Использовать соглашение как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
бережное использование ресурсов - careful use of resources
делает использование - is making use
как заблокировать использование - how to block the use
какой вид оружия был использован - what kind of weapon was used
вы использовали, чтобы сделать это - you used to do it
использовали бы - would have used
он может быть использован в широком - it can be used in a wide
никогда не использовали его - have never used it
они использовали - they have used
он может быть использован в качестве - it could be used as
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
соглашение о передаче активов наследникам с целью уменьшения налогов - Agreement on the transfer of assets to heirs in order to reduce taxes
соглашение об удержании (профсоюзных взносов из заработной платы) - retention agreement (union dues from wages)
более всеобъемлющее соглашение - more comprehensive agreement
глобальное политическое соглашение - global political agreement
включая соглашение - inclusive agreement
Интеграционное соглашение - integration agreement
ковка соглашение - forging agreement
соглашение о создании мировой торговли - the agreement establishing the world trade
межгосударственное соглашение хоста - host state agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как - as
как это ни странно - oddly enough
как упомянуто выше - as noted above
как это выглядит? - what does it look like?
как это часто бывает - as is often the case
вроде как - sort of
делайте, как хотите - do as you please
как изменить - how to change
беден как церковная мышь (или крыса) - poor as a church mouse (or rat)
мрут (или дохнут) как мухи - dying (or die) as flies
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Море считается внутренним морем России и Украины, и его использование регулируется Соглашением между этими странами, ратифицированным в 2003 году. |
The sea is considered an internal sea of Russia and Ukraine, and its use is governed by an agreement between these countries ratified in 2003. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
Это было соглашение не работать на него, по которому они заставили Уэйта отказаться от использования Хорна дольше. |
It was the agreement not to work for him, by which they compelled Wait to decline employing Horne longer. |
В результате аннулирования соглашений об аренде летательных аппаратов удалось высвободить 7 млн. долл. США, которые были использованы для частичного покрытия дополнительных расходов на воздушные перевозки. |
The cancellation of aircraft rental agreements has made $7 million available to partially offset the additional air transportation costs. |
В Go соглашение заключается в использовании MixedCaps или mixedCaps, а не подчеркиваний для написания многословных имен. |
In Go, the convention is to use MixedCaps or mixedCaps rather than underscores to write multiword names. |
В сентябре Соединенные Штаты Америки и Россия подписали также двустороннее соглашение о регулировании использования и уничтожении запасов плутония. |
In September, the United States of America and Russia also signed a bilateral plutonium management and disposition agreement. |
Это соглашение легче использовать в химических уравнениях, заменяя необходимость записывать массовое число для каждого атома. |
This convention is easier to use in chemical equations, replacing the need to write out the mass number for each atom. |
В 2014 году IAG заключила соглашение с Qatar Airways о выполнении рейсов для перевозки грузов IAG с использованием Boeing 777F компании Qatar Airways Cargo. |
IAG reached an agreement with Qatar Airways in 2014 to operate flights for IAG Cargo using Boeing 777F of Qatar Airways Cargo. |
Обычное соглашение в архитектурной перспективе-использовать двухточечную перспективу, при этом все вертикали рисуются как вертикали на странице. |
The normal convention in architectural perspective is to use two-point perspective, with all the verticals drawn as verticals on the page. |
Существует много вариаций на эту основную тему, и соглашение о партнерстве может изменить детали его использования. |
There are many variations on this basic theme, and partnership agreement may alter the details of its use. |
Большинство работодателей заставляют сотрудников подписывать соглашение, которое дает им право контролировать свою электронную почту и использование компьютера. |
Most employers make employees sign an agreement that grants the right to monitor their email and computer usage. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Доказательство того, что конкуренты имеют общие цены, может быть использовано в качестве доказательства незаконного соглашения о фиксировании цен. |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. |
Соглашение, которое защищает использование теста Google, не будет соответствовать. |
A convention that advocates the use of the Google test would not conform. |
Незаконное копирование материалов или предоставление доступа к ним нарушает Соглашение об использовании служб Майкрософт. |
Copying or sharing unauthorized materials violates the Microsoft Services Agreement. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
У Seaboard также есть эксклюзивное соглашение о продаже свиных продуктов Triumph Foods с использованием перерабатывающего завода в Сент-Джозефе, штат Миссури. |
Seaboard also has an exclusive agreement to market Triumph Foods pork products utilizing a processing plant in St. Joseph, Missouri. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
В рамках этого соглашения оба учреждения организуют семинар по рациональному использованию водных ресурсов и выступят его спонсорами. |
Within the framework of this agreement, a seminar on the management of water resources will be organized and sponsored by the two organizations. |
Оно заменяет собой все предыдущие соглашения между вами и Microsoft, касающиеся использования вами Служб. |
It supersedes any prior agreements between you and Microsoft regarding your use of the Services. |
Instagram может передавать настоящие Условия использования или иные оговоренные в настоящем соглашении права без вашего согласия. |
Instagram may assign these Terms of Use or any rights hereunder without your consent. |
19.3.3. Если при использовании Услуг вы поступили неправильно или нарушили настоящее Соглашение; |
19.3.3. if your use of the Services has been in any way improper or breaches the spirit of this Agreement; |
Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте. |
Sir, I hate to bring this up but our agreement with the Romulans expressly prohibits use of the cloaking device in the Alpha Quadrant. |
Учреждения, в которых по-прежнему действует требование о необходимости письменного соглашения, стараются использовать гибкую формулировку этого требования. |
Other institutions, which still maintain the writing requirement, seek to adopt a flexible definition of that requirement. |
