Интерпретации знака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интерпретация - interpretation
интерпретации происшедших событий как закономерных - interpretation of events occurred as a natural
интерпретация непроизвольных движений - muscle-reading
беден интерпретация - poor interpretation
в соответствии с этой интерпретацией - under this interpretation
Использование и интерпретация - use and interpretation of
конструктивная интерпретация - constructive interpretation
теоретические интерпретации - theoretical interpretations
личная интерпретация - personal interpretation
о том, как интерпретировать - on how to interpret
Синонимы к интерпретации: объяснения, переводы, комментарии, версии
знака - mark
авто лампа освещения номерного знака - number plate light
установка кегля знака - character sizing
защита товарного знака - trademark protection
контур знака - character outline
название знака - name sign
незаконное использование зарегистрированного товарного знака - illegal use of registered trademark
с водяными знаками - with a watermark
подшипник товарного знака - bearing a trademark
пластина знака - sign plate
Синонимы к знака: символ, обозначение, знак, значок, пиктограмма, эмблема, условным обозначением, символьная, символом, символа
Этот подход основан на Барочной интерпретации света как знака присутствия Бога. |
This approach is based on baroque interpretation of light as a sign of god's presence. |
Эта интерпретация символа Лежандра как знака перестановки может быть распространена на символ Якоби. |
This interpretation of the Legendre symbol as the sign of a permutation can be extended to the Jacobi symbol. |
Это можно увидеть, интерпретируя знаменатель как среднее арифметическое произведения чисел n раз, но каждый раз опуская j-й член. |
This can be seen by interpreting the denominator to be the arithmetic mean of the product of numbers n times but each time omitting the j-th term. |
Там не было ни проволочного ограждения, ни забора, ни знака о пересечении границы, но перебежчики из Северной Кореи использовали это место для побега из страны. |
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route. |
Они, на самом деле, приготовлены с пастой мисо и кунжутом, поэтому они не такие сладкие, как в нашей интерпретации. |
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version. |
Мы слишком умны, чтобы напрасно тратить время на очевидной интерпретации. |
We're too intelligent to waste time on the obvious interpretation. |
Another interpretation, the true story of Adam and Eve |
|
В этой интерпретации Медузы попытки избежать взгляда в ее глаза представляют собой уход от якобы угнетающей реальности, что Вселенная бессмысленна. |
In this interpretation of Medusa, attempts to avoid looking into her eyes represent avoiding the ostensibly depressing reality that the universe is meaningless. |
Энтвисл была трагической молодой актрисой, которая покончила с собой, прыгнув с знака Hollywoodland в 1932 году. |
Entwistle was the tragic young actress who committed suicide by jumping from the Hollywoodland sign in 1932. |
Осторожная интерпретация результатов тестирования может позволить провести различие между пассивным или активным использованием, а также между курением и другими способами введения. |
Cautious interpretation of testing results may allow a distinction between passive or active usage, and between smoking versus other routes of administration. |
При критической толщине эта деформация индуцирует изменение знака химического потенциала, то есть отрицательный дифференциал μ, что приводит к переключению в режим роста. |
At a critical thickness, this strain induces a sign reversal in the chemical potential, i.e. negative differential μ, leading to a switch in the growth mode. |
Некоторые считают, что это злоупотребление обозначением, поскольку использование знака равенства может ввести в заблуждение, поскольку оно предполагает симметрию, которой это утверждение не имеет. |
Some consider this to be an abuse of notation, since the use of the equals sign could be misleading as it suggests a symmetry that this statement does not have. |
Просвещение фермеров по вопросам сбора проб почвы и интерпретации отчетов об анализе позволяет распространять точную техническую информацию вплоть до уровня корней травы. |
Educating farmers about soil sample collection and interpreting the analysis reports enables dissemination of accurate technical information up to the grass root level. |
Копенгагенская интерпретация аналогична путевой интегральной формулировке квантовой механики, предложенной Фейнманом. |
The Copenhagen interpretation is similar to the path integral formulation of quantum mechanics provided by Feynman. |
Большинство интерпретаторов командной строки поддерживают сценарии в различной степени. |
Most command-line interpreters support scripting, to various extents. |
Несмотря на его анализ и интерпретацию данных, отрицательные значения тургорного давления все еще используются в научном сообществе. |
Despite his analysis and interpretation of data, negative turgor pressure values are still used within the scientific community. |
