Колдунов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Грешники этой категории включают фальшивомонетчиков, лицемеров, взяточников, соблазнителей, колдунов и симонистов. |
Sinners of this category include counterfeiters, hypocrites, grafters, seducers, sorcerers and simonists. |
И Карента, и Венагета раздираемы на части интригами колдунов. |
Both Karenta and Venageta sway to the whims of cabals of sorcerers. |
Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose. |
|
Пара колдунов-выпускников колледжа дали обычным раздутым туннельным жабам возможность говорить, конечно, только ругательства. |
A couple of college graduate warlocks gave common bloated tunnel toads the power to speak, of course only the power to speak profanities. |
Союзники обнаружили Гитлера и всех его колдунов повешенными за ноги в подземном бункере фюрера. |
The allies found Hitler and all the wizards hanging up by their feet in his underground bunker. |
Гренхаген согласился возглавить экспедицию через карельскую область Финляндии для регистрации языческих колдунов и ведьм. |
Grönhagen agreed to lead an expedition through the Karelia region of Finland to record pagan sorcerers and witches. |
Но в фольклоре, вороны - спутники зла злых духов, ведьм, колдунов, и подобной нечисти. |
But in folklore, ravens are companions to evil... evil spirits, witches, warlocks, that kind of thing. |
Я не думаю, что эта энциклопедия должна была быть названа в честь колдунов - или я ошибаюсь? |
I don't think this encyclopedia was intended to be named for Wiccans- or am I wrong? |
Колдунов и колдуний часто убивали родственники их предполагаемых жертв. |
Sorcerers and sorceresses were often slain by relatives of their supposed victims. |
Традиционная медицина все еще широко практикуется на Востоке, и многие люди приписывают различные болезни действиям ведьм или колдунов. |
Traditional medicine is still largely practiced in the East, as well, and many people ascribe various maladies to the workings of witches or sorcerers. |
В прошлом колдунов использовали, чтобы остановить время и стереть разум. |
In the past warlocks have been used to stop time and wipe minds. |
Бай-Цза оставался на свободе дольше всех демонических колдунов, просто уклоняясь от Чанов. |
Bai Tza remained at large the longest of all the Demon Sorcerers by simply evading the Chans. |
Большинство колдунов исповедуют сильную пацифистскую веру. |
Most warlocks have a strong pacifist creed. |
Пуаро показал ей название: История колдунов и колдовства с последующим трактатом об изготовлении ядов. |
Silently Poirot displayed the tide. A History of Witchcraft, Sorcery and of the Compounding of Untraceable Poisons. |
Но волею судьбы, новую машину Хоксби приняли с распростертыми объятиями не в кругу этих интеллектуалов, но наоборот в кругу фокусников и уличных колдунов. |
But ironically, Hauksbee's new machine wasn't immediately embraced by most of these intellectuals. But instead, by conjurers and street magicians. |
В Перу Агуаруна верят, что многие болезни вызываются стрелами колдунов. |
The Aguaruna of Peru believe that many illnesses are caused by the darts of sorcerers. |
Новый Завет Священной Библии обличает колдунов и колдуний как порождение сатаны. |
The Holy Bible's New Testament denounces sorcerers and sorcereries to be of Satan. |
Тецкатлипока-покровитель колдунов и практикующих магию. |
Tezcatlipoca is the patron of sorcerers and practitioners of magic. |
This name seems to have been a late adoption among Wiccans. |
|
Небольшие количества есть только у некоторых сект наемников-колдунов. |
Only certain sects of the Sorcerer Adventurers own small quantities. |
Шенду вернулся в виде духа и был объявлен огненным демоном, одним из восьми демонических колдунов. |
Shendu returned as a spirit and was revealed to be the Fire Demon, one of eight Demon Sorcerers. |
Ульк назначил служителей из самых разных слоев общества и вероисповеданий, включая христиан, атеистов, колдунов и язычников, а также людей многих других вероисповеданий. |
The ULC has ordained ministers from a wide range of backgrounds and beliefs, including Christians, atheists, Wiccans and pagans, and people of many other faiths. |
Она последняя из колдунов Ахерона. |
She's last of the bloodline of Acheron. |
Она общалась со значительными оккультистами, включая телемитов, таких как Алистер Кроули и Кеннет Грант, и колдунов, таких как Джеральд Гарднер и Алекс Сандерс. |
She associated with significant occultists, including Thelemites like Aleister Crowley and Kenneth Grant, and Wiccans like Gerald Gardner and Alex Sanders. |
Затем он собрал уцелевших колдунов из далеких северных лесов. |
He then assembled the surviving witchmen from the northern forest. |
Император не догадался включить в свои войска главных колдунов. |
The Emperor had failed to enlist any major sorcerers. |
Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно-важное значение. |
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance. |
Изгнав всех некромантов и колдунов из Израиля, Саул ищет ведьму анонимно и переодетою. |
Having driven out all necromancers and magicians from Israel, Saul searches for a witch anonymously and in disguise. |
В других магических практиках он вызывается для защиты от злых джиннов, демонов, колдунов и других магических угроз. |
In other magical practises, he is invoked to ward off evil jinn, demons, sorcerers and other magical threats. |
Это шоу на TLC про человечков-колдунов? |
Is that the show on TLC about the little-people magicians? |
Среди ведьм и колдунов подобная угроза давно стала чем-то вроде дежурной шутки. |
Witches and sorcerers had stood the accusation so long it had become a joke of the trade. |
Эти быки были нацелены не только на экстаз, но и на магов, жрецов, колдунов и т. д. |
These bulls were not only aimed at ecstasy, but were aimed at magicians, priests, sorcerers, etc. |
There were a skillion wizards and only one silver spike. |
|
В первой книге также намекается, что некоторые феи обладают силой телекинеза, но это может быть только для колдунов. |
It is also hinted in the first book that some Fairies have the power of telekinesis, but this may only be the case for warlocks. |
В отличие от колдунов, Эллинисты обычно строго политеистичны или пантеистичны. |
Unlike Wiccans, Hellenists are usually strictly polytheistic or pantheistic. |
Она держит магазин в Меркадо Хуарес в Монтеррее, где также можно найти гадателей Таро, курандеро, целителей трав и колдунов. |
She maintains a shop in Mercado Juárez in Monterrey, where tarot readers, curanderos, herbal healers and sorcerers can also be found. |
Как последний из демонов-колдунов, который будет освобожден, она, вероятно, является самым умным и самым могущественным из демонов. |
As the last of the Demon Sorcerers to be released, she probably is the most intelligent and the most powerful of the Demons. |
Я не верю в колдунов и ведьм, ещё меньше верю в галлюцинации таких плакс, как ты. |
I don't believe in witches and sorcerers, even less in the hallucinations of a brat like you. |
Что касается трусливых, неверующих и развращенных, убийц и блудниц, колдунов и идолопоклонников и всех лжецов...все они будут в озере, охваченном пламенем. |
But as for the cowardly, the faithless, the polluted, as for the murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars... their lot shall be in the lake that burns with fire.' |
