Жанров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К ноябрьской группе присоединились около 100 художников многих жанров, которые идентифицировали себя как авангардисты. |
Around 100 artists of many genres who identified themselves as avant-garde joined the November Group. |
Являясь смесью нескольких жанров, серия Outlander содержит элементы исторической фантастики, романтики, приключений и фэнтези. |
A mix of several genres, the Outlander series has elements of historical fiction, romance, adventure and fantasy. |
На протяжении всего своего развития поп-музыка впитала в себя влияние других жанров популярной музыки. |
Throughout its development, pop music has absorbed influences from other genres of popular music. |
Я думаю, что все их песни имеют элементы рока, однако их песни-это сплавы других жанров. |
I think that all their songs have rock elements, however their songs are fusions of other genres. |
Баффи истребительница вампиров-это американская франшиза, которая охватывает несколько медиа и жанров. |
Buffy the Vampire Slayer is an American franchise which spans several media and genres. |
Как композитор, Иберт не был привязан ни к одному из распространенных жанров музыки своего времени, и его характеризовали как эклектика. |
As a composer, Ibert did not attach himself to any of the prevalent genres of music of his time, and has been described as an eclectic. |
принимает влияние от различных жанров, включая альтернативный рок, электро-поп, поп, инди-поп, баллады, поп-рок и психоделический рок. |
takes influence from various genres including alternative rock, electro pop, pop, indie pop, ballad, pop rock, and psychedelic rock. |
Несмотря на различные результаты исследований, просмотр детьми различных жанров, мультфильмы, постановки, новости и т.д. , очевидно влияет на их восприятия насколько программы отражают реальную жизнь. |
Though research findings differ, children's experience with the various genres - cartoons, drama, news and so on - obviously affects their perceptions of degrees of' realism'. |
Она принесла с собой фон из американских жанров народной музыки, который хорошо сочетался с британской фолк-рок-сценой. |
She brought with her a background of US genres of folk music which blended well with the British folk-rock scene. |
Экстраверсия-еще один хороший предиктор предпочтения музыкальных жанров и их использования. |
Extroversion is another good predictor of music genre preference and music use. |
Игра сочетает в себе несколько жанров, включая hack и slash, решение головоломок и психологический ужас. |
The game blends several genres, including hack and slash, puzzle solving, and psychological horror. |
Он был применен к широкому спектру жанров, не связанных с оригинальной сценой screamo. |
It has been applied to a wide variety of genres unrelated to the original screamo scene. |
Я только что отредактировал раздел жанров и пример вверху, чтобы избежать путаницы с разделителями жанров. |
The angle at which the hair is held away from the scalp is critical as it affects how the cut hair will graduate and layer. |
Музыка и стиль исполнения пеннимана оказали решающее влияние на форму звучания и стиль популярных музыкальных жанров 20-го века. |
Penniman's music and performance style had a pivotal effect on the shape of the sound and style of popular music genres of the 20th century. |
Как это часто случается, начало этому процессу положила работа молодых артистов нетрадиционных жанров, готовых к восприятию новых впечатлений. |
As so often happens, this development has begun with the work of unconventional young artists who are open to new impressions. |
В 2004 году лям выпустил альбом, демонстрирующий более широкую выборку музыкальных жанров, чем предыдущие работы. |
In 2004, Lââm released an album showcasing a broader sampling of musical genres than previous work. |
Хатчерсон всегда открыто заявлял о своем желании работать над фильмами самых разных жанров. |
Hutcherson has always been vocal about his desire to work on films of all sorts of genres. |
В ряде музыкальных жанров обычно используется жестяной свисток. |
A number of music genres commonly feature the tin whistle. |
Существует так много жанров и поджанров музыки, и вкусы настолько различны, что нам нужно много-много статей. |
There are so many genres and sub-genres of music, and tastes are so differentiated that we need lots and lots of articles. |
Подход battle royale также использовался в играх из жанров, обычно не связанных с шутерами. |
The battle royale approach has also been used in games from genres not normally associated with shooter games. |
Если мы возьмем фрагменты разных жанров и соединим их, у нас может получиться... |
If we pull samples from different genres and layer them together, we could make some... |
Эти новые шоу были только началом новых жанров шоу, чтобы оказать влияние на MTV. |
These new shows were just the beginning of new genres of shows to make an impact on MTV. |
Между тем, в настоящее время, у нас так много новых жанров, включая триллеры, приключенческие фильмы, андеграунд, научную фантастику и многое другое. |
Whereas, nowadays, we have so many new genres, among them thrillers, adventure films, underground, science fiction and many others. |
22 марта 2011 года Halestorm выпустила EP под названием ReAnimate, содержащий каверы на песни разных жанров. |
On March 22, 2011, Halestorm released an EP called ReAnimate containing covers of songs of different genre. |
His music draws freely on a number of styles and genres. |
|
Ваша личная интерпретация жанров интересна, но она не подтверждается источниками. |
Your personal interpretation of genres is interesting but it is not supported by the sources. |
Первоначально кодифицированный кран, используемый черными шахтерами, лишенными разговора, танец гамбута сегодня является одним из самых выразительных южноафриканских танцевальных жанров. |