Президент Финляндии использует бронированный Mercedes-Benz S600L с гербом Финляндии вместо номерного знака. |
The President of Finland uses an armoured Mercedes-Benz S600L with the coat of arms of Finland in lieu of a license plate. |
Кроме того, компиляторы могут содержать интерпретаторы в целях оптимизации. |
Further, compilers can contain interpreters for optimization reasons. |
Это позволило возникнуть многочисленным интерпретациям, некоторые из которых превратились в школы мысли с отдельными корпусами интерпретационной литературы. |
This has allowed numerous interpretations to arise, some of which have solidified into schools of thought with individual bodies of interpretative literature. |
Комментарий в анализе и интерпретации есть очень длинная цитата Кэтлин Дэвис; подумайте о блокировании ее и других больших цитат. |
Comment In Analysis and interpretation, there is a very long quotation of Kathleen Davis; consider blocking it and other big quotes. |
Некоторые культуры не используют объятия в качестве знака привязанности или любви, как, например, Гимба в Намибии. |
Some cultures do not use hugging as a sign of affection or love, such as the Himba in Namibia. |
Физическая основа для Лэма отсутствует, и он является чисто эмпирическим, хотя и широко используется при интерпретации данных о денатурации растворителя. |
There is no physical basis for the LEM and it is purely empirical, though it is widely used in interpreting solvent-denaturation data. |
Интерпретация наблюдателей также зависит от размера ориентира и скорости движения фигуры. |
The interpretation of observers also depends on the size of the landmark and the speed of the figure. |
Последнее есть прямая эманация универсального активного интеллекта; такова его интерпретация nous poietikos аристотелевской философии. |
The latter is a direct emanation from the universal active intellect; this is his interpretation of the noûs poietikós of Aristotelian philosophy. |
Исследование кита Сьюэлла, Герберта Баттерфилда и интерпретации истории было опубликовано в 2005 году. |
A study by Keith Sewell, Herbert Butterfield and the Interpretation of History, was published in 2005. |
Итак, почему бы энциклопедическому описанию популярного произведения искусства не включить раздел, посвященный интерпретации этого искусства? |
So, why shouldn't an encyclopedic description of a popular artwork include a section on interpretation of that art? |
Эксплицитно инклюзивистские религии включают в себя многие из тех, что связаны с движением New Age, а также современные интерпретации индуизма и буддизма. |
Explicitly inclusivist religions include many that are associated with the New Age movement, as well as modern reinterpretations of Hinduism and Buddhism. |
С небольшим количеством датированных свидетельств, чтобы зафиксировать их царствования с какой-либо уверенностью, порядок зависит от того, как интерпретируются доказательства. |
With little dated evidence to fix their reigns with any certainty, the order depends on how the evidence is interpreted. |
Лингвистическая интерпретация этой кульминации / ответа разъясняется Виктором Раскиным в его основанной на сценарии семантической теории юмора. |
A linguistic interpretation of this punchline / response is elucidated by Victor Raskin in his Script-based Semantic Theory of Humour. |
Виктор интерпретирует это как угрозу своей жизни, полагая, что существо убьет его после того, как он наконец станет счастливым. |
Victor interprets this as a threat upon his life, believing that the Creature will kill him after he finally becomes happy. |
Критики утверждают, что фрейдовская теория сновидений требует сексуальной интерпретации. |
Critics have argued that Freud's theory of dreams requires sexual interpretation. |
Это означает, что все наблюдения взяты из случайной выборки, что упрощает и облегчает интерпретацию всех ранее перечисленных допущений. |
This means that all observations are taken from a random sample which makes all the assumptions listed earlier simpler and easier to interpret. |
Акценты могут быть записаны в партитуру или часть композитором или добавлены исполнителем как часть его или ее интерпретации музыкального произведения. |
Accents may be written into a score or part by a composer or added by the performer as part of his or her interpretation of a musical piece. |
В Европе и Австралии PS2 поставляется с бесплатным интерпретатором Yabasic на прилагаемом демо-диске. |
In Europe and Australia, the PS2 comes with a free Yabasic interpreter on the bundled demo disc. |
Другой аргумент касался вопроса о том, может ли заметное произведение искусства быть зарегистрировано в качестве товарного знака в первую очередь. |
Another argument concerned the question whether a notable work of art may be registered as a trademark in the first place. |
Интерпретатор создает переменную для каждой буквы в головоломке. |
The interpreter creates a variable for each letter in the puzzle. |
Появление цервикальной слизи и ощущение вульвы обычно описываются вместе как два способа наблюдения одного и того же знака. |
The appearance of cervical mucus and vulvar sensation are generally described together as two ways of observing the same sign. |
