Использование учреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование отходов - use of waste
преступное использование - criminal usage
использование реквизита - use of props
более широкое использование технологии - increased use of technology
больше не может быть использована - can no longer be used
был использован в некоторых - was used in some
который может быть использован в качестве - which can be used as
может быть использована для достижения - could be used to achieve
может быть использован только тогда, когда - can only be used when
может и должен быть использован - could and should be used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
ассоциированное учреждение - associated institution
автономные учреждения - autonomous institutions
безопасности в учреждении - security in the institution
аффилированные учреждения - affiliated institutions
зрелое учреждение - mature institution
исследовательское и учебное учреждение - research and training institution
лечения учреждение - treating institution
финансовые учреждения должны - financial institutions should
специализированные учреждения - dedicated agencies
программы и учреждения - programmes and institutions
Она оказывала финансовую и материально-техническую поддержку и использовала свои связи для получения информации от правительственных учреждений и предупреждения революционеров. |
She provided financial and logistical support and leveraged her contacts to get information from government agencies and forewarn the revolutionaries. |
Этот сайт использовался различными правительственными учреждениями, включая ГПО и Управление гражданской авиации. |
The site was used by various government agencies, including the GPO and the Civil Aviation Authority. |
В опросе, проведенном в 2000 году, 20% психологов в исправительных учреждениях использовали метод Роршаха, а 80% - метод MMPI. |
In a survey done in the year 2000, 20% of psychologists in correctional facilities used the Rorschach while 80% used the MMPI. |
Международная инициатива по коралловым рифам была учреждена в 1994 году в целях сохранения, восстановления и поощрения устойчивого использования коралловых рифов и связанных с ними экосистем. |
The International Coral Reef Initiative was established in 1994 to conserve, restore and promote the sustainable use of coral reefs and related ecosystems. |
В рамках этого соглашения оба учреждения организуют семинар по рациональному использованию водных ресурсов и выступят его спонсорами. |
Within the framework of this agreement, a seminar on the management of water resources will be organized and sponsored by the two organizations. |
Среди статистов, использованных в фильме, были бывший надзиратель и бывшие заключенные исправительного учреждения,а также активные охранники из близлежащего изолятора. |
Among the extras used in the film were the former warden and former inmates of the reformatory, and active guards from a nearby incarceration facility. |
Этот список включает случаи побега заключенных, когда вертолет использовался для освобождения заключенных из мест лишения свободы, тюрьмы или исправительного учреждения. |
This list includes prisoner escapes where a helicopter was used in an attempt to free prisoners from a place of internment, a prison or correctional facility. |
Ограниченное использование организациями упомянутых учебных учреждений может быть обусловлено различными факторами. |
A variety of factors may be at the root of the limited use of these training institutions by the organizations. |
К концу 2012 года hen стали использовать в официальных документах некоторых правительственных учреждений. |
By late 2012, hen began to see use in official documents in some government agencies. |
Несколько участников были доставлены в медицинские учреждения для лечения ожогов, а автобус использовался в качестве плацдарма для 30-40 человек, которые были менее серьезно ранены. |
Several attendees were transported to medical facilities to treat burns, and a bus was used as a staging-area for between 30 and 40 people who were less seriously hurt. |
Как и в любом кредитном учреждении удерживаются% за ежедневное использование кредита, а именно SWAPS. |
Like any credit institution it charges interest at a given rate for each day this loan is used. |
За исключением самого парламента, суды могут объявлять недействительными акты любого учреждения или общественного деятеля, чтобы обеспечить разумное или пропорциональное использование дискреционных полномочий. |
Except for Parliament itself, courts may declare acts of any institution or public figure void, to ensure that discretion is only used reasonably or proportionately. |
Язык Чакма находится под угрозой исчезновения из-за уменьшения его использования в школах и учреждениях. |
The Chakma language is endangered due to its decreasing use in schools and institutions. |
Позже эти чиновники решили обратиться за помощью в учреждение, где плетизмограф не использовался. |
Later, these officials chose to seek therapy at an institution where the plethysmograph was not used. |
