Боевым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различные формы и спарринги широко используются на выставках и турнирах по боевым искусствам. |
Various forms and sparring are commonly used in martial art exhibitions and tournaments. |
Затем пришло новое поколение, и вместе с ним Вторая Мировая, и то же самое боевое состояние...! ...было названо Боевым истощением! Уже два слова! |
Then a whole generation went by, and the Second World War came along and the very same combat condition was called battle fatigue. |
Желаемое соглашение положит конец боевым действиям, обеспечит гарантии против их возобновления и защитит будущую безопасность сил ООН. |
The desired agreement would end the fighting, provide assurances against its resumption, and protect the future security of UNC forces. |
Обладание боевым патроном может привести к суровому наказанию. |
Possession of a live firearms round can lead to severe penalties. |
Сразу Вам предупреждаю, что здание окружено нашим боевым спецотрядом из 130 опытных снайперов. |
I think it's only fair to warn you, this facility is surrounded by a highly trained team of 130 Black Op snipers. |
Ты хочешь убедить меня в том, что я не должен стыдиться, что являюсь боевым чародеем? |
Are you trying to say I should feel no shame at being a war wizard? |
В 2017 году Бартицу привлек внимание инструктора по боевым искусствам в Колумбусе, штат Джорджия. |
In 2017, Bartitsu came to the attention of a martial arts instructor in Columbus, Georgia. |
Обучение боевым искусствам направлено на то, чтобы принести ряд преимуществ для обучаемых, таких как их физическое, умственное, эмоциональное и духовное здоровье. |
Martial arts training aims to result in several benefits to trainees, such as their physical, mental, emotional and spiritual health. |
Ли Му Бай расстается со своим мечом и боевым прошлым... возможно, он имеет в виду тебя. |
Li Mu Bai giving up his sword and his warrior days, maybe he's hinting something to you. |
Манга следует формату 4koma и имеет сюжетную линию с девушками флота, зачисленными в школы,где старшие девочки учат боевым приемам своих младших. |
The manga follows a 4koma format, and features a storyline with the fleet girls enrolled in schools, where senior girls teach battle techniques to their juniors. |
Немецкая армия отдала приоритет мобильности в своем Leopard 2, который может быть самым быстрым основным боевым танком в мире. |
The German Army has prioritised mobility in its Leopard 2, which might be the fastest main battle tank in the world. |
Да, мне очень повезло, что меня обучал великий Ямури. Японский философ и специалист по боевым искусствам. |
Yes, indeed, I was lucky enough to be taught by the great Yamuri, a Japanese philosopher and a great martial arts expert. |
Призыв «обогащайтесь» стал боевым кличем нашего времени, и в этом слепом пятне современной нравственности заключается великая опасность. |
“Enrich yourselves” is the clarion call of our era; and in that moral blind spot lies a great danger. |
Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо. |
The latter is a four-time world champion in mixed martial arts, as well as a four-time world champion and seven-time Russian champion in combat sambo. |
Такое же отсутствие типичной Ассоциации мензурки относится и к примерно тридцати найденным каменным боевым топорам. |
The same lack of typical Beaker association applies to the about thirty found stone battle axes. |
Вторжение в Панаму было первым боевым развертыванием для AH-64, HMMWV и F-117A. |
The invasion of Panama was the first combat deployment for the AH-64, the HMMWV, and the F-117A. |
Вторая рота лесничих фон Темпски тоже пользовалась боевым ножом. |
Von Tempsky's second company of the Forest Rangers also used the Bowie knife. |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
Was Egg the Gellers! the war cry of your neighborhood? |
|
В Кауфбойрене он занимал блок из шести зданий в казармах аэродрома на местном аэродроме, охраняемом 289-м боевым сапером. |
At Kaufbeuren it occupied a block of six buildings at the airfield barracks on the local airfield, secured by the 289th Combat Engineers. |
By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon. |
|
Если вы не отступите, мы поднимемся с боевым кличем которого во Франции не слышали на протяжении 1000 лет. |
