Инертными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Атмосферный воздух удаляется и заполняется инертными газами, такими как азот и аргон, а затем герметизируется. |
The atmospheric air is removed and filled with inert gases such as nitrogen and argon then sealed. |
До этих находок большинство ученых предполагали, что окаменелость заменила все живые ткани инертными минералами. |
Until these finds, most scientists presumed that fossilization replaced all living tissue with inert minerals. |
Глиняные гранулы являются инертными, pH-нейтральный, и не содержат каких-либо питательную ценность. |
The clay pellets are inert, pH-neutral, and do not contain any nutrient value. |
За исключением некоторых типов РНК, большинство других биологических молекул являются относительно инертными элементами, на которые действуют белки. |
With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act. |
В качестве альтернативы комплексы хроматин-антитело могут селективно удерживаться и элюироваться инертными полимерными дисками. |
Alternatively, chromatin-antibody complexes can be selectively retained and eluted by inert polymer discs. |
Опасности, связанные с инертными газами, и опасность удушения хорошо известны. |
Hazards with inert gases and the risks of asphyxiation are well established. |
Полномасштабные разработки начались в 1955 году, а испытательные пуски ракет с инертными боеголовками начались в начале 1956 года. |
Full-scale development began in 1955, with test firing of inert warhead rockets commencing in early 1956. |
Труделл и соавт. предположили нехимическое связывание из-за силы притяжения ван-дер-Ваальса между белками и инертными газами. |
Hussein had not ratified Versailles nor had he signed Sèvres or otherwise accepted the Mandates. |
Труделл и соавт. предположили нехимическое связывание из-за силы притяжения ван-дер-Ваальса между белками и инертными газами. |
Trudell et al. have suggested non-chemical binding due to the attractive van der Waals force between proteins and inert gases. |
Пневматические системы, используемые в промышленности, обычно питаются сжатым воздухом или сжатыми инертными газами. |
Pneumatic systems used in industry are commonly powered by compressed air or compressed inert gases. |
Сульфат является инертным анионом, поэтому природа активирует его путем образования этих сложных эфиров производных, которые чувствительны к восстановлению до сульфита. |
Sulfate is an inert anion, so nature activates it by the formation of these ester derivatives, which are susceptible to reduction to sulfite. |
Обычно они упаковываются в колбы, аналогичные лампам, которые они были предназначены для замены, и заполняются инертным газом для эффективного отвода тепла. |
Usually, they are packaged in bulb similar to the lamps they were designed to replace, and filled with inert gas to remove heat efficiently. |
Этот слой делает объем свинца эффективно химически инертным в воздухе. |
This layer makes bulk lead effectively chemically inert in the air. |
Суицидальный мешок с инертным газом был первоначально разработан Джоном Хофсессом и группой NuTech, которая состояла из Хофсеса, Дерека Хамфри, инженеров и врачей. |
The suicide bag with inert gas method was originally developed by John Hofsess and the NuTech group, which consisted of Hofsess, Derek Humphry, engineers and physicians. |
Радиоактивный материал, использовавшийся для имитации аварии, стал инертным менее чем за шесть месяцев. |
The radioactive material used to simulate the accident became inert in less than six months. |
Полимер не подвергается биологическому разложению в организме, но является достаточно инертным и практически не вызывает реакции после имплантации. |
He led a group of cadets who remained free of Dark Judge control and, at one point, were personally hunted down by Judge Mortis. |
Сосуды соединены сверху и снизу трубами, и вся система заполнена инертным газом аргоном. |
The vessels are connected at top and bottom by pipes and the whole system is filled with the inert gas argon. |
Более гуманными методами, которые можно было бы использовать, являются оглушение низким атмосферным давлением и удушение инертным газом. |
More humane methods that could be used are low atmospheric pressure stunning and inert gas asphyxiation. |
В Восточной Европе можно было окропить святой водой труп подозреваемого вампира, чтобы уничтожить его или сделать инертным. |
In eastern Europe, one might sprinkle holy water onto the corpse of a suspected vampire in order to destroy it or render it inert. |
Четыреххлористый углерод достаточно интересно, только подвергается реакции один раз с хлороформом, будучи инертным к условиям реакции. |