Эти деревянные доски использовались для связи между правительственными учреждениями, бирки для товаров, перевозимых между различными странами, и практика письма. |
These wooden boards were used for communication between government offices, tags for goods transported between various countries, and the practice of writing. |
Поскольку использование названий реальных учреждений может быть полезным, Си-би-эс настаивала на некоторых 28 изменениях в формулировках. |
As using the names of actual institutions could be actionable, CBS insisted upon some 28 changes in phrasing. |
ВОЗ, работая с учреждениями-донорами и национальными правительствами, может улучшить их использование и отчетность об использовании научных данных. |
WHO – working with donor agencies and national governments – can improve their use of and their reporting about their use of research evidence. |
5 декабря 2013 года Народный банк Китая запретил китайским финансовым учреждениям использовать биткоины. |
On 5 December 2013, the People's Bank of China prohibited Chinese financial institutions from using bitcoins. |
Он использовался различными правительственными и академическими учреждениями по крайней мере до конца 1960-х годов. |
It was used by various government and academic agencies until at least the late 1960s. |
Манека Ганди, министр по делам женщин и детей, предложил использовать Гаунил вместо Фенила в правительственных учреждениях. |
Maneka Gandhi, Women and Child Development Minister, has proposed that Gaunyle be used instead of Phenyl in government offices. |
ВИЧ / СПИД и инфекции, передаваемые половым путем, передаются через незащищенный секс и совместное использование зараженного оборудования для инъекций наркотиков в этих исправительных учреждениях. |
HIV/AIDS and sexually transmitted infections are transmitted by unprotected sex and sharing contaminated drug injection equipment in these correctional facilities. |
Галактор планирует использовать Shutterkiller для копирования данных из учреждений ИСО, а затем уничтожить эти учреждения. |
Galactor plans to use the Shutterkiller to copy data from ISO institutions and to then destroy those institutions. |
Эти конструкции широко использовались Лондонской столичной полицейской службой и другими учреждениями в Соединенном Королевстве. |
These designs were used extensively by the London Metropolitan Police Service and other agencies in the United Kingdom. |
ЦРУ действовало с использованием подставных организаций, хотя иногда высшие должностные лица в этих учреждениях были осведомлены о причастности ЦРУ. |
The CIA operated using front organizations, although sometimes top officials at these institutions were aware of the CIA's involvement. |
В случае, если трейдер работает в банке или учреждении по управлению деньгами, оплата за использование общего доступа к сервисам трейдинг-рума производится работодателем. |
In the case where a trader works for a bank or an institution that manages money, the shared services within the trading room will be provided and paid for by the employer. |
Скиннеровские принципы были использованы для создания символической экономики в ряде учреждений, таких как психиатрические больницы. |
Skinnerian principles have been used to create token economies in a number of institutions, such as psychiatric hospitals. |
SWIFT также продает программное обеспечение и услуги финансовым учреждениям, в основном для использования в сети SWIFTNet, а также ISO 9362. |
SWIFT also sells software and services to financial institutions, much of it for use on the SWIFTNet network, and ISO 9362. |
MoUs может также использоваться между государственным учреждением и некоммерческой, неправительственной организацией. |
MoUs can also be used between a government agency and a non-commercial, non-governmental organization. |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
Другой набор показателей можно использовать для оценки уровня потенциала в плане эффективности человеческого потенциала и учреждений. |
Another set of indicators could be used to evaluate capacity level in terms of performance of human capacity and institutions. |
Большие данные использовались в полиции и надзоре такими учреждениями, как правоохранительные органы и корпорации. |
Big Data has been used in policing and surveillance by institutions like law enforcement and corporations. |
Я спрашиваю потому, что, как мне кажется, смысл официального языка состоит в том, чтобы поручить его использование государственным учреждениям. |
I ask because, as I see it, the point of making a language official is to mandate its use in government agencies. |
Финансовые учреждения предупреждены от использования биткойна. |
Financial institutions are warned from using bitcoin. |
В 2002 году Тайвань начал принимать меры по сокращению использования одноразовой посуды в учреждениях и на предприятиях, а также по сокращению использования пластиковых пакетов. |
In 2002, Taiwan began taking action to reduce the use of disposable tableware at institutions and businesses, and to reduce the use of plastic bags. |
Между 1880 и 1891 годами Халк Фицджеймс использовался Южноавстралийским колониальным правительством в качестве исправительного учреждения в Ларгс-Бей. |
