Используется на практике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование религиозных символов - the use of religious symbols
Ваше использование этого - your use of this
Ваше согласие на использование - your consent to the use
повторное использование воды для питьевых целей - potable reuse of water
использовали много - had used a lot of
использовались - use was made of
он использовал, чтобы быть врачом - he used to be a doctor
мы использовали для борьбы - we used to fight
они использовали их - they used them
я использовал - i had used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
отправлять на тот свет - despatch
передавать на попечение - trustee
запирать на замок - lock
на практике - on practice
на переднем плане - in the foreground
брать на пушку - bluff
закрываться на каникулы - break up
сетка на столе - fiddle
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
расположенный на юго-востоке - southeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
надлежащая клиническая практика - Good Clinical Practice
PRINCE2 практик - prince2 practitioner
агрономическая практика - agronomic practices
нормы и практика - norms and practices
хорошая профессиональная практика - good professional practice
транзакционный практика - transactional practice
наследственная практика - ancestral practice
музейная практика - museum practice
средняя практика - average practice
практика текущих - practice going
Синонимы к практике: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, применяющих, упражняетесь
Конкретные методы, используемые на практике, заменяют хранилище ограничений более простым для решения. |
The specific methods used in practice replace the constraint store with one that is simpler to solve. |
В некоторых робототехнических системах, используемых в настоящее время в клинической практике, отсутствует гаптика, что означает отсутствие силовой обратной связи или сенсорной обратной связи. |
There is a lack of haptics in some robotic systems currently in clinical use, which means there is no force feedback, or touch feedback. |
Эта процедура используется часто, так как она относительно проста и быстра, может быть выполнена в хирургической практике врачей и считается довольно низким риском. |
The procedure is used often as it is relatively easy and quick, can be done in the doctors surgery, and is deemed quite low risk. |
Масло миропомазания также широко используется в конфирмации, хотя этой практике не следуют церкви этих деноминаций, которые находятся в евангельской традиции. |
The oil of chrism is also commonly used in Confirmation, although this practice is not followed by churches of these denominations that are in the evangelical tradition. |
DASI был разработан для клинических испытаний и обычно не используется на практике. |
The DASI has been designed for clinical trials and is not typically used in practice. |
Однако этот опросник чаще используется в научных исследованиях, чем в клинической практике. |
However, this questionnaire is more likely used in research than in clinical practice. |
Концепции спектра, используемые в исследованиях или клинической практике, включают следующее. |
Spectrum concepts used in research or clinical practice include the following. |
Таким образом, на практике создается круговая поляризация, начинающаяся с линейно поляризованного света и использующая четвертьволновую пластину для введения такого сдвига фаз. |
Thus is circular polarization created in practice, starting with linearly polarized light and employing a quarter-wave plate to introduce such a phase shift. |
Однако на практике используемый воздух в 2-3 раза больше теоретического. |
However, in practice, the air used is 2-3x that of theoretical air. |
Однако на практике случается, что суды и прокуратура требуют представления документов в поддержку жалобы и используют их при разрешении дел. |
It happens in practice however that courts and prosecutors'offices require documents supporting the complaint and use them in resolving cases. |
Это уравнение справедливо также для воздушно-дыхательных реактивных двигателей, но редко используется на практике. |
This equation is also valid for air-breathing jet engines, but is rarely used in practice. |
Поскольку Правило 9 существенно отличается от различных систем завершения игры, используемых на практике, о них следует сказать несколько слов. |
Because Rule 9 differs significantly from the various systems for ending the game used in practice, a word must be said about them. |
Практикующие Фэн-шуй используют эти различия как свидетельство различий в практике или различных ветвях мышления. |
Feng shui practitioners use these differences as evidence of variations in practice or different branches of thought. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
На практике, как и в японском языке, часто используется префикс chōme, в результате чего он становится несколько короче. |
In practice it is common for the chōme to be prefixed, as in Japanese, resulting in the somewhat shorter. |
