Иногда может быть трудно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда вы должны отпустить - sometimes you have to let go
Иногда вы просто должны позволить - sometimes you just have to let
иногда годы - sometimes years
иногда покрыты - sometimes covered
иногда также называют - sometimes also referred to as
иногда уход - occasional care
иногда я ошибка - sometimes i mistake
Иногда я хожу - sometimes i go
по иногда - by sometimes
что может иногда - that can sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
не может получить слово - unable to get a word out
может это делать - can do it
4st может - 4st may
а может соответствовать - as may correspond
ближайшее время может - the near future can
как быстро может - how fast can
генерирует, использует и может излучаться радиочастотную энергию - generates, uses and can radiated radio frequency energy
вероятно, не может быть достигнуто - probably not be achieved
внешняя политика может - foreign policy could
Заявление может быть - statement can be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть фактическим автором - ghost
быть погонщиком - be a driver
быть близким - be close
быть катализатором для - be a catalyst for
быть вызвано - be caused by
быть избитым - be beaten up
быть заинтересованным в - be interested in
быть удобным для - be convenient for
быть пивоваренным - be brewing
быть гармоничным - be harmonious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
почему это так трудно для вас - why is it so difficult for you
трудно предсказать - are difficult to predict
Трудно поверить, что - hard to believe that
это было действительно трудно - it was really hard
трудно принять в - hard to take in
трудно вернуться - hard to go back
трудно предвидеть - difficult to foresee
труднодоступные дети - hard-to-reach children
это было просто трудно - it was just hard
с ним трудно иметь дело - he is a tough proposition
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
Галстук-бабочка намекает на интеллектуализм, реальный или притворный, а иногда и на техническую проницательность, возможно, потому, что его так трудно завязать. |
The bow tie hints at intellectualism, real or feigned, and sometimes suggests technical acumen, perhaps because it is so hard to tie. |
Предвзятость возникает из-за различных процессов, которые иногда трудно различить. |
Bias arises from various processes that are sometimes difficult to distinguish. |
И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит. |
And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes. |
It is difficult to describe these children. Sometimes they are like petrified. |
|
Кто победит в финальной битве, может быть трудно определить; даже дикторы иногда получают взрыв. |
Who wins the final battle can be difficult to determine; even the announcers occasionally get a blast. |
Но их иногда трудно различить. |
But sometimes it's hard to tell the difference. |
Однако Ямадаев говорит, что в горах доставать припасы очень трудно, и боевики иногда голодают по несколько дней. |
Yet Yamadayev says getting supplies is often very difficult in the mountains, and the rebels sometimes go hungry for days. |
Я знаю, как трудно редакторам иногда сотрудничать. |
I know how difficult it is for editors to cooperate sometimes. |
Маски стали популярными в интернете из-за того, что их трудно и иногда больно снимать. |
The masks have become popular online for being difficult and sometimes painful to peel off. |
Как и другие онлайн-сообщества, E2 имеет социальную иерархию и Кодекс поведения, к которому новичку иногда трудно приспособиться. |
Like other online communities, E2 has a social hierarchy and code of behavior, to which it is sometimes difficult for a newcomer to adjust. |
Иногда ссылки находятся в них и очень трудно исправить в пространстве имен. |
Sometimes the links are in them and are very hard to fix in the namespace. |
Иногда, когда вы делаете комедию,это может быть немного шаблонно, и действительно хорошим режиссерам трудно увидеть, что вы можете играть. |
Sometimes when you do comedy, that can be a little formulaic, and it's hard for really good directors to see that you can act. |
Иногда очень трудно видеть, как кто-то постоянно выходит сухим из воды с чем-то явно неправильным. |
Its very difficult at times to see someone repeatedly get away with something that is clearly wrong. |
Риттенхаус и Америка так тесно переплелись, что иногда трудно отличить одно от другого. |
No, Rittenhouse and America are so intertwined, sometimes it's hard to tell one from the other. |
They can be pretty hard to detect in people under 50. |
|
Роль эго и гордости в мотивации шпионов иногда наблюдалась, но часто ее трудно продемонстрировать. |
The roles of ego and pride in motivating spies has occasionally been observed, but is often hard to demonstrate. |
Иногда со мной трудно ужиться. |
Sometimes I am moved by complicated forces around me. |
Камни, гладкие, как полированный мрамор, были уложены без раствора с очень плотными швами, которые иногда трудно найти. |
The stones, as smooth as polished marble, were laid without mortar with very tight joints that are sometimes hard to find. |
Иногда их трудно разобрать. |
Sometimes they can be hard to read. |
Sometimes it's hard not to take everything you do for me for granted. |
|
Эй, иногда, когда я сворачиваю косяк, и я считаю себя довольно экспертом в этой области, бумага не катится гладко, она прилипает и с ней трудно справиться. |
Hey sometimes when I'm rolling up a joint, and I consider myself quite the expert in the field, the paper doesn't roll smoothly, it sticks and is hard to handle. |
Я знаю, что тебе иногда трудно справляться с болью без викодина. |
I know that you have trouble sometimes with the pain without the vicodin. |
У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху. |
