Иногда неприятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
в этом контексте иногда - in this context sometimes
иногда говорят, что - it is sometimes said that
иногда кровотечение - sometimes bleeding
иногда плачет - sometimes cries
иногда трудно отличить - it is sometimes difficult to distinguish
есть иногда - have sometimes
что иногда случается - that happens sometimes
может иногда быть - can on occasion be
люди иногда - people sometimes
она иногда - she is sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
неприятный на вкус - distasteful
будучи неприятностью - being a nuisance
далее неприятности - further trouble
женщина неприятности - woman trouble
компьютер неприятности - computer trouble
ищут неприятности - are looking for trouble
неприятные условия - unpleasant conditions
неприятный аспект - unpleasant aspect
неприятный для меня - unpleasant for me
предвидеть неприятности - foresee trouble
Синонимы к неприятно: неприятно, оскорбительно, чересчур, утомительно, противно
Иногда капитан делает неприятные вещи, потому что это его ответственность. |
Sometimes a captain has to make the unpopular call because that's his responsibility. |
Иногда приходится общаться с неприятными людьми, г-н Коллинсон. |
Sometimes you have to talk to people you find unpleasant, Mr Collinson. |
Раненые сползались по два, по три вместе, и слышались неприятные, иногда притворные, как казалось Ростову, их крики и стоны. |
The wounded crept together in twos and threes and one could hear their distressing screams and groans, sometimes feigned-or so it seemed to Rostov. |
Иногда очень неприятно признавать, но он чертовски в этом хорош. |
Pretty annoying to admit sometimes, but he's pretty damn good at this. |
Однако иногда этот термин используется как обманчивый прием, чтобы отвлечь внимание от неприятных истин и фактов. |
Sometimes the term is applied as a deceptive device to deflect attention from uncomfortable truths and facts, however. |
Это часто может быть неприятно для тех, кто не диагностирован, и иногда это может быть обструктивным. |
This can often be distressing to those who are undiagnosed, and sometimes it can be obstructive. |
Как и любой дворецкий, Лурч старается помогать по хозяйству, но иногда его огромные размеры и сила доставляют неприятности. |
Like any butler, Lurch tries to help around the house, but occasionally his great size and strength cause trouble. |
Первые недели пребывания во льдах были неприятными, так как дрейф двигался непредсказуемо: иногда на север, иногда на юг. |
The first weeks in the ice were frustrating, as the drift moved unpredictably; sometimes north, sometimes south. |
Иногда приходится уступать, боясь скандала, -продолжала Сара. - Конечно, скандалы -неприятная вещь, но, по-моему, за свободу действий всегда стоит сражаться. |
Sarah went on: One gives in sometimes because one is afraid of rows. Rows are very unpleasant, but I think freedom of action is always worth fighting for. |
SNAFU также иногда относится к плохой ситуации, ошибке или причине неприятностей. |
SNAFU also sometimes refers to a bad situation, mistake, or cause of trouble. |
Механизмы мозга, которые позволяют хранить и извлекать информацию из памяти, большую часть времени служат нам хорошо, но иногда доставляют нам неприятности. |
The mechanisms of the brain that allow memory storage and retrieval serves us well most of the time, but occasionally gets us into trouble. |
Мы учимся через опыт, и иногда этот опыт бывает неприятным. Поскольку мы запрограммированны испытывать новые вещи, когда молоды, мы подвергаем риску наше тело. |
We learn by experience, and sometimes these experiences are unpleasant because we're programmed to try out new things when we're young we take risk with our body |
Майор Холмс иногда бывает язвительным, но он не станет навлекать на нас неприятности. |
Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble. |
Иногда врачам приходится делать что-то, что неприятно другим людям, - чтобы помочь им. |
Sometimes doctors have to do things that make people uncomfortable to help them. |
Пациенты могут испытывать отвращение к болезненным, неприятным, а иногда и опасным побочным эффектам биомедицинских методов лечения. |
Patients can be averse to the painful, unpleasant, and sometimes-dangerous side effects of biomedical treatments. |
Иногда он долго и молча разглядывал меня, округлив глаза, как будто впервые заметив. Это было неприятно. |
Sometimes he would remain silent for a long time, gazing at me with rolling eyes, as if he had never seen me before, which was not at all pleasant. |
Он иногда попадает в неприятности, а в больнице могут вызвать копов. |
He gets into trouble sometimes, and the hospital can bring in the cops. |
Мой отец объяснял, что мы живём в таких жестких рамках, что иногда каждый должен выпускать живущих внутри духов, не то они заведут нас в настоящие неприятности. |
As my father explained it to me, we live such principled lives, the sprite in us all must be released once in a while or it might get us into real trouble. |
Защита Упс иногда, хотя и редко, используется администраторами или пользователями, чтобы попытаться избежать особенно неприятной ситуации. |
The Oops Defense is sometimes, if rarely, used by administrators or users to try to escape from a particularly unsavory situation. |
Даже опытные редакторы иногда становятся довольно неприятными во время войн редактирования и совершают нарушения трех правил возврата, что приводит к блокировке редактирования. |
Even veteran editors will sometimes get quite nasty during edit wars and commit three-revert-rule violations, leading to getting blocked from editing. |
Иногда марсианский выговор звучал по земным представлениям очень жестко, а то и просто неприятно, иногда становился несравнимо музыкальнее и мягче. |
Sometimes a Martian voice we heard was hard, with what we on Earth would call a sneer lending an unpleasant edge to it; another would seem musical and soft by comparison. |
