Опросе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В одном опросе интернет-сообщества толстых фетишистов около 10 процентов выразили интерес к неподвижности как к фантазии или реальности. |
In one survey of an online fat fetishism community, around 10 percent expressed interest in immobility as a fantasy or reality. |
В одном опросе из 10 стран Израиль был единственной страной, где население имело чистое благоприятное мнение, с 62 процентами в пользу Буша. |
In one poll of 10 countries, Israel was the only country where the population had a net favorable opinion, with 62 percent favoring Bush. |
Однако при опросе 99% опрошенных людей, как сообщается, не заботились об этом меньше. |
However, when polled, 99% of people who were asked reportedly couldn't care less. |
В 2011 году Южный парк был признан номером один в опросе 25 величайших анимационных телесериалов Entertainment Weekly. |
In 2011, South Park was voted number one in the 25 Greatest Animated TV Series poll by Entertainment Weekly. |
Он был признан лучшим теннисистом мира, профессиональным или любительским, за 1962 год в опросе 85 спортивных редакторов США. |
He was ranked the world No. 1 tennis player, professional or amateur, for 1962 in a poll of 85 U.S. sports editors. |
Кроме того, другие вопросы в Ирландском опросе, которые вы упомянули, были прямыми, в них не было ничего подозрительного. |
Besides, the other questions in the Irish poll that you mention were straightforward, there was nothing suspicious about the questions. |
В опросе, проведенном в 2000 году, 20% психологов в исправительных учреждениях использовали метод Роршаха, а 80% - метод MMPI. |
In a survey done in the year 2000, 20% of psychologists in correctional facilities used the Rorschach while 80% used the MMPI. |
В октябре 2013 года музыкальный журнал NME также поставил альбом на 19-е место в своем опросе 500 величайших альбомов всех времен. |
In October 2013, music magazine NME also ranked the album at number 19 in their poll of the 500 greatest albums of all time. |
It placed 12th in the 2008 Pazz & Jop Poll. |
|
В 2012 году Гильдия Киноредакторов назвала фильм четырнадцатым по счету лучшим фильмом всех времен, основанным на опросе его членов. |
In 2012, the Motion Picture Editors Guild listed the film as the fourteenth best-edited film of all time based on a survey of its membership. |
В июле 2017 года в опросе, посвященном 30-летию премии Королевского общества в области научной книги, Эгоистичный ген был назван самой влиятельной научной книгой всех времен. |
In July 2017 a poll to celebrate the 30th anniversary of the Royal Society science book prize listed The Selfish Gene as the most influential science book of all time. |
в опросе, проведенном Национальным статистическим управлением Кореи, внешний вид и мода составили 22,7%, за ними следуют характер, экономика и ценности. |
' in a survey conducted by the Korea National Statistical Office, 'look and fashion' accounted for 22.7%, followed by character, economy, and values. |
И наконец, в том опросе участвовало 600 респондентов. |
And finally, there were 600 respondents in that poll. |
Это исследование также показало, что основанные на опросе методы обучения значительно сократили разрыв в успеваемости для афроамериканских студентов. |
This study also found that inquiry-based teaching methods greatly reduced the achievement gap for African-American students. |
В опросе, проведенном среди 10 крупнейших стран, самая высокая доля тех, кто согласился с тем, что только эволюционные теории должны преподаваться в школах, была в Индии-49%. |
In a survey carried among 10 major nations, the highest proportion that agreed that evolutionary theories alone should be taught in schools was in India, at 49%. |
Худшим премьер-министром в этом опросе был признан Энтони Иден. |
The worst prime minister in that survey was judged to be Anthony Eden. |
Тейлс был признан третьим по популярности персонажем франшизы, после Sonic и Shadow, в официальном опросе Sega в 2009 году. |
Tails was rated the third most popular character in the franchise, behind Sonic and Shadow, in an official poll from Sega in 2009. |
Я уведомляю вас об этом опросе из вежливости. |
I am notifying you of this poll as a courtesy. |
Он занимает 3-е место в опросе самых сумасшедших участников G4. |
He is No. 3 on G4's Craziest Contestant poll. |
В опросе Американского сообщества 2013 года 5 310 285 человек были идентифицированы как шотландцы и 2 976 878 шотландцев-ирландцев по происхождению. |
In the 2013 American Community Survey 5,310,285 identified as Scottish & 2,976,878 Scots-Irish descent. |
