Интересы молодежи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывающий интерес - provocative
жадный интерес - avid interest
гарантирует, что интерес - ensures that the interest
географический интерес - geographical interest
капитала интерес - capital interest
интерес к кому-то - interest in someone
интерес модель - interest model
интерес, - interest generated
интерес, но - interest, but is
есть большой интерес - there is keen interest
Синонимы к интересы: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
молодежный тариф - youth fare
нынешняя молодёжь - current youth
Всемирный день молодежи службы - global youth service day
тамильский молодежи - tamil youth
организованные группы молодежи - organized youth groups
молодежи в переходный период - youth in transition
молодежные социальные услуги - youth social services
молодежный жаргон - youth slang
обещая молодежи - promising youth
план действий молодежи - youth action plan
Синонимы к молодежи: ЗАТО, вино, Молодежный, молодежно, юношески
Деловые интересы Лайонса простираются за пределы объектов, охватывающих общины с серией программ достижения результатов для разобщенной молодежи. |
Lyons' business interests extend beyond facilities reaching into the communities with a series of achievement programmes for disengaged youths. |
Для решения этих вопросов была создана организация «Свободу детям», защищающая интересы молодежи и состоящая из молодых людей5;. |
Youth also experience obstacles and constraints when they try to advance implementation of industrial development. |
Их роль заключается в том, чтобы обеспечить наилучшие интересы молодежи и общества на групповом, районном, окружном или национальном уровнях ассоциации. |
Their role is to ensure that the best interests of the young people and the community are served by the group, district, county, or national levels of the association. |
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами. |
This ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. |
Это, а также разнообразные интересы и занятия в тот период его жизни также приводят к потере его внимания от писательства. |
That and also a variety of interests and pursuits in that period of his life also lead to losing his focus from writing. |
Джим Ананич, сенатор штата, представляющий интересы Флинта, потребовал, чтобы штат вернул городу 2 миллиона долларов. |
Jim Ananich, the State Senator representing Flint, demanded that the state refund the $2 million to the city. |
Well, your personal interests are of no concern to me. |
|
Конечно, Россия обладает заметным влиянием в Сирии (наследие холодной войны), и общие интересы позволили Путину установить связи с некоторыми региональными державами. |
To be sure, Russia does wield substantial influence in Syria (a Cold War legacy), and shared interests have enabled Putin to bond with some regional powers. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд. |
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars. |
I grew up knowing bankers and stockbrokers, trust fund kids. |
|
После приступа я представляю интересы отца, поэтому я попросила Реджи помочь мне с финансами. |
Daddy gave me power of attorney after his stroke, so I asked Reggie to help take care of the finances. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
Таким образом, необходимо в максимально возможной степени учитывать интересы развивающихся стран. |
Thus, developing countries' interests needed to be taken into account as much as possible. |
Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях. |
That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Первая из них состоит в трудоустройстве молодежи, не имеющей опыта трудовой деятельности. |
The first measure refers to the employment of young persons with no previous working experience. |
До тех пор пока они не смогут реализовать свое право на самоопределение, невозможно поддерживать мотивацию молодежи. |
As long as they could not exercise their right of self-determination, it would be impossible to keep young people motivated. |
Во всех случаях усыновления наилучшие интересы ребенка редко принимаются во внимание. |
The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
В этом контексте необходимость признания разнообразия молодежи даже не подлежит обсуждению. |
In that context, recognition of the diversity of youth is non-negotiable. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
Кроме того, небольшое количество соглашений о свободной торговле, подписанных с отдельными странами или группами стран, являются однобокими и кардинально поддерживают интересы США. |
Moreover, the handful of free-trade agreements signed with individual countries, or groups of countries, are lopsided and overwhelmingly favor US interests. |
Таким образом, даже если Москва и Пекин согласны далеко не по всем вопросам, в целом они могут сотрудничать там, где их интересы совпадают. |
Thus, even if Moscow and Beijing do not quite see eye-to-eye on all matters, on the broad scheme of things, they can cooperate where their interests meet. |
