Индокитай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полуостров
Франция приобрела Индокитай, Мадагаскар, обширные территории в Западной и Центральной Африке и большую часть Полинезии. |
France acquired Indochina, Madagascar, vast territories in West Africa and Central Africa, and much of Polynesia. |
Корабль был закончен в июне 1904 года и отправлен во французский Индокитай для первой сдачи в эксплуатацию. |
The ship was completed in June 1904 and sent to French Indochina for her first commission. |
Это движение стало особенно важным для Китая после того, как японцы взяли под свой эффективный контроль китайское побережье и Индокитай. |
This traffic increased in importance to China after the Japanese took effective control of the Chinese coast and of Indochina. |
Французские военно-воздушные силы участвовали в нескольких колониальных войнах во время Империи, таких как французский Индокитай после Второй мировой войны. |
The French Air Force participated in several colonial wars during the Empire such as French Indochina after the Second World War. |
Французы пытались стабилизировать Индокитай, реорганизовав его в Федерацию ассоциированных государств. |
The French tried to stabilize Indochina by reorganizing it as a Federation of Associated States. |
КПРФ послала экспедиционный корпус на Тихий океан, чтобы отвоевать Французский Индокитай у японцев, но Япония сдалась прежде, чем они смогли прибыть на театр военных действий. |
The GPRF sent an expeditionary force to the Pacific to retake French Indochina from the Japanese, but Japan surrendered before they could arrive in theatre. |
Французский Индокитай включал колонию Кочинчина и протектораты Аннам, Камбоджа и Тонкин, а также смешанный регион Лаос. |
French Indochina comprised the colony of Cochinchina and the protectorates of Annam, Cambodia and Tonkin, and the mixed region of Laos. |
Американский президент Франклин Д. Рузвельт и генерал Джозеф Стилвелл в частном порядке дали понять, что Франция не будет вновь завоевывать Французский Индокитай после окончания войны. |
American President Franklin D. Roosevelt and General Joseph Stilwell privately made it clear that France was not to reacquire French Indochina after the war was over. |
Генеральный штаб японской армии при поддержке японской армии Южного Китая требовал ввести в Индокитай 25 000 военнослужащих. |
The Japanese Army General Staff, with the support of the Japanese Southern China Area Army, was demanding 25,000 troops in Indochina. |
Французский Индокитай находился под контролем Вишистской Франции, которая сотрудничала с осью. |
French Indochina was controlled by Vichy France, which collaborated with the Axis. |
7 сентября 1950 года Бокасса отправился в Индокитай в качестве эксперта по передаче информации для батальона Сайгон-Чолон. |
On 7 September 1950, Bokassa headed to Indochina as the transmissions expert for the battalion of Saigon-Cholon. |
В 1940 году, во время Второй мировой войны, совпавшей с вторжением их союзника нацистской Германии во Францию, имперская Япония захватила Французский Индокитай. |
In 1940, during the second World War, coinciding with their ally Nazi Germany's invasion of France, Imperial Japan took over French Indochina. |
Когда французский Индокитай получил независимость, Камбоджа потеряла надежду вернуть себе контроль над Дельтой Меконга, поскольку она была присуждена Вьетнаму. |
When French Indochina was given independence, Cambodia lost hope of regaining control over the Mekong Delta as it was awarded to Vietnam. |
В 1940 году империя вторглась во французский Индокитай, после чего Соединенные Штаты наложили нефтяное эмбарго на Японию. |
In 1940, the Empire invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan. |
Британская разведка, миссия Force 136 ВВС-сбросила несколько свободных французских оперативников в Индокитай в конце 1944 года. |
British intelligence, mission Force 136 air-dropped several Free French operatives into Indochina in late 1944. |
На самом деле японцы контролировали Индокитай до тех пор, пока в августе не пришло известие о капитуляции их правительства. |
In reality, the Japanese were in control of Indochina until the news of their government's surrender came in August. |
Ост-Индия может также включать бывший французский Индокитай, бывшие британские территории Бруней и Сингапур и бывший португальский Тимор. |
The East Indies may also include the former French Indochina, former British territories Brunei and Singapore and former Portuguese Timor. |
Во время Второй Мировой Войны Япония вторглась в Индокитай в 1940 году, удерживая французскую колониальную администрацию Виши на месте в качестве марионетки. |
During World War II, Japan invaded Indochina in 1940, keeping the Vichy French colonial administration in place as a puppet. |
Новый губернатор Деку, прибывший в Индокитай в июле, призвал правительство отклонить эти требования. |
The incoming governor, Decoux, who arrived in Indochina in July, urged the government to reject the demands. |
Вьетнам-самая восточная страна на полуострове Индокитай в Юго-Восточной Азии. |
Vietnam is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. |
В Индокитае Деку имел под своим командованием 32 000 регулярных войск и 17 000 вспомогательных, хотя все они были плохо оснащены. |
In Indochina, Decoux had under his command 32,000 regulars, plus 17,000 auxiliaries, although they were all ill-equipped. |
Поэтому японский государственный переворот во Французском Индокитае сверг французские власти весной 1945 года. |
Therefore, a Japanese coup d'état in French Indochina deposed the French authorities in the spring of 1945. |
Он обитает в Гималаях и горных предгорьях Северной Индии, Бангладеш, Северного Индокитая, Юго-Восточной Азии и Японии. |
It is resident in the Himalayas and mountain foothills of northern India, Bangladesh, northern Indochina, Southeast Asia and Japan. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Коммунистическая партия Индокитая и четвертые интернационалисты были загнаны в подполье на все время войны. |