В опросе 650 городских школьных обедов ни один из них не был оценен как здоровый и только один процент был оценен как адекватный. |
In a survey of 650 urban school lunches, none were graded as healthy and only one percent graded as adequate. |
Аткинсон был включен в список обозревателя как один из 50 самых смешных актеров британской комедии в 2007 году, и среди 50 лучших комиков когда-либо, в опросе 2005 года коллег-комиков. |
Atkinson was listed in The Observer as one of the 50 funniest actors in British comedy in 2007, and among the top 50 comedians ever, in a 2005 poll of fellow comedians. |
В последнем опросе, проведенном в 2013 году, 33 страны приняли участие вместе со взрослыми в возрасте от 16 до 65 лет в обучении счету, грамотности и решению проблем. |
In the most recent survey done in 2013, 33 nations took part with adults ages 16 to 65 in numeracy, literacy and problem-solving. |
Большая часть оставшейся части состоит из протестантов, которые составили приблизительно 27 процентов в опросе 2011 года. |
Much of the remainder is made up of Protestants, who accounted for approximately 27 percent in a 2011 survey. |
Жители Чикаго в опросе 2010 года жаловались, что проблемы в магазине, такие как плохое обслуживание и обслуживание клиентов, также являются препятствиями. |
Residents in a 2010 Chicago survey complained that in-store issues like poor upkeep and customer service were also impediments. |
Rotten Tomatoes выбрал его как один из 25 фильмов, которые настолько плохи, что их невозможно пропустить, в то время как Empire показал его в своем опросе худших фильмов, когда-либо сделанных. |
Rotten Tomatoes selected it as one of 25 movies that are so bad they're unmissable while Empire featured it on its poll of the worst films ever made. |
На сегодняшний день Брэдли-единственная другая затронутая школа, которая появилась в последнем крупном опросе СМИ. |
To date, Bradley is the only other affected school to have appeared in a final major media poll. |
В одном опросе 2002 года 53 женщин, которые использовали рогипнол для отдыха, 10% сказали, что они подвергались физическому или сексуальному насилию, находясь под его воздействием. |
In one 2002 survey of 53 women who used Rohypnol recreationally, 10% said they were physically or sexually assaulted while under its influence. |
В опросе GfK, проведенном летом 2001 года, 43% опрошенных заявили, что лично они никогда не давали взяток. |
In a GfK survey held in the summer of 2001 43% stated they never personally had given bribes. |
11 терактов, говорится в опросе, проведенном почти через два года после удара террористов по этой стране. |
11 attacks, says a poll out almost two years after the terrorists' strike against this country. |
В одном общенациональном опросе в 2005 году 71% респондентов заявили, что вообще не доверяют своей полиции; в другом 41% россиян заявили, что живут в страхе перед полицейским насилием. |
In one nationwide poll in 2005, 71% of respondents said they didn't trust their police at all; in another, 41% Russians said they lived in fear of police violence. |
Около 25% респондентов в возрасте 11-15 лет в британском опросе заявили, что покупают электронные сигареты в вейп-магазинах, среди тех, кто вейп и курит. |
About 25% of 11-15 year olds of respondents in a UK survey stated buying e-cigarettes from vape shops, among those who vape and smoke. |
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. |
В опросе Левада-Центра, проведенном в 2013 году, Брежнев победил Владимира Ленина как любимого лидера России в 20 веке с одобрением 56%. |
In a Levada Center poll conducted in 2013, Brezhnev beat Vladimir Lenin as Russia's favorite leader in the 20th century with 56% approval. |
В 2017 году Каир был признан самым опасным мегаполисом для женщин с населением более 10 миллионов человек в опросе фонда Thomson Reuters. |
In 2017 Cairo was voted the most dangerous megacity for women with more than 10 million inhabitants in a poll by Thomson Reuters Foundation. |
Из-за скрининговых вопросов в опросе NCVS только меньшинству из выборки NCVS был задан вопрос DGU. |
Due to screening questions in the NCVS survey, only a minority of the NCVS sample were asked a DGU question. |
В опросе, проведенном Gallup Korea, он занял 9-е место среди самых предпочтительных кумиров 2018 года. |
In a survey conducted by Gallup Korea he ranked as the 9th most preferred idol of 2018. |
В опросе, проведенном телеканалом NBC и газетой Wall Street Journal, 29 процентов опрошенных описали Россию скорее как союзника, а 49 процентов - скорее как противника. |
In an NBC News/Wall Street Journal poll, 29% described Russia as more of an ally and 49% more of an adversary. |
It was ranked number 34 in a poll for Britain's Best Sitcom. |