If you do not leave, we shall raise a battle cry as there has not been heard in France for 1000 years. |
Я рад, что он не просил Принцессу с боевым топором, потому что, если думаешь, что это непомерная... |
I'm just glad he didn't want a Princess with a battle-ax, 'cause if you think that's exorbitant... |
Steven is carrying his battle axe and chasing me ... |
|
Использование Кулаков, локтей, коленей и ступней, но что еще более удивительно, головы делает его очень необычным боевым искусством. |
The use of fists, elbows, knees, and feet, but more surprisingly, the head makes it a very unusual martial art. |
4 июля Паркер приказал своим трем боевым орудиям выдвинуться в боевую линию вокруг города Сантьяго. |
July 4, Parker ordered his three operational guns moved into the battle line around the city of Santiago. |
Германия и союзные державы положили конец боевым действиям подписанием перемирия 11 ноября 1918 года. |
Germany and the Allied Powers brought an end to the fighting with the signing of the Armistice of 11 November 1918. |
Норрис начал участвовать в соревнованиях по боевым искусствам. |
Norris started to participate in martial arts competitions. |
If you aren't beaten when the incense burns out, then you are qualified to teach. |
|
Если все пройдет удачно, вы ознакомите их с джамперами, и они станут нашим боевым щитом. |
Assuming it takes, you will familiarize them with the jumpers, and they will become our fighter screen. |
Желтый Император описывается как знаменитый полководец, который, прежде чем стать лидером Китая, написал длинные трактаты по медицине, астрологии и боевым искусствам. |
The Yellow Emperor is described as a famous general who before becoming China's leader, wrote lengthy treatises on medicine, astrology and martial arts. |
Брюс Ли считается одним из первых инструкторов, открыто обучающих китайским боевым искусствам жителей Запада. |
Bruce Lee is credited as one of the first instructors to openly teach Chinese martial arts to Westerners. |
Первоначально этот бронебойный танк назывался просто тяжелым танком, а затем боевым танком Фостера. |
Originally, the shell-proof tank was referred to simply as the Heavy Tank, then Foster's Battle Tank. |
Открывайте огонь по боевым платформам. |
Commence firing on the weapon platforms. |
We need all available guards in full combat gear... |
|
Это, предположительно, источник его легендарной силы и способностей к боевым искусствам. |
This is supposedly the source of his legendary strength and martial arts abilities. |
Первые опытные образцы были испытаны 1-м боевым 377-м воздушно-штурмовым полком в 1998 году также подразделением 18-й полевой артиллерийской бригады. |
The initial prototypes were test by 1st Battations 377th Air Assault Regiment in 1998 also a unit of the 18th Field Artillery Brigade. |
Каждый его сознательный выстрел мимо цели был изменой боевым товарищам, но Адама это не заботило. |
When he fired his carbine to miss he was committing treason against his unit, and he didn't care. |
Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою! |
Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine! |
Они входят в качестве участников в турнир по боевым искусствам, в котором Тору является единственным, кто выигрывает свой матч. |
They enter as contestants in a martial arts tournament, in which Tohru is the only one to win his match. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Находясь в штабе Вашингтона, Гамильтон долго добивался командования и возвращения к активным боевым действиям. |
While on Washington's staff, Hamilton long sought command and a return to active combat. |
Эта битва положила конец крупным боевым действиям с Могавками в течение двадцати лет. |
Moreover, he writes his military history in a clear and vivid style. |
Последовательность действий в фильме была представлена индонезийским боевым искусством Пенчак Силат. |
The action sequences in the film featured the Indonesian martial art Pencak Silat. |
а когда в доме появляется этот супермен с боевым оружием, всё нормально. |
But Travis Bickle moves in with a semiautomatic weapon and it's okay? |
Он был вожаком в свое время, боевым, радикальным одержимым ведением войны с вампирами. |
He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires. |
Хотя термин боевое искусство стал ассоциироваться с боевыми искусствами Восточной Азии, первоначально он относился к боевым системам Европы еще в 1550-х годах. |