The Indochinese Communist Party and the Fourth Internationalists were driven underground for the duration of the war. |
Железная дорога из Индокитая была последней надежной сухопутной связью китайского правительства с внешним миром. |
The railway from Indochina was the Chinese government's last secure overland link to the outside world. |
После падения Франции в июне 1940 года французское Индокитайское правительство оставалось лояльным режиму Виши. |
After the fall of France in June 1940 the French Indochinese government had remained loyal to the Vichy regime. |
Хребет хохлатая Майна простирается от юго-восточного и Центрального Китая до Северного Индокитая. |
The crested myna's range spans from southeastern and central China to northern Indochina. |
Свободные французы сражались с войсками режима оси и Виши и служили на фронтах сражений повсюду от Ближнего Востока до Индокитая и Северной Африки. |
The Free French fought Axis and Vichy regime troops and served on battlefronts everywhere from the Middle East to Indochina and North Africa. |
Индокитайский проиграл в польский банчок 7384 рубля 03 коп. казенных денег. |
Indochinov losing 7,384.03 rubles of state funds in a game of cards. |
В 1893 году после Пакнамского кризиса Сиам был вынужден отдать большую часть восточного Нана французскому Индокитаю. |
In 1893 after the Paknam crisis Siam had to give a big part of eastern Nan to French Indochina. |
Стихи во славу наших десантников в Индокитае! |
What's more, it's a poem in praise of the parachutists of Indochina. |
Наконец, прото-малайцы прибыли из Южного Китая и Северного Индокитая. |
Finally, proto-Malays arrived from south China and north Indochina. |
Японская 25-я армия вторглась из Индокитая, двигаясь в Северную Малайю и Таиланд путем десантного нападения 8 декабря 1941 года. |
The Japanese 25th Army invaded from Indochina, moving into northern Malaya and Thailand by amphibious assault on 8 December 1941. |
Переговоры между верховным главнокомандующим Индокитайскими войсками Морисом Мартином и генералом Нисихарой начались в Ханое 3 сентября. |
Negotiations between the supreme commander of Indochinese troops, Maurice Martin, and General Nishihara began at Hanoi on 3 September. |
That's finish for all the white people in Indochina. |
|
And not rush into an adventure in Indochina! |
|
Следует ожидать активизации коммунистических усилий по обеспечению безопасности Индокитая, независимо от развития в других странах. |
An intensification of Communist efforts to secure Indochina is to be expected, regardless of development elsewhere. |
We demand the withdrawal of US troops from Indochina. |
|
Вьетнам был поглощен французским Индокитаем в период между 1858 и 1887 годами. |
Vietnam was absorbed into French Indochina in stages between 1858 and 1887. |
Ареал дикой формы простирается от Индии на восток через Индокитай и Южный Китай до Малайзии, Сингапура, Филиппин и Индонезии. |
The range of the wild form stretches from India, eastwards across Indochina and southern China and into Malaysia, Singapore, the Philippines, and Indonesia. |
Бокасса видел некоторые сражения во время Первой войны в Индокитае, прежде чем его служба закончилась в марте 1953 года. |
Bokassa saw some combat during the First Indochina War before his tour of duty ended in March 1953. |
Этот вид колеблется от Восточного Пакистана до Южного Индокитая. |
The species ranges from eastern Pakistan to southern Indochina. |
В последние месяцы Второй мировой войны Соединенные Штаты поддержали идею международного попечительства над всем Индокитаем. |
In the closing months of World War II, the United States had supported the idea of an international trusteeship for all of Indochina. |
Французская доктрина на рубеже 20-го века, предполагавшая работу с местными жителями, не казалась сердцевиной доктрины в Алжире и Индокитае. |
French doctrine at the turn of the 20th century, involving working with locals, did not seem to be the heart of doctrine in Algeria and Indochina. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
В результате при его содействии миллионы беженцев смогли вернуться в свои дома, в частности в Мозамбике, Индокитае и Центральной Америке. |
In so doing, it had helped millions of refugees to return to their homes in such places as Mozambique, Indochina and Central America. |
При британской военной поддержке свободные французы постепенно получили контроль над всеми французскими колониями, кроме Индокитая, который контролировали японцы. |
With British military support the Free French gradually gained control of all French colonies except Indochina, which the Japanese controlled. |
Конфликт в конечном счете достиг большей части Вьетнама, а также распространился на соседние французские протектораты Индокитая-Лаос и Камбоджу. |
The conflict eventually reached most of Vietnam and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia. |
Этим переворотом японцы планировали свергнуть колониальную администрацию и интернировать или уничтожить французскую армию в Индокитае. |
With this coup the Japanese planned to overthrow the colonial administration and intern or destroy the French army in Indochina. |
Но к началу 1970-х годов США начали выводить свои войска из Индокитая. |
But by the early-1970s, the US was withdrawing its troops from Indochina. |
С момента падения Франции в июне 1940 года из-за пределов Индокитая не поступало ни пополнений, ни поставок. |
Since the fall of France in June 1940 no replacements or supplies had been received from outside Indochina. |
- вторая индокитайская война - Second Indochina War
- индокитайская белозубка - Chinese-Indian white-toothed shrew
- индокитайская война - Indochina war
- индокитайская ночная акула - Pondicherry Shark
- индокитайские войны - Indochina war
- индокитайский пиастр - Indochinese piastre
- индокитайский тигр - Indochinese tiger