Он чаще всего используется для декодирования сверточных кодов с ограничениями длины k≤3, но на практике используются значения до k=15. |
It is most often used for decoding convolutional codes with constraint lengths k≤3, but values up to k=15 are used in practice. |
Честно говоря, я думаю, что разумнее всего следовать практике Э. Б., которая всегда записывает название месяца и никогда не использует все числовые даты. |
Frankly, I think it is wisest to follow the practices of E.B., which always writes out the name of the month and never uses all-numeric dates. |
Дорогостоящие методы используются в медицинской практике и становятся источником дохода для докторов, убеждающих и обслуживающих пациентов с хорошей страховкой. |
But many, although dubious or altogether worthless, easily become established in medical practice and produce a torrent of income for persuasive doctors serving well-insured patients. |
Используя критическое мышление, медсестры могут подвергать сомнению, оценивать и реконструировать процесс ухода за больными, бросая вызов устоявшейся теории и практике. |
Through the use of critical thinking, nurses can question, evaluate, and reconstruct the nursing care process by challenging the established theory and practice. |
Он также используется для сравнения производительности компьютеров на практике. |
It is also used to compare the performance of computers in practice. |
На практике для упрощения декодирования часто используются неоптимальные прямоугольные упаковки. |
In practice, suboptimal rectangular packings are often used to simplify decoding. |
Такое увеличение СРО привело к тому, что современная школьная дисциплина начала отражать подходы, используемые в юридической и правоохранительной практике. |
This increase in SROs has led to contemporary school discipline beginning to mirror approaches used in legal and law enforcement. |
В региональном сводном документе используются страновые оценки для выявления пробелов в политике и практике и вынесения основных рекомендаций. |
A regional synthesis paper draws on the country assessments to identify gaps in policy and practice, and key recommendations. |
Я не думаю, что цинковый тест-это то, что на самом деле используется на практике в судебной экспертизе. |
I don't think that a zinc test is what's actually used in practice in forensic testing. |
На практике они используются очень редко, так как часто приводят к путанице между носителями разных языков. |
In practice these are used very rarely, as they frequently result in confusion between speakers of different languages. |
На практике обследования семейных бюджетов различаются по используемым в их рамках подходам, однако обычно соответствуют концепции жилищного домохозяйства. |
In reality, family budget surveys differ in their approaches but usually conform to dwelling household. |
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
Эта формула вычислительно дешевле и поэтому почти всегда используется на практике, но верна только для оптимального выигрыша. |
This formula is computationally cheaper and thus nearly always used in practice, but is only correct for the optimal gain. |
Это явно противоречит устоявшейся практике, так как существует множество имен, в которых используются необычные латинские буквы. |
It obviously contradicts to an established practice, since there is a lot of names which use uncommon Latin letters. |
Хлорированные растворители используются практически в любой промышленной практике, где требуются удалители обезжиривания. |
Chlorinated solvents are used in nearly any industrial practice where degreasing removers are required. |
В современной клинической практике врачи лично оценивают пациентов, чтобы диагностировать, прогнозировать, лечить и предотвращать заболевание, используя клиническое суждение. |
In modern clinical practice, physicians personally assess patients in order to diagnose, prognose, treat, and prevent disease using clinical judgment. |
На практике метод, называемый рудиментарной боковой полосой, используется для уменьшения расстояния между каналами, которое было бы почти вдвое больше полосы пропускания видео, если бы использовался чистый AM. |
In practice a technique called vestigial sideband is used to reduce the channel spacing, which would be nearly twice the video bandwidth if pure AM was used. |
На практике маркетинговые соображения, а не технические детали, определяют, когда используется конкретный термин whipcord. |
In practice, marketing considerations, rather than technical details, determine when the specific term whipcord is used. |
На практике обычно используются числа с плавающей запятой, которые имеют еще больше вычислительных нюансов, потому что они не расположены на одинаковом расстоянии. |
In practice, floating-point numbers are typically used, which have even more computational nuances because they are not equally spaced. |
В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности. |