|
В опросе 2009 года 37% канадцев сказали, что война была победой Канады, 9% сказали, что США выиграли, 15% назвали ее ничьей, а 39% сказали, что они слишком мало знали, чтобы комментировать. |
In a 2009 poll, 37% of Canadians said the war was a Canadian victory, 9% said the U.S. won, 15% called it a draw, and 39% said they knew too little to comment. |
В 2004 году каша занял седьмое место в опросе, чтобы найти лучший ситком Британии. |
In 2004, Porridge placed seventh in a poll to find Britain's Best Sitcom. |
Москва также заняла первое место в опросе 2007 и 2008 годов. |
Moscow also ranked first in the 2007 edition and 2008 edition of the survey. |
Несмотря на общие предсказания, вы обошли Себастьяна Блада в последнем опросе. |
Despite everyone's predictions, you've managed to pull ahead of Sebastian Blood in recent polls. |
В ежегодном опросе читательского мнения во стал первым и последним персонажем, который сбил судью Дредда с первой строчки в списке любимых стриптизерш. |
In the annual poll of readers' opinions, Waugh became the first and last character ever to knock Judge Dredd off the top spot as Favourite Strip. |
В ежегодном опросе критиков Pazz & Jop The Village Voice Небраска была признана третьим лучшим альбомом 1982 года. |
In the Village Voice's annual Pazz & Jop critics poll, Nebraska was voted the third best album of 1982. |
В другом опросе в 2013 году Брежнев был признан лучшим российским лидером XX века. |
In another poll in 2013, Brezhnev was voted the best Russian leader of the 20th century. |
Она заняла девятое место в опросе 2017 года и двенадцатое в 2018 году. |
She ranked ninth in the 2017 survey and twelfth in 2018. |
Я сделал несколько предложений в опросе об изменениях в спецификации, которые мы сообщаем. |
I've made a few suggestions in the survey about changes to the specifications that we report. |
В недавнем опросе, проведенном в 12 штатах Индии, общественное признание эволюции составило 68,5% среди индийского населения. |
In a recent survey conducted across 12 states in India, public acceptance of evolution stood at 68.5% across Indian population. |
Он был признан пятым по величине стендап-комиком в опросе, проведенном Comedy Central. |
He was voted the fifth-greatest stand-up comedian in a poll conducted by Comedy Central. |
В опросе 2009 года GamePro 21% избирателей выбрали Mortal Kombat в качестве своей любимой серии файтингов, заняв третье место после Street Fighter и Tekken. |
In a 2009 poll by GamePro, 21% of voters chose Mortal Kombat as their favorite fighting game series, ranking it third after Street Fighter and Tekken. |
Death's Head была добавлена в настольную игру Heroclix с участием супергероев в 2013 году, после победы в опросе поклонников в 2012 году. |
Death's Head was added to the superhero-featuring board game Heroclix in 2013, after winning a fan poll in 2012. |
В период с 2007 по 2011 год Дир-Вэлли в Парк-Сити была признана лучшим горнолыжным курортом Северной Америки в опросе, организованном журналом Ski. |
Between 2007 and 2011 Deer Valley in Park City, has been ranked the top ski resort in North America in a survey organized by Ski Magazine. |
В опросе, проведенном в декабре 2006 года, 46% действующих сотрудников были названы республиканцами, по сравнению с 60% в 2004 году. |
In a December 2006 poll, 46% of active personnel identified as Republican, down from 60% in 2004. |
В 2002 году Кук занял 12 - е место в опросе Би-би-си о 100 величайших британцах. |
In 2002 Cook was placed at number 12 in the BBC's poll of the 100 Greatest Britons. |
- приглашение для участия в опросе - survey invitation
- лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey
- лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе отсутствующий при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey is absent during the census or survey
- отсутствие при переписи или опросе - the absence of a census or survey
- в этом опросе - in that survey
- в вашем опросе - in your survey
- в нашем опросе - in our survey
- в опросе - within the survey
- В опросе приняли участие - participated in the survey
- Голосование в опросе - vote in poll
- компаний, участвующих в опросе - companies participating in the survey
- участие в опросе - involved in the survey
- охвачены в опросе - covered in the survey
- ответ при опросе - polling response
- сообщили в опросе - reported in the survey
- формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе - formal admission in answer to interrogatories
- служебная нагрузка, образуемая при опросе - pooled traffic
- при дальнейшем опросе - upon further questioning
- опросе приняли участие - survey involved
