Уравнениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только в таинственных уравнениях любви... есть логика. |
It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found. |
На практике инвесторы должны заменить эти значения в уравнениях прогнозами, основанными на исторических измерениях доходности активов и волатильности. |
In practice, investors must substitute predictions based on historical measurements of asset return and volatility for these values in the equations. |
Каждая величина в приведенных выше уравнениях может быть разделена на количество вещества, измеренное в молях, чтобы сформировать молярную свободную энергию Гиббса. |
Each quantity in the equations above can be divided by the amount of substance, measured in moles, to form molar Gibbs free energy. |
Для тонкой линзы в воздухе расстояние от линзы до пятна является фокусным расстоянием линзы, которое обычно представлено f в диаграммах и уравнениях. |
For a thin lens in air, the distance from the lens to the spot is the focal length of the lens, which is commonly represented by f in diagrams and equations. |
Избранные статьи о дифференциальных уравнениях четвертой степени. |
Selected issues in the fourth order differential equations. |
NPL был основан на уравнениях рекурсии Клина и впервые был введен в их работу по преобразованию программ. |
NPL was based on Kleene Recursion Equations and was first introduced in their work on program transformation. |
Нотация Big O может также использоваться в сочетании с другими арифметическими операторами в более сложных уравнениях. |
Big O notation can also be used in conjunction with other arithmetic operators in more complicated equations. |
Модель пяти видов основана на 5 обыкновенных дифференциальных уравнениях и 17 алгебраических уравнениях. |
The five species model is based upon 5 ordinary differential equations and 17 algebraic equations. |
В этих уравнениях m - число дней в году. |
In these equations, m is the number of days in a year. |
Ты знаешь, что является переменными в этих уравнениях, Джек? |
Do you know what the variables in these equations are, Jack? |
Now I'm thinking about fractal equations. |
|
Для получения более подробной информации об уравнениях движения и собственных значениях см. раздел об уравнениях движения выше. |
For more details on the equations of motion and eigenvalues, see the section on the equations of motion above. |
В результате был разработан ряд сигнатурных схем, основанных на многомерных уравнениях с целью получения квантово устойчивых сигнатур. |
As a result, a number of signature schemes have been devised based on multivariate equations with the goal of achieving quantum resistant signatures. |
Системы могут быть определены как нелинейные, независимо от того, появляются ли в уравнениях известные линейные функции. |
Systems can be defined as nonlinear, regardless of whether known linear functions appear in the equations. |
Ряды Фурье используются для решения краевых задач в уравнениях с частными производными. |
Fourier series are used to solve boundary value problems in partial differential equations. |
Хотя вертикальный член скорости отсутствует в уравнениях мелкой воды, обратите внимание, что эта скорость не обязательно равна нулю. |
While a vertical velocity term is not present in the shallow water equations, note that this velocity is not necessarily zero. |
В этих уравнениях солнечные и земные константы заменены угловыми константами, выраженными в градусах. |
These equations have the solar-earth constants substituted with angular constants expressed in degrees. |
Количественный анализ этих эффектов основан на уравнениях Френеля, но с дополнительными расчетами для учета интерференции. |
A quantitative analysis of these effects is based on the Fresnel equations, but with additional calculations to account for interference. |
Джеймс Клерк Максвелл синтезировал и расширил эти идеи в уравнениях Максвелла, объединив электричество, магнетизм и оптику в области электромагнетизма. |
James Clerk Maxwell synthesized and expanded these insights into Maxwell's equations, unifying electricity, magnetism, and optics into the field of electromagnetism. |
В численных обыкновенных дифференциальных уравнениях существуют различные понятия численной устойчивости, например а-устойчивость. |
In numerical ordinary differential equations, various concepts of numerical stability exist, for instance A-stability. |
Putting these two equations together, we get. |
|
Он возражал против результата 0, который является правильным для исключающего ИЛИ, поскольку он видел уравнение x + x = 0 как подразумевающее x = 0, ложную аналогию с обычной алгеброй. |