Although the term martial art has become associated with the fighting arts of East Asia, it originally referred to the combat systems of Europe as early as the 1550s. |
Считается, что модификации Спитфайра-21 делают его удовлетворительным боевым самолетом для среднего летчика. |
It is considered that the modifications to the Spitfire 21 make it a satisfactory combat aircraft for the average pilot. |
Я тот парень из музея, которого ты пытался убить боевым топором |
I'm the guy from the museum you tried to kill with the battle Axe. |
Резолюция 598 вступила в силу 8 августа 1988 года, положив конец всем боевым операциям между двумя странами. |
Resolution 598 became effective on 8 August 1988, ending all combat operations between the two countries. |
Я достиг совершенства во владении татарским боевым луком. |
I made myself perfect in the use of the Tartar war bow. |
Де Валера и Ллойд Джордж в конечном счете согласились на перемирие, которое должно было положить конец боевым действиям и заложить основу для детальных переговоров. |
De Valera and Lloyd George ultimately agreed to a truce that was intended to end the fighting and lay the ground for detailed negotiations. |
Ее обучают компьютерным навыкам, боевым искусствам и огнестрельному оружию. |
She is taught computer skills, martial arts, and firearms. |
Трое из чудовищных тварей поспешили к боевым машинам - они умудрились в считанные часы приспособиться к нагрузкам нашего мира - и вскарабкались на платформы. |
Three of the monstrous brutes hurried to the completed battle-machines-their bodies were already adapting to the stresses of our world! -and mounted the platforms. |
Теперь фермерство перешло к боевым Троям, и, к разочарованию Халли, героизм остался в прошлом. |
Now farming has taken over from fighting Trows, and to Halli's disappointment, heroics seem a thing of the past. |
МиГ-29 был единственным боевым самолетом в вооруженных силах Восточной Германии, который объединенное германское правительство сохранило в составе ВВС. |
The MiG-29 was the only combat aircraft the unified German government retained from the former East German force. |
Командование ООН, Народно-освободительная армия Китая и Народная Армия Северной Кореи согласились на перемирие, положившее конец боевым действиям. |
The United Nations Command, Chinese People's Liberation Army, and North Korea People's Army agreed to an armistice ending the fighting. |
Его политическая активность и нос боксера заставили прессу окрестить его боевым Дэном Тернером. |
His political activism and boxer’s nose led the press to dub him, “Fighting Dan Turner. |
- азиатские игры по боевым искусствам - Asian Martial Arts Games
- азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях - Asian Indoor and Martial Arts Games
- инструктор по боевым искусствам - martial arts instructor
- учиться боевым искусствам - learn martial arts
- чемпионат по смешанным боевым искусствам - mixed martial arts championship
- безгильзовые боеприпасы с жидким боевым зарядом - liquid propelling caseless ammunition
- боеприпасы с жидким боевым зарядом - liquid propelling charge ammunition
- по своим боевым качествам - in their fighting qualities
- гаубичный выстрел с увеличенным боевым зарядом - increased charge howitzer round
- засада с линейным боевым порядком - linear ambush
- интенсификация боевой подготовки в условиях, приближенных к боевым - realistic combat training intensification
- способность к продолжительным боевым действиям - combat persistence
- учебный центр подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей - jungle warfare training center
- подготовка войск к боевым действиям в условиях джунглей - jungle warfare training
- обученный боевым действиям в джунглях - jungle-wise
- проверка уровня физической подготовленности ЛС к боевым действиям - physical combat proficiency test
- проверка физической подготовки ЛС к боевым действиям - physical combat proficiency evaluation test
- условия максимально приближенные к боевым - combat realism
- проведение боевой подготовки в условиях максимально приближенных к боевым - training naturalization
- парашютист с боевым снаряжением - combat equipped paratrooper
- школа подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей - jungle warfare school
