Интуитивные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они решают большинство своих проблем, используя быстрые, интуитивные суждения. |
They solve most of their problems using fast, intuitive judgments. |
Он и его коллега Амос Тверски потратили годы на изучение этой нестыковки между восприятием людей и реальностью: того факта, что люди довольно плохие интуитивные статистики. |
He and his colleague, Amos Tversky, spent years researching this disjoint between what people perceive and the reality, the fact that people are actually pretty poor intuitive statisticians. |
Интуитивные типы хорошо разбираются в абстрактных вещах и идеях. |
Intuitive types are good at abstract things and ideas. |
Несомненно, киберимплант увеличил ваши интуитивные способности. |
Clearly, your CVI has enhanced your cognitive abilities. |
Интуитивные соображения, полученные из простых модельных апериодических тилингов, формально выражены в концепциях множеств Мейера и Делоне. |
The intuitive considerations obtained from simple model aperiodic tilings are formally expressed in the concepts of Meyer and Delone sets. |
После похищения нами за ее интуитивные навигационные навыки, Шики отправляет Луффи и его команду вниз к своим собственным плавучим островам. |
After abducting Nami for her intuitive navigational skills, Shiki sends Luffy and his crew hurdling down to his own personal floating islands. |
Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации. |
Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations. |
Есть вещи очень интуитивные и очень очевидные, и они заставляют вас сомневаться в будущем и в том, как мы выживем. |
There are things that are very visceral and very obvious, and they make you question the future and how we will survive. |
Они также стремятся установить интуитивные механизмы, чтобы передать направление для чтения схем. |
They also seek to establish intuitive mechanisms to convey the direction for reading the schematics. |
Человеческая система настроена на чтение этих фрактальных данных через видения и экстрасенсорные интуитивные ощущения. |
The human system is configured to read this fractal data through visions and extra sensory intuitive feelings. |
Многие инженеры, работающие со штрих-кодами, имели мало опыта в таких вещах и использовали несколько интуитивные методы. |
Many engineers working with bar codes had little experience with such things and used somewhat intuitive methods. |
Методы субъективного прогнозирования включают интуитивные суждения, мнения и субъективные оценки вероятности. |
Judgmental forecasting methods incorporate intuitive judgement, opinions and subjective probability estimates. |
Первый включает в себя логические и аналитические мыслительные процессы, основанные на разуме, в то время как второй включает в себя интуитивные и автоматические процессы, основанные на опыте. |
The first involves logical and analytical thought processes based on reason, while the second involves intuitive and automatic processes based on experience. |
Существует несколько других интерфейсов APT, которые обеспечивают более продвинутые функции установки и более интуитивные интерфейсы. |
Several other front-ends to APT exist, which provide more advanced installation functions and more intuitive interfaces. |
Ты мне нравишься, Клерик... интуитивно. |
I'm like you, Cleric... intuitive. |
Даже если вы не можете предвидеть, ведь вы же изучали историю. Вы интуитивно можете предчувствовать. |
Even if you can't actually predict with-what do you call it?-psychohistorical accuracy, you've studied history and you may have a certain intuitive feeling for consequences. |
Скажем, в играх и в виртуальном мире выражения лица можно естественно и интуитивно использовать для управления аватаром или виртуальным персонажем. |
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
В многочисленных отрывках я интуитивно использовал женский язык, рассматривая сексуальный опыт с женской точки зрения. |
General Motors decided to rebrand its entire structure by investing more in Chevrolet, Buick, GMC, and Cadillac automobiles. |
Я знаю, что подсчет карт широко считается мошенничеством, но это не интуитивно, почему это должно быть, и, кажется, нет никакого объяснения. |
I know card counting is widely considered to be cheating, but it is not intuitive why it should be and there seems to be no explanation. |
Этот подход предлагает более сложный тест, чем просто утверждение, что слова, наиболее похожие на данное тестовое слово, интуитивно правдоподобны. |
This approach offers a more challenging test than simply arguing that the words most similar to a given test word are intuitively plausible. |
Он позволяет интерактивному контенту, такому как 3D-Анимация, Визуализация и видео-объяснители, представить пользователям наиболее интуитивно понятный способ. |
It allows interactive content such as 3D animations, visualizations and video explainers to presented users in the most intuitive way. |
Художник интуитивно чувствует внутренний эффект формата и размеров холста, которые он выбирает в соответствии с тональностью, которую он хочет придать своей работе. |
The artist intuits the inner effect of the canvas format and dimensions, which he chooses according to the tonality he wants to give to his work. |
Интуитивный организм, который слушает, понимает и знает вас. |
An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you. |
Проницательность ценится выше, чем тщательное наблюдение, и распознавание образов происходит естественным образом для интуитивных типов. |
Insight is valued higher than careful observation, and pattern recognition occurs naturally for intuitive types. |
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
Я думаю, что даже не понимая этого,... курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию. |
I think, without even realising it, Cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology. |
I thought women were supposed to be intuitive. |
|
Рассуждение снизу вверх происходит тогда, когда рассуждающий начинает с интуитивных конкретных ситуационных суждений, а затем рассуждает до принципов. |
Bottom-up reasoning occurs when the reasoner starts from intuitive particular situational judgements and then reasons up to principles. |
Однако время шло, а я не получал никаких известий. Мои страхи начали утихать, и вера в правильность моего интуитивного решения возрождалась. |