Recumbent bikes have many good qualities, but they're sometimes hard to see from up high. |
Радоваться за друзей иногда трудно, особенно, когда у тебя все идет наперекосяк. |
Uh, feeling good for your friends can be tough sometimes, especially when things aren't falling into place for you. |
Иногда в это не так уж и трудно поверить. |
ALL TOO EASY TO BELIEVE SOMETIMES. |
В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными. |
To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must. |
Given that I know how much value sticking to the letter of the law. |
|
Иногда мне очень трудно быть энтузиасткой по такому поводу. |
Sometimes it's hard for me to be real rah-rah about it. |
Я понимаю, что вам трудно, но иногда несчастья только на пользу. Я не одобряю двоюродные браки в семьях, имевших определённые прецеденты. |
I understand it will be difficult for him, but if we can draw some good out of great evil, let me tell you, marrying cousins shouldn't be allowed in a family with certain precedents. |
Чрезвычайно трудно проследить иностранные инвестиции, которые иногда проходят через скрытые каналы и оффшорные счета. |
It is extremely difficult to trace foreign investments that sometimes go through obscure channels and offshore accounts. |
Иногда её трудно слышать. |
Sometimes, the truth is hard to hear. |
Sometimes it is difficult to solve some problems in life. |
|
С ней иногда бывает немного трудно и мы немного шумим, но ведь с кем не бывает. |
She's a little difficult at times and we've had a little affray but no worse than most people. |
Знаете, иногда трудно разобраться, что стоит за словом ценности. |
Sometimes it's not easy to understand what values stand for. |
И иногда растениям довольно трудно переселиться, потому что на их пути могут оказаться города или другие препятствия. |
And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way. |
We're so different it's baffling to me sometimes. |
|
Я знаю, я иногда уж слишком ... и что тебе было трудно, после Боба и всего этого. |
I know I'm a bit much sometimes... and that it's been tough after Bob and all. |
Я пытаюсь проникнуть в CSD немного больше, но иногда бывает трудно классифицировать статьи, поэтому я решил проверить здесь. |
I'm attempting to get into CSD a bit more but sometimes it can be difficult classifying articles so I thought I'd check here. |
Иногда бывает трудно судить, имеет ли это вмешательство целью ускорить коррекцию или предложить новое решение. |
It is sometimes difficult to judge whether or not the interference is intended to speed up correction or to offer a new solution. |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
It was hard to breathe sometimes in this warm air. |
|
Она была в то время довольно нервной девушкой, у которой иногда проявлялись вспышки гнева, девушкой, не лишенной привлекательности, но с которой трудно ужиться. |
She was then a somewhat neurotic girl, subject to uncontrollable outbursts of temper, not without attraction, but unquestionably a difficult person to live with. |
Иногда мне бывает трудно дышать, из-за того, что просто не могу вдохнуть. |
Sometimes I have trouble breathing 'cause I can't catch my breath. |
Иногда бывает так трудно освободиться от этого, сэр. |
It's sometimes difficult just to shrug these things off, sir. |
The power... It goes to your head, and it's hard to pull back sometimes. |
|
Иногда бывает трудно провести границу между нормальным и ненормальным поведением. |
It can be difficult to draw the line between normal and abnormal behaviors. |
Такие модификации иногда являются следствием ошибки программиста, которую очень трудно идентифицировать после ее совершения. |
Such modifications are sometimes a consequence of a programmer error, which can be very difficult to identify once made. |
Я знаю, что это трудно понять, но иногда происходят такие болезненные вещи, как это. |
I know it is hard to understand, but sometimes painful things like this happen. |
Иногда ужасно трудно сосредоточиться. |
Sometimes it's hard to concentrate. |
Имеются сообщения о том, что регистрацию на местном уровне иногда бывает трудно получить. |
There are reports that registration on the local level is sometimes difficult to obtain. |
Да, иногда мне нравится слушать джаз, но я не очень много о нем знаю. |
Yeah, I really enjoy listening to jazz sometimes, I don't know a lot about it. |
Они стали закадычными друзьями и иногда часами беседовали в казарме стражи. |
They seemed to have become staunch friends, Woo would talk with him for hours in the guards' quarters. |
Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. |
The present printing device sometimes needs to be set up. |
|
Так как она раньше слышала только баллады, Эйлинн было трудно понять, как оскорбительные слова, которые только что пропел ей Кеверн, вообще могли быть положены на музыку. |
Having heard only ballads, Ailinn was hard pressed to understand how the insulting words Kevern had just sung to her could ever have been set to music. |
Самолюбие их, именно под конец их поприща, принимает иногда размеры, достойные удивления. |
Their vanity sometimes, especially towards the end of their career, reaches proportions that may well provoke wonder. |
Я делаю это в ущерб собственной карьере, а иногда, к сожалению, в ущерб собственной семье. |
I have done this to the detriment of my own career and sometimes, sadly, to the detriment of my own family. |
Sometimes I despair the species, you know? |
|
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда может быть трудно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда может быть трудно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, может, быть, трудно . Также, к фразе «иногда может быть трудно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.