Интермедин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оно служило как бы короткой интермедией и сольным номером между более обширными выступлениями. |
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances. |
Каждая глава начинается с другого импрессионистически снятого заголовка панорамы, содержащего интермедии рок-музыки начала 1970-х годов. |
Each chapter begins with a different impressionistically filmed panorama title frame featuring early 1970s rock music interludes. |
В опере некоторые части симфонии предстают в виде инструментальных интермедий,другие-в виде вокальных сцен. |
In the opera, some portions of the symphony appear as instrumental interludes, others were elaborated in vocal scenes. |
Точно так же Джордж Кэлинеску отмечает, что Попоранистская обстановка получает оригинальный поворот в романе Кочеа с эротическими интермедиями. |
Similarly, George Călinescu notes that the Poporanist setting is given an original twist in Cocea's novel, with the erotic interludes. |
Остап рассказал аудитории несколько ветхозаветных анекдотов, почерпнутых еще в детстве из Синего журнала, и этим закончил интермедию. |
Ostap told the audience a few antiquated anecdotes, gleaned in childhood from the Blue Magazine, and this completed the first half of the evening. |
Они часто включали короткие драматические интермедии и более серьезные темы. |
They often included brief dramatic interludes and more serious subject matter. |
Контекст, в котором была исполнена интермедия, со временем изменился. |
The context in which the 'intermède' was performed has changed over time. |
Многие мужчины и женщины-музыканты, инструменталисты, танцоры, повара, портновские подмастерья и другие нужны для интермедий. |
Many male and female musicians, instrumentalists, dancers, cooks, tailor's apprentices, and others are needed for the interludes. |
Более поздние формы этой драмы исполнялись в виде комических интермедий в течение XV и XVI веков. |
Later forms of this drama were performed as comical interludes during the 15th and 16th centuries. |
Специальные развлечения подобного рода, даваемые между актами оперы, назывались интермедиями. |
Special entertainments of a similar kind given between the acts of an opera were called 'intermèdes'. |
Помимо стихотворных драм с их лирическими интермедиями, на которых базировались многие оперы, существовали поэтические тексты, которые были поставлены как светские кантаты. |
Beside the verse dramas, with their lyrical interludes, on which many operas were based, there were poetic texts which were set as secular cantatas. |
В качестве жанров перформанса выступают боди-арт, флюкс-перформанс, хэппенинг, экшн-поэзия и интермедия. |
As genres of performance art appear body art, fluxus-performance, happening, action poetry, and intermedia. |
Это можно объяснить образованием свободнорадикального интермедиата и его последующим диспропорционированием с образованием алкена. |
This can be explained by the formation of free radical intermediate and its subsequent disproportionation to give alkene. |
При трансаминировании после депротонирования хиноноидный Интермедиат принимает Протон в другом положении, чтобы стать кетимином. |
In transamination, after deprotonation the quinonoid intermediate accepts a proton at a different position to become a ketimine. |
А что сталось с Белым Китом? - не выдержал наконец Ахав, нетерпеливо дожидавшийся финала интермедии, которую разыгрывали два англичанина. |
What became of the White Whale? now cried Ahab, who thus far had been impatiently listening to this by-play between the two Englishmen. |
Моро также сочинил музыкальные интермедии для Жонатаса Дюша, Жефте Бойера, Абсалона, Деборы и различных дивертисментов. |
Moreau also composed musical interludes for Duche's Jonathas, Boyer's Jephte, Absalon, Debora and various divertissements. |
Очень помогает этот альбом ... сегментируется вместе с интермедиями, которые более интересны, чем сами песни. |
It helps that the album ... segued together with interludes that are more interesting than the actual songs. |
Амариллис дает забавные интермедии на протяжении всей остальной части пьесы. |
Amaryllis provides amusing interludes throughout the remainder of the play. |
В течение столетия интермедия постепенно исчезала по мере своего развития и превращения в комическую оперу. |
During the course of the century, the intermède gradually disappeared as it was developed and transformed into the opéra comique. |
Юниоры и интермедиаты, которые превышают максимальные ограничения веса, могут быть показаны в более высоких возрастных классификациях. |
Juniors and intermediates which exceed maximum weight limits may be shown in higher age classifications. |
То, что начиналось как небольшая интермедия, вскоре переросло в нечто большее, когда первые кинематографисты путешествовали, они могли найти новый способ рассказывать истории. |
What began as a sideshow novelty soon grew into something more when the first filmmakers discovered they could use the new medium to tell stories. |
Телевизор это цирк, карнавал, шапито с акробатами... предсказателями, танцорами, певцами, жонглёрами, уродами для интермедий, укротителями львов и футболистами! |
Television is a circus, a carnival, a traveling troupe of acrobats... storytellers, dancers, singers, jugglers, sideshow freaks... lion tamers and football players. |
- интермедиарный потенциал - intermediary potential
- Вастус Интермедиус - vastus intermedius
- в интермедии - in a sideshow
- весёлые интермедии, шутливые сценки - tricksy turns
- цирковая интермедия - kid show