Ваше прошение в суд в Гааге касательно того, чтобы вам простили долг, ставит под удар интересы кредиторов. |
Your request to the States in The Hague to apply the insolvent debtor's act has exasperated your creditors. |
Вам, молодежи, надо беречься лени. |
You clever young men must guard against indolence. |
Все пытаются защитить меня, но вы прячете под эту защиту собственные интересы. |
Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Ты переступаешь через мои интересы семь лет и в результате окончательно выбил у меня почву из-под ног. |
You dragging me around for seven years has thrown me completely off-balance. |
Кавалькада риска, представлена в цифровом виде жадной к сенсациям молодёжи. |
A cavalcade of risk, served up electronically to an audience of sensation-craving millennials. |
Пойду скажу молодежи готовиться, пока они совсем не опьянели |
I'll ask the young men to get ready before they all get dead drunk |
Николь рассказывала нам, о её желании развить спорт... для нашей филиппинской молодёжи. |
Nicole was just telling us about her thrust in sports development... for our Filipino youth. |
То, что ты сделал не только честь для себя и для общества но и великолепный пример для нашей молодежи. |
What you did was not only a credit to yourself and the community but a shining example for our youth. |
All its interests are so petty, that's what is so dreadful! |
|
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Got the long white tees for the young ones. |
|
Тогда считалось очень полезным открывать глаза - и вообще населению, и молодёжи. |
In those days people thought it a good thing to open people's eyes, the eyes of the youth and the whole nation. |
But their interests don't align with ours on this one, do they? |
|
Интересы: ...антропология. |
Area of interest... anthropology. |
Говорят, я слышала, что теперь среди молодежи есть много чистых мальчиков. |
I've heard it said, that now there are many clean boys among the young people. |
I'm afraid the younger generation will need to step up to the plate. |
|
Если кто-нибудь из молодежи осмеливался хвалить при нем республику, он приходил в такую ярость, что чуть не терял сознания. |
If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning. |
При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости. |
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses. |
И представляю интересы нашей дочери. |
And our daughter's proxy. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
Отток молодежи в город в поисках работы - это надо прекратить. |
And the loss of our young men to the city in search of work - this has to be stemmed. |
В Японии Анну Франк быстро определили как важную культурную фигуру, которая олицетворяла уничтожение молодежи во время войны. |
In Japan, Anne Frank quickly was identified as an important cultural figure who represented the destruction of youth during the war. |
Запрещая расизм и сексизм и допуская видоизменение, вы не уважаете интересы других видов. |
By banning racism and sexism, and allowing speciesism, you are not respecting the interests of other species. |
Монгольские интересы в этих областях заключались в торговых и даннических отношениях. |
Mongol interests in these areas were commercial and tributary relationships. |
Иностранные интересы Кастилии были сосредоточены на Атлантике, что делало финансирование Кастилией путешествия Колумба расширением существующих интересов. |
Castile's foreign interests were focused on the Atlantic, making Castile's funding of the voyage of Columbus an extension of existing interests. |
The acetate became popular with the office's young people. |
|
В 1965 году было создано отделение в Соединенных Штатах, которое предлагало курсы для студентов и молодежи общества. |
A United States chapter was created in 1965 and offered courses to students and the youth of society. |
Это осуществление Великобританией статьи 3 Конвенции ООН о правах ребенка наилучшие интересы ребенка. |
This is the UK implementation of Article 3 UN Convention on the Rights of the Child Best Interests of the Child. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Слово roboteer относится к тем, у кого есть интересы или карьера в области робототехники. |
The word roboteer refers to those with interests or careers in robotics. |
Чтобы точно учесть общую тенденцию любого акта, затрагивающего интересы общества, действуйте следующим образом. |
To take an exact account of the general tendency of any act, by which the interests of a community are affected, proceed as follows. |
Дания должна была представлять ее внешнеполитические и оборонные интересы. |
Denmark was to represent its foreign affairs and defense interests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интересы молодежи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интересы молодежи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интересы, молодежи . Также, к фразе «интересы молодежи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