Carbon tetrachloride interestingly enough, only undergoes the reaction a single time with chloroform being inert to the reaction conditions. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Ириллиум сделает противоядие инертным и бесполезным. |
lrillium will render the antitoxin inert and useless. |
Большинство современных ламп накаливания заполнены инертным газом, чтобы уменьшить испарение нити накала и предотвратить ее окисление. |
Most modern bulbs are filled with an inert gas to reduce evaporation of the filament and prevent its oxidation. |
Носитель может быть инертным или участвовать в каталитических реакциях. |
The support may be inert or participate in the catalytic reactions. |
Вариант переноса дуги распыления был разработан в начале 1960-х годов, когда экспериментаторы добавили небольшое количество кислорода к инертным газам. |
The spray-arc transfer variation was developed in the early 1960s, when experimenters added small amounts of oxygen to inert gases. |
Безлактозное молоко может быть получено путем пропускания молока через фермент лактазы, связанный с инертным носителем. |
Lactose-free milk can be produced by passing milk over lactase enzyme bound to an inert carrier. |
Поскольку подвижность кластеров зависит от скорости столкновения с инертным газом, они чувствительны к форме и размеру кластеров. |
Since cluster mobility depends upon the collision rate with the inert gas, they are sensitive to the cluster shape and size. |
Identical with combat version, only with inert projectile. |
|
Полимер не подвергается биологическому разложению в организме, но является достаточно инертным и практически не вызывает реакции после имплантации. |
The cause appears to be genetic; the simple form is an autosomal dominant trait, while the complex form is an autosomal recessive trait. |
Карбид кремния, технически известный как карборунд, является чрезвычайно твердым, негорючим, термически стабильным и химически инертным твердым веществом. |
Silicon Carbide technically known as carborundum is an extremely hard, infusible, thermally stable and chemically inert solid. |
ПЭГ вообще считается биологически инертным и безопасным. |
PEG is generally considered biologically inert and safe. |
Потерянное поколение было политически инертным, и у него никогда не было шанса произвести смену поколений в политической власти. |
The lost generation was politically inert, and never had its chance to make a generational change in political power. |
Если холодные температуры образуются при испарении жидкого азота, то существует риск удушения инертным газом, а также обморожения. |
If the cold temperatures are produced by evaporating liquid nitrogen, there is the risk of inert gas asphyxiation as well as frostbite. |
Некоторые исследования исследовали использование плацебо, когда пациент полностью осознает, что лечение является инертным, известным как открытое плацебо. |
Some studies have investigated the use of placebos where the patient is fully aware that the treatment is inert, known as an open-label placebo. |
Эта пустотная область между сферами продувается инертным газом, таким как азот. |
This void area between the spheres is purged with an inert gas such as nitrogen. |
Сильная связь между атомами N2 делает этот газ совершенно инертным и не пригодным для непосредственного использования растениями и животными. |
The strong bond between the atoms of N2 makes this gas quite inert and not directly usable by plants and animals. |
Полимер не подвергается биологическому разложению в организме, но является достаточно инертным и практически не вызывает реакции после имплантации. |
IGMP general queries from the querier must be unconditionally forwarded by all switches involved in IGMP snooping. |
Как только цианоацилат полимеризуется, он считается инертным. |
Once the cyanoacylate has polymerized it is considered inert. |
Основным инертным газом в воздухе является азот, но азот-это не единственный газ, который может вызвать DCS. |
The main inert gas in air is nitrogen, but nitrogen is not the only gas that can cause DCS. |
Подавление этой активности может быть осуществлено путем пропитки инертным газом до тех пор, пока общее давление не достигнет невзрывного диапазона. |
Suppression of this activity can be done by blanketing with an inert gas until total pressure reaches non explosive range. |
Андреотти остается индиферентным, инертным, отдаленным, окружая себя темным сном успеха. |
Andreotti remained indifferent, leaden, distant, cocooned in his dark dream of glory. |
Как правило, это отдельный резервуар с жидкостью или инертным газом высокого давления, таким как азот или гелий. |
Generally, this is a separate tank of liquid or high-pressure inert gas, such as nitrogen or helium. |