Однако графики с чрезмерной сложностью могут запутать данные и затруднить их интерпретацию. |
However, graphs with excessive complexity can obfuscate the data and make interpretation difficult. |
Другая интерпретация этой территории состояла в том, чтобы отождествить этот участок с берегом Земли Королевы Мод в Антарктиде. |
Another interpretation of this territory has been to identify this section with the Queen Maud Land coast of Antarctica. |
Нет никаких источников, приводимых для интерпретации этих лошадей. |
There are no sources cited for the interpretation of the horses. |
Он также интерпретировал внутренности врага во время прилива битвы. |
He also interpreted the entrails of the enemy during the tide of battle. |
Прорицатели прикладывали тепло к этим костям, обычно лопаткам быка или черепаховым пластронам, и интерпретировали получившиеся трещины. |
Diviners applied heat to these bones, usually ox scapulae or tortoise plastrons, and interpreted the resulting cracks. |
Возможно, самой отличительной чертой интерпретаций Исаи было его мастерское рубато. |
Possibly the most distinctive feature of Ysaÿe's interpretations was his masterful rubato. |
Оценки этих интерпретаций, как правило, носят скептический характер. |
Evaluations of these interpretations tend to be skeptical. |
Внутренние модели регулируют, интерпретируют и предсказывают поведение, связанное с привязанностью, в самости и фигуре привязанности. |
Internal models regulate, interpret, and predict attachment-related behaviour in the self and the attachment figure. |
Некоторые трофейные испанские доспехи носили коренные американцы еще в 19 веке в качестве защиты от пуль и знака своего статуса. |
Some captured Spanish armor was worn by Native Americans as late as the 19th century as protection from bullets and a sign of their status. |
Интерпретируемый ответ обычно представляет собой историческую китайскую историю, пересказанную в современном смысле. |
The interpreted answer is usually a historical Chinese story re-told in modern sense. |
Однако аргументы в пользу обоснованности и причинности - это интерпретации истории. |
However, arguments as to justification and causality are interpretations of history. |
Эти интерпретации учения татхагатагарбхи были предметом интенсивных дебатов в Тибете. |
These interpretations of the tathagatagarbha-teachings has been a matter of intensive debates in Tibet. |
Интерпретируя каждый источник по-своему, мы просто воспроизводим свои личные мнения по этому вопросу. |
Interpreting each source in our own way is simply going to reproduce out personal opinions on the subject. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
Помимо явного предупреждения о разговоре с незнакомыми людьми, существует множество интерпретаций классической сказки, многие из которых носят сексуальный характер. |
Apart from the overt warning about talking to strangers, there are many interpretations of the classic fairy tale, many of them sexual. |
Однако большая часть доказательств неубедительна, и выводы могут быть трудны для интерпретации. |
However, much of the evidence is inconclusive and findings can be difficult to interpret. |
Часто существует только неоднозначная информация, и существует неопределенность в отношении предпочтений, а также в отношении интерпретации истории решений. |
There is often only ambiguous information, and there is ambiguity about preferences as well as about interpreting the history of decisions. |
Обратите внимание, что даже это не объективный факт, а только интерпретация, хотя и разумная и широко согласованная. |
Please note, that even this is not objective fact, only interpretation, albeit a sensible and widely agreed upon one. |
HTML - это язык разметки, который веб-браузеры используют для интерпретации и создания текста, изображений и других материалов в виде визуальных или звуковых веб-страниц. |
HTML is a markup language that web browsers use to interpret and compose text, images, and other material into visual or audible web pages. |
Они не должны интерпретироваться изолированно друг от друга, и редакторы должны ознакомиться с ключевыми моментами всех трех. |
They should not be interpreted in isolation from one another, and editors should familiarize themselves with the key points of all three. |
Это все еще интересная идея для изучения, но до сих пор наиболее правдоподобная интерпретация данных WMAP заключается в том, что она подтверждает плоскостность. |
It's still an interesting idea to study, but so far the most plausible interpretation of the WMAP data is that it confirms flatness. |
Насколько я могу судить, он пытался интерпретировать незначительные конфликты между сектами как конфликт между вайдикой и авайдикой. |
As I can he tried to interpret minor conflicts between sects as the conflict between vaidika and avaidika. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерпретации знака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерпретации знака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерпретации, знака . Также, к фразе «интерпретации знака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.