Интригам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя внезапная смерть Карла VII положила конец этим интригам, идея секуляризации не исчезла. |
Although the sudden death of Charles VII put an end to this scheming, the idea of secularisation did not fade away. |
И откровенно говоря мне кажется что таким интригам не место в офисе. |
And frankly, those shenanigans have no place in an office environment. |
Смерть Нассефа послужила сигналом к новым интригам и началу бюрократизации движения. |
Nassef's death had been the signal for the formation of new cabals, for the beginning of the institutionalization of the movement. |
Он развивает в себе талант к интригам, что раздражает сэра Магнуса до такой степени, что Уидмерпула просят покинуть организацию. |
He develops a talent for intrigue, which irritates Sir Magnus to the extent that Widmerpool is asked to leave the organisation. |
Дорога-это путь жизни Давида, основной сюжет; ветви рождаются из встреч с ним и ведут к нескольким второстепенным интригам, более или менее далеко зашедшим. |
The road is that of David's life, the main plot; the branches are born of meetings with him and lead to several secondary intrigues taken more or less far along. |
You'll gain honor and not be drawn into dastardly plots. |
|
My friend is exasperated by France's scheming. |
|
На ваше поколение нельзя надеяться с интригами на добросовестность. |
Your generation can't be trusted with scheming on good faith. |
И правда, разве обучение этому делу не должно входить в воспитание человека, занимающегося интригами? |
Don't you think it ought to be made a part of the education of a man of intrigue? |
Политический ландшафт Майя был очень сложным, и элиты Майя занимались политическими интригами, чтобы получить экономическое и социальное преимущество над соседями. |
The Maya political landscape was highly complex and Maya elites engaged in political intrigue to gain economic and social advantage over neighbours. |
И с тех пор вы занимались только заговорами, интригами и мольбами о прощении. |
And you've done nothing but plot and scheme and beg for forgiveness ever since. |
Я посвящу всю свою жизнь борьбе с их гнусными интригами и злоупотреблением людским доверием. |
I will devote my whole life to defeating their nefarious schemes to exploit a gullible public. |
Личные качества Башира сделали его ведущей фигурой при дворе Шихабитов, где он занимался политическими интригами. |
Bashir's personal qualities established him as a leading figure in the Shihabi court where he engaged in political intrigues. |
Балийские правящие классы казались раздробленными, внутренне раздираемыми интригами внутри дадии и слабыми союзниками между королевствами. |
The Balinese ruling classes seemed fragmented, internally torn by intrigues within dadia, and weakly allied between kingdoms. |
Во время правления Абд Аллаха Хусейн познакомился с политикой и интригами, окружавшими шарифский двор. |
During Abd Allah's reign, Hussein became familiar with the politics and intrigue surrounding the sharifian court. |
В лесу Уордог продолжал вести кампанию против Лорен, но Келли была разочарована его постоянными интригами. |
At Lesu, Wardog continued to campaign against Lauren, but Kelley was frustrated with his constant scheming. |
Вся эта затея, - писал в своей передовой трумен-лесли-мак-дональдовский Инкуайэрер, -пахнет взятками, мошенничеством, низкими интригами. |
The whole idea, observed an editorial in Truman Leslie MacDonald's Inquirer, smacks of chicane, political subtlety, and political jugglery. |
Чтобы вы занимались своими интригами без моего ведома. |
So you can conduct your affairs without me knowing. |
И Карента, и Венагета раздираемы на части интригами колдунов. |
Both Karenta and Venageta sway to the whims of cabals of sorcerers. |
Look, not every case has to be shrouded in mystery and intrigue. |