Between 1880 and 1891 the hulk Fitzjames was used as a reformatory by the South Australian colonial government in Largs Bay. |
ГХБ был использован в медицинских учреждениях как общий анестетик и как лечение катаплексии, нарколепсии и алкоголизма. |
GHB has been used in a medical setting as a general anesthetic and as a treatment for cataplexy, narcolepsy, and alcoholism. |
Во многих странах пестициды должны быть одобрены для продажи и использования государственным учреждением. |
In many countries, pesticides must be approved for sale and use by a government agency. |
Исправительное учреждение Коррадино , ранее известное как тюрьма Мальты, было создано в 1850 году и с тех пор использовалось в качестве основного тюремного учреждения Мальты. |
Corradino Correctional Facility (CCF), formerly known as Malta Prisons, was established in 1850 and has since then served as the main prison facility for the Maltese population. |
Однако нет убедительных доказательств значительного увеличения соответствующими государственными учреждениями инвестиций в программы использования спорта на благо развития мира. |
There is, however, no hard evidence for a broad increase in investment by relevant Government agencies in sport development and peace programmes. |
Каждая публикация представляет и разрабатывает набор стандартов для использования в различных образовательных учреждениях. |
Each publication presents and elaborates a set of standards for use in a variety of educational settings. |
Они планировали использовать серверы КТП, чтобы распространить эту запись по новостным агентствам, правительственным учреждениям, среди наблюдательных советов, самым широким образом. |
They were planning to use CTU's servers to disseminate this recording to news organizations, and-and government officials and watchdog groups on a massive scale. |
Библиотека организуется для использования и обслуживания государственным органом, учреждением, корпорацией или частным лицом. |
A library is organized for use and maintained by a public body, an institution, a corporation, or a private individual. |
5 декабря 2013 года Народный банк Китая запретил китайским финансовым учреждениям использовать биткоины. |
On 5 December 2013, the People's Bank of China prohibited Chinese financial institutions from using bitcoins. |
Недоказанные запасы могут использоваться нефтяными компаниями и правительственными учреждениями для целей планирования на будущее, но они не собираются регулярно. |
Unproven reserves may be used internally by oil companies and government agencies for future planning purposes but are not routinely compiled. |
В 2002 году Тайвань начал принимать меры по сокращению использования одноразовой посуды в учреждениях и на предприятиях, а также по сокращению использования пластиковых пакетов. |
In 2002, Taiwan began taking action to reduce the use of disposable tableware at institutions and businesses, and to reduce the use of plastic bags. |
Образовательные учреждения начали использовать преимущества новой среды, предлагая дистанционные курсы обучения с использованием компьютерных сетей для получения информации. |
Educational institutions began to take advantage of the new medium by offering distance learning courses using computer networking for information. |
Распространенное использование латекса в медицинских учреждениях делает это особенно серьезной проблемой. |
The common use of latex in medical facilities makes this a particularly serious concern. |
Формат PechaKucha может использоваться, например, в бизнес-презентациях для клиентов или сотрудников, а также в образовательных учреждениях. |
The PechaKucha format can be used, for example, in business presentations to clients or staff, as well as in education settings. |
Они могут быть использованы государственными учреждениями, страховыми компаниями, группами пациентов или медицинскими учреждениями. |
These may be used by governmental agencies, insurance companies, patient groups, or health care facilities. |
It can not only be used in homes, but also in institutional settings. |
|
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым. |
He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks. |
Вот только не надо мочиться кипятком. Я использовал это слово как прилагательное. |
Don't get your panties up in a bunch just because I used the-the M-word as an adjective, as in 'When I landed at this airport,' |
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом. |
So Powell is using these jellyfish to conduct experiments on human brains. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
Дрожжи S. cerevisiae были модельным организмом, использовавшимся при создании метода двух гибридов. |
The yeast S. cerevisiae was the model organism used during the two-hybrid technique's inception. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование учреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование учреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, учреждений . Также, к фразе «использование учреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
