Психологов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В случаях опеки 23% психологов используют метод Роршаха для обследования ребенка. |
In custody cases, 23% of psychologists use the Rorschach to examine a child. |
Холл был одним из первых психологов в области аномальной психологии. |
Hall was an early psychologist in the field of anomalistic psychology. |
Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов-криминалистов в КвАнтико... |
Our detectives will work closely with the behavioral analysis unit at Quantico... |
В ответ на преобладание мужчин в этой области, женские психологи в США сформировали Национальный Совет женщин-психологов в 1941 году. |
In response to male predominance in the field, female psychologists in the U.S. formed National Council of Women Psychologists in 1941. |
По мнению некоторых психологов, противоположности действительно притягиваются, но невозможно привлечь тех, чьи моральные ценности отличаются. |
According to some psychologists, opposites do attract, but it is not possible to attract those whose moral values are different. |
Эти исследования, наряду с другими исследованиями, заставили многих психологов рассматривать предрассудки как естественную реакцию на низшие расы. |
These studies, along with other research, led many psychologists to view prejudice as a natural response to inferior races. |
Зарождение психологии освобождения началось среди группы психологов в Латинской Америке в 1970-х годах. |
The genesis of liberation psychology began amongst a body of psychologists in Latin America in the 1970s. |
Экман критиковал тенденцию психологов основывать свои выводы на опросах студентов колледжей. |
Ekman criticized the tendency of psychologists to base their conclusions on surveys of college students. |
Опрос более чем 2000 психологов показал, что большинство респондентов признались в использовании по крайней мере одного QRP. |
A survey of over 2,000 psychologists indicated that a majority of respondents admitted to using at least one QRP. |
Это, по мнению психологов, и есть причина, по которой смех существует в первую очередь, предполагая, что эти звуки были дельфиньим эквивалентом человеческого смеха. |
This, according to psychologists, is the reason why laughter exists in the first place, suggesting these noises were the dolphin equivalent of a human laugh. |
Согласно исследованиям психологов, чёрное выбирают мужчины, испытывающие кризис среднего возраста, которые на самом деле просто боятся смерти. |
According to psychological studies... black is the color chosen by men in midlife crisis trying to rebel... but who, in fact, are simply... terrified of death. |
Доктор Фолк, должна сказать, ваш интерьер не похож на кабинеты психологов, которые я видела раньше. |
Dr. Faulk, I must say the decor here is unlike anything I've seen in a psychologist's office. |
В отличие от большинства современных психологов, Юнг не считал возможным ограничиваться научным методом как средством познания человеческой психики. |
Unlike most modern psychologists, Jung did not believe in restricting himself to the scientific method as a means to understanding the human psyche. |
Основное внимание когнитивных психологов сосредоточено на психических процессах, влияющих на поведение. |
The main focus of cognitive psychologists is on the mental processes that affect behavior. |
Таким образом, человеческое спаривание представляет интерес для эволюционных психологов, которые стремятся исследовать эволюционировавшие механизмы привлечения и закрепления партнеров. |
Human mating, then, is of interest to evolutionary psychologists who aim to investigate evolved mechanisms to attract and secure mates. |
Другое возможное решение исходит от Рони и трика, гештальт-психологов, которые предполагают, что ошибка может быть устранена в результате группировки. |
Another possible solution comes from Roney and Trick, Gestalt psychologists who suggest that the fallacy may be eliminated as a result of grouping. |
В 1960-х годах исследования психологов Лорена и Джин Чапмен показали, что по крайней мере часть кажущейся достоверности Роршаха была вызвана иллюзией. |
In the 1960s, research by psychologists Loren and Jean Chapman showed that at least some of the apparent validity of the Rorschach was due to an illusion. |
Южноафриканские суды начали использовать показания экспертов-социальных психологов для определения того, что означают смягчающие обстоятельства в системе правосудия. |
The South African courts began using the testimony of expert social psychologists to define what extenuating circumstances would mean in the justice system. |
Большинство психологов участвуют в той или иной терапевтической роли, практикуя в клинических, консультационных или школьных условиях. |
The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings. |
There was a sympathetic counselor. He made copies, smuggled them out. |
|
Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных. |
Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals. |
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
Однако фокусник Джозеф Ринн застукал ее за левитацией стола ногой, а психолог Хьюго Мюнстерберг-за использованием трюков для перемещения предметов. |
However, she was caught levitating a table with her foot by the magician Joseph Rinn and using tricks to move objects by the psychologist Hugo Münsterberg. |
Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. |
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed. |
В качестве исполнительного коуча может работать промышленный и организационный психолог. |
An industrial-organizational psychologist may work as an executive coach. |
It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist. |
|
Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания. |
Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease. |
Вот уж действительно психолог-самородок. |
Talk about your natural psychologists. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
Психолог - рассортирует твои мозги. |
A psychiatrist - sort your brain out. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте. |
In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace. |
Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе. |
The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог. |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Психолог может использовать инструменты оценки, интервью или психометрические инструменты, чтобы помочь в его/ее оценке. |
The psychologist can use assessment tools, interview or psychometric tools in order to aid in his/her assessment. |
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах. |
Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments. |
Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии. |
One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion. |
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist... |
|
Я психолог этой больницы. |
I'm a therapist who works for the hospital. |
То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти. |
You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death. |
Мистер Спектор, психолог для переживших утрату близких. |
Mr. Spector, the bereavement counsellor. |
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест. |
Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
Сериал основан на реальной истории Женский доктор психолог Донна Dannenfelser, который работал на Нью-Йорк Джетс. |
The series is based on the true story of a female psychologist Dr. Donna Dannenfelser who worked for the New York Jets. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Как психолог, я по своему опыту знаю что для тебя будет лучше, если ты будешь отвечать как можно честнее. |
From my own professional experience, I know that it's best to be honest. |
I'm the staff psychologist here. |
|
Отдел 32 издает свой собственный академический журнал под названием гуманистический психолог. |
Division 32 publishes its own academic journal called The Humanistic Psychologist. |
Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог. |
You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Or, to be more exact: do you really believe I am such a bad psychologist? |
|
В 1929 году психолог Дж. П. Гилфорд неофициально отметил парадокс в воспринимаемом движении полосок на вращающемся столбе парикмахера. |
In 1929, psychologist J.P. Guilford informally noted a paradox in the perceived motion of stripes on a rotating barber pole. |
- психологическая семантика - psychological semantics
- ассоциация (психология) - Association (psychology)
- психологический анализ - psychological analysis
- дети психология - children psychology
- как физические, так и психологические - both physical and psychological
- умение психологически поставить себя в положение другого человека - imaginative insight
- поведение, описываемое психологическими понятиями - molar behavior
- психологические переменные - psychological variables
- психология и развитие человеческого - psychology and human development
- общество для психологического изучения социальных - society for the psychological study of social