Но и самые отрывки этих музыкальных выражений, иногда хороших, были неприятны, потому что были совершенно неожиданны и ничем не приготовлены. |
And these fragmentary musical expressions, though sometimes beautiful, were disagreeable, because they were utterly unexpected and not led up to by anything. |
У Тома ломается голос и иногда это доставляет небольшие неприятности. |
Tom is getting a deeper voice and sometimes it gives him a little trouble. |
Sometimes, said Colonel Carbury, it's damned unpleasant. |
|
Но, как люди торговли, мы должны знать, что иногда из неприятностей рождаются возможности. |
But, as men of commerce, we should know that adversity sometimes offers opportunity. |
Гейб иногда попадает в неприятности с законом из-за своего странного поведения. |
Gabe sometimes gets in trouble with the law for his erratic behavior. |
Всякие разные неприятности... Иногда оказывается дороговато... |
All kinds of trouble - expensive trouble. |
Это иногда заходит очень далеко и может поставить вас в очень неприятную ситуацию, куда бы вы ни поместили свои теории. |
This sometimes goes very far, and might put you in a very unpleasant situation, wherever you place your 'theories'. |
Знаешь, иногда я просто поражаюсь. Каково тебе справляться с твоими собственными неприятностями? |
You know, sometimes I wonder, who do you take your troubles to? |
Том может быть необоснованно ревнивым иногда, ему будет неприятно узнать. |
Tom can be so unreasonably jealous sometimes, it would be unhelpful for him to know. |
Он может наделать неприятностей многим людям. А иногда шантажист может и сам в конце концов оказаться за решеткой. |
It can bring a lot of trouble to a great many people, and the blackmailer sometimes finds himself in jail at the end of it. |
Иногда это приводило к неприятностям с правительственными цензорами, которые блокировали публикацию некоторых его работ. |
Occasionally this was to lead into trouble with the Government censors, who blocked publication of some of his work. |
Португальские и испанские захватчики были неприятно удивлены и даже иногда превосходили их в вооружении. |
Portuguese and Spanish invaders were unpleasantly surprised and even outgunned on occasion. |
Иногда даже самые неприятные животные могут принести добрую весть. |
Sometimes even the most unlikely species can turn out to be good news. |
Иногда он довольно груб, и его слова неприятны поначалу, но в них чувствуется странный привкус правды, когда вы разжуете их. |
Sometimes he says a rough thing or two, which is not agreeable to look at at first, but has a queer smack o' truth in it when yo' come to chew it. |
Эта деятельность иногда может создавать неприятности но она также может приносить прибыль. |
These interests can occasionally generate difficulties but they also generate revenues. |
Иногда гастроэзофагеальный рефлюкс без неприятных симптомов или осложнений встречается еще чаще. |
Occasional gastroesophageal reflux without troublesome symptoms or complications is even more common. |
Мое присутствие здесь явно приносит неприятности. |
My presence here is clearly causing unhappiness. |
Иногда мне нужно советовать людям разойтись |
Sometimes I have to counsel people to walk away. |
Он стал опасаться, что у Натаниэля от недавних неприятностей помутился рассудок. |
He greatly feared that Nathaniel's brain had been unhinged by his recent misfortunes. |
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Вы звоните в BCD И Нил должен сдать свой источник или у него будут неприятности. |
You call BCD and Neal has to give up his source or face a contempt charge. |
Иногда при создании приложения и отправке запросов API Graph нужно определить, из какой версии API будет получен отклик. |
When you're building an app and making Graph API requests, you might find it useful to be able to determine what version of the API you're getting a response from. |
Может быть, оттого, что она была неприятна ему.., а может быть, и совсем наоборот. |
That might be because he disliked her or it might be just the opposite |
Иногда приходится начинать с чистого листа. |
Sometimes you just have to wipe the slate clean. |
Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе? |
Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you? |
Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд. |
I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive. |
Так что мы избавлены от неприятной необходимости выгнать его с позором. |
So we'll be spared any unpleasantness on that score. |
Но сердце у нее замерло, она увидела, сколь неприятна егерю, как режет против его воли. |
But her heart sank, she saw how utterly he disliked her, when she went against him. |
This mess is my father forever and ever? |
|
Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Gentlemen, I hate to break up the party... before it really gets out of hand... but there's work to be done. |
А то бывало и с выговором, бывало с опубликованием в печати, бывало и хуже, о чем даже упоминать неприятно. |
But at times there was a reprimand; at other times there would be an article in the paper; and sometimes it was much worse-it's unpleasant even to think about it. |
Всё закончилось. Ещё и в неприятности успела вляпаться. |
It's over ... besides I got into a mess |
Did you get into trouble for that? |
|
Филипп говорит, что для нас это будет чревато неприятностями. |
Filip says we can have problems. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
У него были и другие неприятности, включая серьезный приступ свинки в 1882 году. |
He had other troubles including a serious bout of mumps in 1882. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда неприятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда неприятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, неприятно . Также, к фразе «иногда неприятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
