the Emperor declared that only Royal persons could possess a Pixiu and it was strictly forbidden for all others to own one, including officials. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Кайзер, бежавший из Берлина в бельгийский бальнеологический центр, был готов рассматривать отречение только как император, а не как король Пруссии. |
The Kaiser, who had fled from Berlin to the Spa, Belgium OHL-headquarters, was willing to consider abdication only as Emperor, not as King of Prussia. |
Николай, его жена Александра и германский император Вильгельм II были двоюродными братьями короля Соединенного Королевства Георга V. |
Nicholas, his wife Alexandra, and German Emperor Wilhelm II were all first cousins of King George V of the United Kingdom. |
Император сказал, что критика в предыдущем эдикте была ошибочной. |
The emperor said that the criticism in the previous edict had been mistaken. |
В 1792 году император пожаловал Тацагу титул Хуэй-Тун Чань-ши и серебряную печать. |
In 1792 the emperor granted Tatsag the title of hui-t'ung ch'an-shih and a silver seal. |
С 1509 по 1513 год Валериано изо всех сил пытался закрепиться в Риме, не сумев произвести впечатление ни на папу Юлия, ни на императора Максимилиана. |
From 1509 to 1513, Valeriano struggled to gain a foothold in Rome after failing to impress both Pope Julius and Emperor Maximilian. |
Калоян заключил союз с Феодором I Ласкарисом, императором Никеи. |
Kaloyan concluded an alliance with Theodore I Laskaris, Emperor of Nicaea. |
После смерти императора Узуна весной 846 года она повесилась вместе с этим шарфом. |
After Emperor Wuzong died in spring 846, she hanged herself with the scarf. |
There are two Golden Urns issued by the Qianlong Emperor. |
|
Наконец император и его семья вернулись в Императорский дворец Святого Христофора. |
Finally, the emperor and his family returned to the Imperial Palace of St. Christopher. |
В 1601 году он служил императорским капелланом в армии Рудольфа II, императора Священной Римской империи, сражавшегося против турок-османов. |
In 1601, he served as the imperial chaplain for the army of Rudolph II, Holy Roman Emperor fighting against the Ottoman Turks. |
В 1372 году император Хунву ограничил количество миссий дани из Чосона и шести других стран только одной раз в три года. |
In 1372, the Hongwu Emperor restricted tribute missions from Joseon and six other countries to just one every three years. |
Делегация Макартни встретилась с императором Цяньлуном, который отклонил все британские просьбы. |
Macartney's delegation met with the Qianlong Emperor, who rejected all of the British requests. |
Если император не мог предотвратить голод, он терял престиж и легитимность. |
If an emperor could not prevent a famine, he lost prestige and legitimacy. |
Наполеон, короновав себя императором 2 декабря, приобрел Испанию в качестве союзника в своей войне против Британии. |
Napoleon, having crowned himself Emperor on 2 December, gained Spain as an ally in his war against Britain. |
На следующий год, 2 декабря 1852 года, он провозгласил себя императором, приняв тронное имя Наполеон III. |
The following year, on 2 December 1852, he declared himself Emperor, adopting the throne name Napoléon III. |
Император был убежденным последователем Сен-Симона. |
The Emperor was a convinced follower of Saint-Simon. |
Однако 15 мая 392 года Западный император Валентиниан II был найден мертвым в своей резиденции в Вене, Галлия. |
However, on 15 May 392, the Western Emperor Valentinian II was found dead at his residence in Vienne, Gaul. |
Император Максимилиан назначил кардинала Меккау своим послом, чтобы организовать дипломатию, необходимую для его коронации. |
Emperor Maximilian named Cardinal Meckau as his ambassador to arrange for the diplomacy necessary for his coronation. |
The Roman emperor Tiberius ate a cucumber-like vegetable daily. |
|
Сенаторы слишком напуганы, чтобы выступить против него, и поэтому ему легко стать императором. |
Senators are too frightened to speak out against him and therefore it is easy for him to become Emperor. |
Если бы осидиан не явился на коронацию, его брат Молохит автоматически стал бы императором. |
Osidian having failed to appear at the coronation, his brother Molochite would automatically be made emperor instead. |
Каппадокия в основном состояла из крупных поместий, принадлежавших римским императорам или богатым местным семьям. |
Cappadocia largely consisted of major estates, owned by the Roman emperors or wealthy local families. |
Объем бухгалтерской информации, находящейся в распоряжении императора, позволяет предположить, что ее целью было планирование и принятие решений. |
The scope of the accounting information at the emperor's disposal suggests that its purpose encompassed planning and decision-making. |
Империя Юстиниана-это чисто восточная Римская империя, а сам он-Восточно-римский император. |
Justinian's Empire is a purely Eastern Roman Empire, and himself is an Eastern Roman Emperor. |
По крайней мере в одном случае эта печать была признана личной печатью императора, а не фамильной императорской печатью. |
In at least one case, the seal concerned was found to be a personal seal of an Emperor, rather than the Heirloom Imperial Seal. |
Хотя фальсификация выборов была обычным явлением, она не была проигнорирована императором, политиками или наблюдателями того времени. |
Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time. |
Решения в Токио принимались под контролем армии, а затем императором Хирохито; флот тоже имел право голоса. |
Decisions in Tokyo were controlled by the Army, and then rubber-stamped by Emperor Hirohito; the Navy also had a voice. |
Честно говоря, я не уверен, что эта категория вообще полезна, потому что мы можем предположить, что большинство императоров были обожествлены, пока христианство не стало доминирующим. |
For example, integrated GPUs included on the CPU can be used in conjunction with a high-end dedicated GPU for a slight performance boost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «императором Августом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «императором Августом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: императором, Августом . Также, к фразе «императором Августом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