В рамках настоящего соглашения вам предоставляются только некоторые права на использование программного обеспечения. |
This agreement only gives you some rights to use the software. |
В конце концов, они приходят к соглашению об использовании танцоров. |
In the end, they come to an agreement on using dancers. |
Вы хотите использовать парня, я хочу иметь в своём офисе что-то весомее соглашения о сотрудничестве. |
You want to use this guy, I'll have my office draft up an agreement of cooperation, something with teeth. |
В той же мере, в какой местные купцы будут использовать это соглашение, импорт немецких товаров будет служить для вывода еврейского капитала из Германии. |
To the same extent that local merchants will make use of this arrangement, the import of German goods will serve to withdraw Jewish capital from Germany. |
Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение. |
Oh, I would have nixed that wedding topper immediately, but Cam and I have an agreement. |
Я дам своему клиенту говорить, но вы не сможете использовать ничего из того, что она сейчас скажет, пока у нас не будет соглашения |
I will let my client speak, but you can't use any of what she says in this second statement of facts until we have a plea agreement. |
Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой. |
Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters. |
2.1. Если вы не согласны с любым из положений настоящего Соглашения вы должны немедленно прекратить использование Программного обеспечения и удалить Программное Обеспечение с вашего компьютера. |
2.1. If you do not agree to any of the provisions of this Agreement you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer. |
Хотя такое их использование и доказало свою эффективность и позволило заполнить вакуум, образовавшийся в результате вывода эфиопских сил, они до сих пор не узаконены в соответствии с Джибутийским соглашением. |
While these arrangements have proved effective in filling the vacuum created by the withdrawal of Ethiopian forces, they have yet to be formalized in line with the Djibouti Agreement. |
Города, известные своим широким использованием расовых соглашений, включают Чикаго, Балтимор, Детройт, Милуоки, Лос-Анджелес, Сиэтл и Сент-Луис. |
Cities known for their widespread use of racial covenants include Chicago, Baltimore, Detroit, Milwaukee, Los Angeles, Seattle, and St. Louis. |
Так, на данном этапе мы пришли к соглашению не использовать автоматы, а также никаких заточек и химического оружия. |
All right, so far we agree there'll be no automatic rifles, no shanks, and no chemical weapons. |
При помощи конкретных соглашений, учитывающих особенность того или иного водоема, можно добиться эффективного использования таких ресурсов сторонами, с противоположными интересами. |
It is possible for parties with divergent interests to benefit from such resources by means of specific arrangements tailored to a given basin's characteristics. |
Примечание. Если вы считаете, что игрок нарушил соглашение об использовании служб Microsoft или правила поведения, то можете подать жалобу. |
Note: If you believe the player has violated the Microsoft Services Agreement or Code of Conduct, you may also wish to file a complaint. |
Действие принудительного характера совершается в ответ на нарушения соглашения об использовании служб Microsoft и ограничивает доступ из учетной записи или устройства Xbox к службе Xbox Live. |
An enforcement action occurs following a violation of the Microsoft Services Agreement and restricts an account’s or an Xbox device’s access to Xbox Live. |
Три подписавшие его стороны на свободной основе решили осуществлять добровольное регулирование отношений в промышленности в качестве основного метода поощрения использования коллективных соглашений. |
The signatory parties freely decided to voluntarily regulate industrial relations as the main method to promote the use of collective agreements. |
Как часть нашего брачного соглашения, я обеспечу 10000 франков каждую из сестер Грир, чтобы использовать их как их будущее приданое |
As part of our marriage settlement, I will provide 10,000 francs to each of Greer's sisters to be used as their future dowries. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Рекомендуется использование двухсторонних соглашений о подключении. |
It is recommended as a best practice to use two-way connection agreements. |
Как отправитель, так и получатель должны договориться о том, как будет использоваться схема, и соглашение может включать ручную настройку. |
Both the sender and receiver must agree on how the circuit will be used, and the agreement may involve manual configuration. |
Британские граждане не смогут использовать полосу ЕС после Brexit в соответствии с правилами, если такое право не будет согласовано в соглашении о Brexit с ЕС. |
British citizens will not be able to use the EU lane after Brexit as the rules stand, unless such a right are negotiated into the Brexit agreement with the EU. |
Необходимо заключить соглашение о том, что система должна использоваться в перспективе для международного транспортного сообщения. |
Agreement necessary about the system to use for international traffic in future. |
Эти обвинения включают в себя несоблюдение юридических соглашений для отслеживания подозрительных избыточных заказов или потенциального использования черного рынка. |
The allegations include not following legal agreements to track suspicious excess ordering or potential black market usage. |
И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений. |
Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism. |
Любое нарушение лицензионного соглашения равносильно не только нарушению контракта, но и нарушению авторских прав, что дает Blizzard больший контроль над использованием игры. |
Any breach of the EULA amounts not only to breach of contract but copyright infringement as well, giving Blizzard greater control over how the game is used. |
Если только среди историков не существует соглашения использовать ординалы для королей с уникальными именами, они не должны использоваться здесь. |
Unless there is a convention among historians to use ordinals for kings with unique names, they shouldn't be used here. |
Отображаемые на продукцию цены определяются с использованием торговых соглашений о продукции и любых доступных корректировок цен на эти продукты. |
The prices that are displayed for the products are determined by using the product trade agreements and any available price adjustments for the products. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
There is a law of extradition between them. |
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать соглашение как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать соглашение как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, соглашение, как . Также, к фразе «использовать соглашение как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