Initially a codified tap used by black miners deprived of conversation, gumboot dancing today is one of the most expressive South African dance genres. |
Серия была предметом изучения и анализа с момента своего дебюта, причем основное внимание было уделено ее стилю и смешению жанров. |
The series has been subject to study and analysis since its debut, with the main focus being on its style and mixture of genres. |
Однако ее неприятие этих жанров носит сложный характер, о чем свидетельствуют Аббатство Нортангер и Эмма. |
Yet her rejection of these genres is complex, as evidenced by Northanger Abbey and Emma. |
Под влиянием бит-поколения его творчество пересекло целый ряд жанров, включая автобиографию, бит-литературу и криминальную фантастику. |
Influenced by the Beat Generation his work crossed a number of genres including autobiography, beat lit and crime fiction. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
Существует целое море музыкальных жанров, которые очень полезны. |
There are all sorts of types of music that are very healthy. |
Мы ожидаем сильное портфолио игр в день запуска и на праздниках, что понравится фанатам всех игровых жанров и игрокам в каждом регионе, сказал глава Xbox Робби Бах. |
We expect a strong portfolio of titles on launch day and through the holidays that will appeal to fans of every genre and gamers in every region, said Chief Xbox officer Robbie Bach. |
Автор в рамках этих жанров сформулировал многие идеи, над которыми он работал в своем предыдущем опубликованном опусе. |
The author has, within the framework or those genres, set up many of the ideas he had been working on in his previous published opus. |
Грайм обычно считается отличным от хип-хопа из-за его корней, главным образом, таких жанров, как UK garage и jungle. |
Grime is generally considered to be distinct from hip hop due to its roots primarily being genres such as UK garage and jungle. |
Эти группы, как правило, характеризуются эстетическим укоренением, среди прочих жанров, musique concrète, камерной музыки и свободного джаза. |
These groups are generally characterized by an aesthetic rooted in, among other genres, musique concrète, chamber music, and free jazz. |
И в конце концов, книги всех видов и жанров для чтения на досуге. |
And at last, books of all kinds and genres to read at leisure. |
Фильм Аффлека - это особое сочетание нескольких жанров. |
Affleck's film is a peculiar mix of genres. |
Джардини был плодовитым композитором, писавшим практически для всех жанров, которые тогда существовали. |
Giardini was a prolific composer, writing for virtually every genre which then existed. |
Некоторые рецензенты обратили внимание на сочетание музыкальных жанров. |
Some reviewers noticed the combination of musical genres. |
В 1970-е годы он работал в основном в джазе, но с 1980-х годов его музыка отражает большее влияние блюза, водевиля и экспериментальных жанров. |
During the 1970s, he worked primarily in jazz, but since the 1980s his music has reflected greater influence from blues, vaudeville, and experimental genres. |
Мы охватываем множество жанров. |
We borrow from a lot of genres. |
Я только что отредактировал раздел жанров и пример вверху, чтобы избежать путаницы с разделителями жанров. |
I've just edited the genre section and example at the top to prevent confusion about genre delimiters. |
Твиттер был назван литературным жанром, но более точно представляет собой адаптацию различных жанров к социальным сетям. |
Twitterature has been called a literary genre, but is more accurately an adaptation of various genres to social media. |
К началу 2010-х годов металкор эволюционировал, чтобы все чаще включать синтезаторы и элементы из жанров, выходящих за рамки рока и металла. |
By the early 2010s, metalcore was evolving to more frequently incorporate synthesizers and elements from genres beyond rock and metal. |
Хип-хоп стал одним из наиболее коммерчески жизнеспособных жанров мейнстрима в Японии, и грань между ним и поп-музыкой часто размывается. |
Hip hop became one of the most commercially viable mainstream music genres in Japan, and the line between it and pop music is frequently blurred. |
Это воплощение постмодернистской тенденции к разрушению границ и жанров в саморефлексивный продукт. |
This is an embodiment of the postmodern tendency to destroy boundaries and genres into a self-reflexive product. |
Томпсон черпал влияние из ряда музыкальных жанров. |
Thompson has drawn influence from a number of musical genres. |
Музыка африкаанс охватывает несколько жанров, таких как современный Стив Хофмейр, панк-рок-группа Fokofpolisiekar и певец-песенник Jeremy Loops. |
Afrikaans music covers multiple genres, such as the contemporary Steve Hofmeyr, the punk rock band Fokofpolisiekar, and the singer-songwriter Jeremy Loops. |
Это особенно характерно для жанров научной фантастики и хоррора. |
This is common especially with the science fiction and horror genres. |
Ингалянты упоминаются группами из других жанров, в том числе несколькими гранж—группами-жанром начала 1990-х годов, который находился под влиянием панк-рока. |
Inhalants are referred to by bands from other genres, including several grunge bands—an early 1990s genre that was influenced by punk rock. |
Комедия может быть разделена на несколько жанров, основанных на источнике юмора, способе доставки и контексте, в котором она доставляется. |
Comedy may be divided into multiple genres based on the source of humor, the method of delivery, and the context in which it is delivered. |
Они используют возможности таких жанров как утопия и антиутопия, восходящих к Платону к его рассказу об Атлантиде. |
They draw upon the genres of utopian and dystopian storytelling that date back to Plato’s vision of Atlantis. |
- иерархия жанров - hierarchy of genres
- фильмов разных жанров - films of various genres
- Разнообразие жанров - diversity of genres
- различных жанров - of various genres
- Список жанров - list of genres