He argued against the result 0, which is correct for exclusive or, because he saw the equation x + x = 0 as implying x = 0, a false analogy with ordinary algebra. |
Он учился отличать хорошее от плохого у нас, этот гуманик учится у уравнения. |
He learned right and wrong from us, this Humanich's learning from an equation. |
Общая толщина льда может быть аппроксимирована из уравнения Стефана. |
The total ice thickness can be approximated from Stefan's equation. |
Те же уравнения для угловой скорости можно получить, рассуждая над вращающимся твердым телом. |
The same equations for the angular speed can be obtained reasoning over a rotating rigid body. |
Для кривой, заданной параметрическими уравнениями, точка является точкой перегиба, если ее знаковая кривизна изменяется от плюса к минусу или от минуса к плюсу, т. е. |
For a curve given by parametric equations, a point is an inflection point if its signed curvature changes from plus to minus or from minus to plus, i.e., changes sign. |
Константа в уравнении-это пистолет, поэтому должны ли регулироваться пушки или люди, и то и другое. |
The constant in the equation is the gun, So should guns be regulated or should people be regulated, and its both. |
Similar equations can be written for platinum. |
|
Стирание членов более высокого порядка, чем 1, приведет к линеаризованному чтению уравнения. |
Erasing terms of higher order than 1 would produce a 'linearised' equation reading. |
Если он сохраняется, то в уравнении Вестервельта появляется нелинейный член давления. |
If it is kept, the non-linear term in pressure appears in the Westervelt equation. |
Электростатическое гирокинетическое уравнение, при отсутствии большого потока плазмы, дано по формуле. |
The electrostatic gyrokinetic equation, in the absence of large plasma flow, is given by. |
Следующее уравнение представляет собой аппроксимацию паритета непокрытых процентных ставок. |
The following equation represents the uncovered interest rate parity approximation. |
В 1984 году Герхард Фрей отметил связь между уравнением ферма и теоремой о модульности, тогда еще гипотезой. |
In 1984, Gerhard Frey noted a link between Fermat's equation and the modularity theorem, then still a conjecture. |
Либ и ЯУ дали строгий вывод предела из релятивистского многочастичного уравнения Шредингера. |
Lieb and Yau have given a rigorous derivation of the limit from a relativistic many-particle Schrödinger equation. |
Объединяя все вышесказанное, мы находим, что уравнения движения таковы. |
Combining the above, we find that the equations of motion are. |
Dt часто используется для вычисления гидродинамического радиуса сферы через уравнение Стокса-Эйнштейна. |
Dt is often used to calculate the hydrodynamic radius of a sphere through the Stokes–Einstein equation. |
Приведенное выше уравнение может быть выведено с помощью теории подъемных линий Прандтля. |
The above equation can be derived using Prandtl's lifting-line theory. |
Очевидно, все мы знаем, что решения уравнения Шредингера называются волновыми функциями. |
Obviously, we all know that solutions to Schrodinger's equation is called wave functions. |
См. статью, в которой сравниваются дробные волновые уравнения, моделирующие степенное затухание. |
See for a paper which compares fractional wave equations which model power-law attenuation. |
Чен и Холм предложили положительную дробную производную, модифицированную волновым уравнением Сабо и дробным волновым уравнением Лапласа. |
Chen and Holm proposed the positive fractional derivative modified Szabo's wave equation and the fractional Laplacian wave equation. |
На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень. |
All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution. |
Формула для потока Риччи является имитацией уравнения теплопроводности, которое описывает способ теплового потока в твердом теле. |
The formula for the Ricci flow is an imitation of the heat equation which describes the way heat flows in a solid. |
Для расчета траекторий инженеры и НАСА до сих пор используют уравнения Ньютона, которыми проще оперировать. |
To calculate trajectories, engineers and NASA still uses Newton's equations, which are simpler to operate. |
Первый-это численная инверсия определяющего уравнения для каждого конкретного значения вспомогательной широты. |
The first is a numerical inversion of the defining equation for each and every particular value of the auxiliary latitude. |