As the time went by, however, and I heard nothing, my fears began to assuage, and my belief in my own intuitive good judgment to return. |
Кишондены очень интуитивны и чутки и часто используются в качестве собак комфорта. |
Keeshonden are very intuitive and empathetic and are often used as comfort dogs. |
Также стоит отметить, что сигналы движения Хиджикаты, в целом, гораздо более интуитивны и сложны, чем что-либо еще с тех пор. |
It is also worth noting that Hijikata's movement cues are, in general, much more visceral and complicated than anything else since. |
Хотя понятие иерархии легко схватывается интуитивно, оно также может быть описано математически. |
Though the concept of hierarchy is easily grasped intuitively, it can also be described mathematically. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
Считается, что эмпирическая система интуитивна, основана на образах и в значительной степени зависит от эмоций. |
The experiential system is thought to be intuitive, based on images and highly reliant on emotion. |
Хотя многие фанковые мотивы демонстрируют структуру, основанную на клаве, они создаются интуитивно, без сознательного намерения привести различные части в соответствие с направляющим рисунком. |
While many funk motifs exhibit a clave-based structure, they are created intuitively, without a conscious intent of aligning the various parts to a guide-pattern. |
Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате. |
I get the vibe that you'd be happier being just roommates. |
Он интуитивно догадывался теперь, что она знает об его отношениях с Эйлин, и только ждал подходящей минуты, чтобы объясниться с ней начистоту. |
He felt instinctively now that she knew of Aileen. He was merely awaiting the proper hour in which to spread the whole matter before her. |
Группа интуитивно понимает, что Прессы настроены на сжатие комнаты каждый раз, когда им не удается решить головоломку к установленному сроку. |
The group intuits that the presses are set to compress the room each time they fail to solve a puzzle by the time limit. |
Как и в задаче Монти Холла, интуитивный ответ равен 1/2, но на самом деле вероятность равна 2/3. |
As in the Monty Hall problem, the intuitive answer is 1/2, but the probability is actually 2/3. |
Интуитивно модель может быть применена ко многим типам звуковых сигналов. |
Intuitively, the model can be applied to many types of audio signals. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
Но вы интуитивно пошли по правильному пути, а это главное. |
You are intuitively right, that's what counts. |
Это удивительно интуитивно понятный дизайн. |
This is an amazingly intuitive design. |
Большинство основных элементов управления и дисплеев, таких как спидометр и климат-контроль, были хорошо известны, но некоторые второстепенные переключатели не были хорошо расположены или интуитивно понятны. |
Most major controls and displays such as the speedometer and climate controls were well liked, but some secondary switches were not well placed or intuitive. |
Термин интуитивный часто упоминается как желательная черта в полезных интерфейсах, часто используется как синоним для изучаемого языка. |
The term intuitive is often listed as a desirable trait in usable interfaces, often used as a synonym for learnable. |
Интуитивно вязкость описывает сопротивление жидкости течению. |
Intuitively, viscosity describes the resistance of a liquid to flow. |
Это очень интуитивно, потому что одни и те же числа не могут иметь другую простую факторизацию. |
It is highly intuitive because the same numbers cannot have a different prime factorization. |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
И для такого закрытого, интуитивно понимающего, как ты, это должно быть невыносимо. |
Oh, and for an introverted, intuitive feeler like you, this must be intolerable. |
Интуитивно кажется, что причинность требует не только корреляции, но и контрфактической зависимости. |
Intuitively, causation seems to require not just a correlation, but a counterfactual dependence. |
Другие интегративные функции, такие как интуитивная или эвристическая арифметика, бинауральная локализация звука и т. д. |
Other integrative functions such as intuitive or heuristic arithmetic, binaural sound localization, etc. |
Интуитивно, направленная производная f в точке x представляет собой скорость изменения f в направлении v относительно времени, при движении мимо X. |
Intuitively, the directional derivative of f at a point x represents the rate of change of f, in the direction of v with respect to time, when moving past x. |
Ярким примером является Agda, язык программирования, который использует интуитивистскую теорию типов для своей системы типов. |
A prime example is Agda, a programming language which uses intuitionistic type theory for its type system. |
В сущности, преобразования Галилея воплощают интуитивное представление о сложении и вычитании скоростей как векторов. |
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors. |
Например, Гладуэлл утверждает, что предрассудки могут действовать на интуитивном бессознательном уровне даже у тех людей, чьи сознательные установки не подвержены предрассудкам. |
For example, Gladwell claims that prejudice can operate at an intuitive unconscious level, even in individuals whose conscious attitudes are not prejudiced. |
Его применение в системах с аддитивными эффектами менее интуитивно. |
Its application in systems with additive effects is less intuitive. |
Хотя определение через скорость кривых интуитивно является самым простым, оно также является самым громоздким для работы. |
While the definition via the velocity of curves is intuitively the simplest, it is also the most cumbersome to work with. |
Кроме того, что убеждения бывают основанными на интуитивных догадках или очевидных фактах, они также могут быть неверными и опасными. |
But, while some ideas are intuitive or obvious, they can also be wrong and dangerous. |
- интуитивные волшебники - intuitive wizards
- интуитивные жесты - intuitive gestures
- интуитивные и последовательные - intuitive and consistent
- интуитивные основания - intuitive grounds
- интуитивные правила - intuitive rules
- интуитивные рабочие процессы - intuitive workflows
- интуитивные системы - intuitive systems
- интуитивные средства - intuitive means
- интуитивные функции - intuitive functions
