Иракский народ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иракский Курдистан - iraqi kurdish region
Синонимы к иракский: житель Ирака
имя существительное: people, nation, folk, public, crowd, race, demos, nationality, commonalty, commonage
простой народ - ordinary people
еврейский народ - Jewish people
народ страны - country people
восставший народ - insurgent people
арабский народ - arab nation
порабощенный народ - captive nation
израильский народ - israelite people
братский народ - fraternal nation
законопослушный народ - nation of laws
Народ богов и земель - nation of gods and earths
Синонимы к народ: демос, саами, простонародье, люди, публика, раса, толпа, чернь, население, нация
Значение народ: Население государства, жители страны.
Иракский народ все еще несет на себе бремя этих последствий. |
The Iraqi people are still bearing the consequences. |
Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами. |
Iraqis will demand the dignity of government by Iraqis, while criminals and terrorists will prey on such sentiments by whatever means necessary. |
Позже США и иракский народ получили контроль над Фаллуджей и Рамади. |
The US and the Iraqi people later gained control of Fallujah and Ramadi. |
В этот час американские войска и войска коалиции начинают военную операцию, чтобы разоружить Ирак, освободить иракский народ и защитить мир от страшной опасности. |
At this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq to free its people and to defend the world from grave danger. |
В конечном итоге сам иракский народ должен определить свое будущее. |
In the final analysis, the future of Iraq should be decided by the Iraqi themselves. |
За те недели, что прошли со времени свержения режима Саддама, иракский народ в значительной мере взял свою повседневную жизнь под собственный контроль, несмотря на американскую оккупацию. |
In the weeks since the overthrow of Saddam's regime, and despite the American occupation, Iraqis are exercising an increasing degree of control over their daily lives. |
И поэтому иракский народ должен услышать это громко и ясно, что эта страна никогда и никого не собирается завоевывать. |
And so the Iraqi people must hear this loud and clear, that this country never has any intention to conquer anybody. |
Мне сейчас в полной мере не передать словами тот гнет и те страдания, которые пережил иракский народ в течение трех десятилетий. |
It also ruined relations among Iraqis by sowing the seeds of religious, ethnic and other divisions. |
Ну, он сказал, что будет рад американцам пока они не будут распространять разлагающее влияние на иракский народ. |
Well, he says he welcomes the Americans as long as they don't expose the Iraqi people to any corrupting influences. |
Fifteen minutes, that's fifteen minutes, people. |
|
Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
С незапамятных времен, наш великий народ поддерживает и почитает одного из нас, кто был рожден, чтобы предводительствовать. |
From time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Но может уничтожить планету или истребить народ без минутного колебания. |
Yet he can destroy a world or exterminate a race without a qualm. |
Our people can't track anything through the blowing snow in the middle of the night. |
|
Our people are tired of promises and particularly tired of speeches. |
|
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Жан-Мари Геэнно совершенно справедливо поздравил тиморский народ с проведением выборов. |
Jean-Marie Guéhenno quite rightly congratulated the Timorese people on the conduct of the elections. |
В 2010 году украинский народ проголосовал за пророссийского человека с востока Виктора Януковича. |
In 2010, the Ukrainian people voted for a pro-Russian easterner, Viktor Yanukovych. |
Многие десятилетия арабский народ в общем и целом видел в России и Китае защитников третьего мира, бедных и подавляемых. |
For many decades the Arab people in general looked at Russia and China as champions of the third world, the poor and the oppressed. |
Из-за этих устойчивых реалий мексиканский народ не винит Кальдерона в сегодняшнем суровом экономическом кризисе; |
Because of this enduring status quo, Mexico's people do not blame Calderón for today's harsh economic downturn; |
Беда, если наш народ будет отрицать силы, которые есть в современном. |
For woe, if our people would want to deny the forces that lie therein. |
Эмм, оно происходит от немецкого liut, что значит народ и heri', что значит армия. |
Erm, well, it's derived from the German, liut, meaning people, and heri, meaning army. |
Поразительный народ эти греки. |
What amazing people, these Greeks. |
Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику. |
You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy. |
Случись вам овдоветь и стать регентом, народ не примет вас, памятуя о вашей родине. |
If you are widowed and made Regent, the country of your birth will make you unpopular with the people. |
Может быть, их мучения смягчат твой гнев на Народ Озер, твоих единственно верных последователей и сторонников. |
May their torments avert thy wrath from the People of the Lakes, thy only true followers and believers. |