Рассмотрим нормированное уравнение теплопроводности в одном измерении с однородными граничными условиями Дирихле. |
Consider the normalized heat equation in one dimension, with homogeneous Dirichlet boundary conditions. |
Это, А, решение кубических уравнений методом Харриота? |
Is it, A, Harriot's method of solving cubics? |
Однако граничные условия для векторов электромагнитного поля могут быть выведены из интегральных форм уравнений Максвелла. |
However, the interface conditions for the electromagnetic field vectors can be derived from the integral forms of Maxwell's equations. |
These equations are also known as the cofunction identities. |
|
Эти компараторы позволяют добавлять программируемый гистерезис без обратной связи или сложных уравнений. |
These comparators make it possible to add a programmable hysteresis without feedback or complicated equations. |
Обычно постоянный член в знаменателе должен быть нормализован до 1, Прежде чем получить соответствующее разностное уравнение. |
Normally the constant term in the denominator must be normalized to 1 before deriving the corresponding difference equation. |
Ведь если убрать из уравнения эту заманчивую идею о пропавшем золоте, обнаружатся и другие мотивы этого преступления. |
Because once you remove the tantalising appeal of missing gold from the equation, then there could be other motives. |
Позвольте мне показать уравнение. |
So let me stretch out that equation. |
Времена восхода и заката верхней солнечной ветви, приведенные в астрономических альманахах, исправляют это, используя более общее уравнение. |
The times of the rising and the setting of the upper solar limb as given in astronomical almanacs correct for this by using the more general equation. |
Существует ли какое-либо эмпирическое уравнение для давления-высоты? |
Is there any empirical equation for pressure-altitude? |
Смотрите уравнения ниже или сравните историческое развитие математики. |
See the equations below or compare the historical development of the math. |
Преобразование Чирнхауса, с помощью которого он удалил некоторые промежуточные члены из данного алгебраического уравнения, хорошо известно. |
The Tschirnhaus transformation, by which he removed certain intermediate terms from a given algebraic equation, is well known. |
Его обычно называют принципом Гамильтона; когда уравнения в исходном виде используются, они известны как уравнения Лагранжа. |
It is usually referred to as Hamilton's principle; when the equations in the original form are used they are known as Lagrange's equations. |
Там он отмечает, что для эвристического аргумента массы–энергии проблематично полагаться на уравнения Максвелла. |
This is contrary to some popular models of dark energy such as Λ-CDM, which requires a positive vacuum energy. |
Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу. |
There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation. |
- записывать в виде уравнения - equate
- формула корней квадратного уравнения - quadratic formula
- дифференциальные уравнения с частных производных - differential equations with partial derivatives
- линейные алгебраические уравнения - linear algebraic equations
- переносить в другую часть уравнения с обратным знаком - transpose
- внешне не связанные уравнения - seemingly unrelated regressions
- часть этого уравнения - of this equation
- решать квадратные уравнения - solve quadratic equations
- порядок дифференциального уравнения - degree of a differential equation
- несостоятельность уравнения - failure of an equation
- в правой части уравнения - on the right of equation
- Из этого уравнения - from this equation
- динамические уравнения - dynamical equations
- дифференциальные уравнения в частных - partial differential equations
- Для решения этого уравнения - to solve this equation
- искать решение уравнения - try solution of equation
- моделирование по уравнениям - indirect-analogy simulation
- некоторые уравнения - some equations
- решать с помощью уравнения - solve by equation
- нормальная форма уравнения прямой линии - normal form of the equation of a straight line
- материальные уравнения - constitutive equations
- решение уравнения - equation solving
- тождественные уравнения - identical equations
- основные уравнения статики - basic equations of statics
- уравнения правдоподобия - likelihood equations
- транспонировать уравнения - transpose equations
- переносить члены уравнения - transpose the terms of an equation
- сильно связанные уравнения - highly coupled equations
- с другой стороны уравнения - on the other side of the equation
- уравнения кинематики - kinematic equations