In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance. |
Пузырьковая сортировка и варианты редко используются на практике, но обычно встречаются в учебных и теоретических дискуссиях. |
Bubble sort and variants are rarely used in practice, but are commonly found in teaching and theoretical discussions. |
На практике используются два варианта композиции. |
In practice, there are two versions of composition in use. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
Кедровое масло, обладающее аналогичным показателем преломления, часто используется в этой широко принятой практике. |
Cedar oil, having a similar refractive index, is often used in this widely adopted practice. |
На практике для уменьшения потребности в обработке используются различные математические приближения к этому. |
In practice, various mathematical approximations to this are used to reduce the processing requirement. |
Этот вариант НТРУ впоследствии был показан уязвимым к атакам решетки подполя, поэтому эти две схемы больше не используются на практике. |
This NTRU variant was subsequently shown vulnerable to subfield lattice attacks, which is why these two schemes are no longer used in practice. |
Ассистенты стоматолога играют большую роль в обеспечении того, чтобы многоразовые стоматологические инструменты, используемые ежедневно в стоматологической практике, были должным образом стерилизованы после каждого использования. |
Dental assistants play a large role in ensuring that the reusable dental instruments used daily in dental practices are sterilised adequately after each use. |
Диаграммы NNS также используют уникальные ритмические символы, и на практике существуют вариации. |
NNS charts use unique rhythmic symbols as well, and variations in practice exist. |
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
VA и var не являются единицами Си, математически идентичными ватту,но используются в инженерной практике вместо ватта, чтобы указать, какая величина выражается. |
The VA and var are non-SI units mathematically identical to the watt, but are used in engineering practice instead of the watt to state what quantity is being expressed. |
Ниже приведены некоторые из основных методов оценки, используемых на практике для оценки опционных контрактов. |
The following are some of the principal valuation techniques used in practice to evaluate option contracts. |
Управление записями пациентов стоматологическое программное обеспечение используется стоматологом для организации записей пациентов в своей практике. |
Patient records management dental software is used by the dentist to organize the records of the patients in their practice. |
Охлаждающая ванна, в практике лабораторной химии, представляет собой жидкую смесь, которая используется для поддержания низких температур, обычно между 13 °C и -196 °C. |
A cooling bath, in laboratory chemistry practice, is a liquid mixture which is used to maintain low temperatures, typically between 13 °C and −196 °C. |
На практике знаки каденции не часто используются в Англии, и даже когда они используются, редко можно увидеть более одного или двух знаков на гербе. |
In practice, cadency marks are not much used in England, and even when they are, it is rare to see more than one or two on a coat of arms. |
Формализм Ньюмена-Пенроуза часто используется на практике для классификации. |
The Newman–Penrose formalism is often used in practice for the classification. |
Основываясь на своей собственной практике, они указывают, что нет необходимости в создании предлагаемой системы контроля. |
Judging from their own practices, they state that there is no need for the proposed control system. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
И была поражена встретив одного из самых галантных молодых юристов в своей практике. |
And I was surprised to find one of the most gentlemanly young lawyers that I've ever met. |
Одним из примеров широко используемого формата документации является формат, используемый Эрихом гаммой, Ричардом Хелмом, Ральфом Джонсоном и Джоном Флиссайдом в их шаблонах дизайна книг. |
One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides in their book Design Patterns. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Индикаторная диаграмма-это диаграмма, используемая для оценки производительности парового двигателя. |
An indicator diagram is a chart used to estimate the performance of a steam engine. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков. |
The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries. |
Самая распространенная используемая смесь-это 75% аргона и 25% углекислого газа. |
The most common blend used is 75% Argon 25% Carbon Dioxide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется на практике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется на практике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, на, практике . Также, к фразе «используется на практике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