Ты же знаешь, что за народ эти Уилксы. |
Well-you know how the Wilkes are. |
Хоть бы эти бурмистры да управители наши: ты не гляди, что он тебе в глаза смотрит! одним-то глазом он на тебя, а другим - в лес норовит! Самый это народ... маловерный! |
As for all those bailiffs and managers, they look you straight in the eye, but, believe me, they are the most faithless kind. |
Fellas, are we going to chit-chat or we going to play? |
|
Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике. |
The Great Link tells us that many years ago our people roamed the stars, searching out other races so we could add to our knowledge of the galaxy. |
Ты всколыхнула народ. |
You have been the necessary catalyst for the people. |
Нет, никто не донесет, - проговорил он решительно, - но - кучка должна остаться кучкой и слушаться, или я их... Экая дрянь народ, однако! |
No, no one will turn traitor, he concluded with decision, but the group must remain a group and obey, or I'll... What a wretched set they are though! |
Народ, мне осталось 5 лет до досрочной пенсии, так что с этим я рисковать не хочу. |
I am five years from early retirement, people, so this is not a risk I am willing to take. |
No, people, it's a water pipe for tobacco. |
|
В конце концов, благодаря помощи Богов Света, особенно богу-воину, Паладайну, народ Кринна победил и спас свой мир от порабощения Такхизис. |
In the end, with the help of the Gods of Light, especially the warrior god, Paladine, the good peoples of Krynn prevailed, saving the world from the evil reign of Takhisis. |
Come on, straight down to the hangar, folks. |
|
Близкая его смерть страшила народ, как потеря, а правительство - как повод к волнениям. |
His death, which was expected, was dreaded by the people as a loss, and by the government as an occasion. |
Народ, поверьте мне, вы не хотите оказаться в этой части города. |
People, trust me, you do not want back in that part of the city. |
Как только на Америку упадет первая бомба, здешний народ призадумается. |
When the first bomb drops on America the people up here'll start thinking. |
Ten cycles since our people have had a leader. |
|
But those of us from Havaii are a very special people. |
|
We can check them out after the lunch rush. |
|
To fight for freedom in the North |
|
Your kind takes blind comfort in the belief that we are monsters. |
|
Я король и должен защищать свой народ. ...Я имею право искать помощи, где бы то ни было. |
I am the king and defender of my people and I maintain the right to seek relief from no matter what quarter. |
В 1999 году Белуга принесла большую картину Эжена Делакруа Свобода, ведущая народ, которая висела в парижском Лувре с 1874 года. |
In 1999, a Beluga carried a large painting, Liberty Leading the People by Eugène Delacroix, which had hung in the Louvre in Paris since 1874. |
Поддержит ли британский народ-или корона - такую резню? |
Would the British people – would the Crown – stand for such a slaughter? |
Подобно Малинче мексиканской истории, она испорчена чужеземными влияниями, которые угрожают уничтожить ее народ. |
Like the Malinche of Mexican history, she is corrupted by foreign influences which threaten to destroy her people. |
Я покину эту страну только в том случае, если этого пожелает мой народ. |
I will only leave this country if it is the wish of my people. |
Этот царь преследовал и угнетал народ, мудрецов и богов. |
This king persecuted and oppressed the people, the sages and the gods. |
Здесь был народ, стабильный, занимавший одну и ту же территорию в течение пятнадцати или двадцати веков. |
A people was here, stable, had been occupying the same territory for fifteen or twenty centuries. |
Неужели еврейский народ считает форвард законным еврейским журналом? |
Do Jewish people view Forward as a legitimate Jewish magazine? |
The Herero nation must now leave the country. |
|
Языческие обычаи составляли часть русской и восточнославянской культуры, Русский народ был глубоко суеверен. |
Pagan practices formed a part of Russian and Eastern Slavic culture; the Russian people were deeply superstitious. |
Из провинции в деревню мы прорвали административную хватку врага, чтобы народ мог подняться. |
From province to village we broke the enemy’s administrative grip for the people to rise. |
В 2009 году Бен Летерман снял документальный фильм Народ против Льва Франка. |
In 2009, Ben Loeterman directed the documentary film The People v. Leo Frank. |
Это лишает сирийский народ ресурсов, необходимых ему для выживания и восстановления своей жизни. |
It deprives the Syrian people of the resources they need to survive and to rebuild their lives. |
Это помогло бы убедить немецкий народ в том, что немцев ждет неминуемое поражение. |
This would help to convince the German people that certain defeat awaited Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иракский народ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иракский народ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иракский, народ . Также, к фразе «иракский народ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
