Спектра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбор, ассортимент, гамма, спектральность, альфа-спектр, эшелле-спектр, ИК-спектр, гамма-спектр, радиоспектр
Назначение методики Color Spectrum - преобразование спектра сейсмического сигнала в оптический, на который можно посмотреть. |
Purpose of technique Color Spectrum - transformation of a spectrum of a seismic signal in optical at which it is possible to look. |
Подразумевается, что оба условия являются частью одного и того же спектра. |
The implications are both conditions are part of the same spectrum. |
В радиоэфире охранная полоса-это неиспользуемая часть радиочастотного спектра между радиополосами, предназначенная для предотвращения помех. |
In radio, a guard band is an unused part of the radio spectrum between radio bands, for the purpose of preventing interference. |
Альбендазол-это антигельминтное средство широкого спектра действия бензимидазольного типа. |
Albendazole is a broad-spectrum antihelminthic agent of the benzimidazole type. |
Новая идеология, однако, оспаривалась с обеих сторон спектра, как маоистами, так и теми, кто поддерживал политическую либерализацию. |
The new ideology, however, was contested on both sides of the spectrum, by Maoists as well as by those supporting political liberalization. |
Трансперсональные стадии, или верхние уровни спектра, являются домом духовных событий и событий. |
The transpersonal stages, or the upper levels of the spectrum, are the home of spiritual events and developments. |
Наконец, на самом крутом конце спектра можно использовать фуникулерную железную дорогу. |
Finally at the steepest end of the spectrum, a funicular railway may be used. |
Это первая часть мозга, в которой цвет обрабатывается с точки зрения полного спектра оттенков, найденных в цветовом пространстве. |
This is the first part of the brain in which color is processed in terms of the full range of hues found in color space. |
Студенты выбирают 5 из широкого спектра предметов, одним из которых является обязательное физическое воспитание. |
Students choose 5 out of a wide range of subjects, one of which being mandatorily physical education. |
Красно-белые счеты используются в современных начальных школах для широкого спектра уроков, связанных с числами. |
The red-and-white abacus is used in contemporary primary schools for a wide range of number-related lessons. |
Итак, давайте посмотрим на это в контексте всего электромагнитного спектра, где у нас есть гамма-лучи. |
So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays. |
Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента, серебристо-желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко-красного цвета линий спектра. |
Using this technique, they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum. |
Я думаю, что было бы здорово иметь раздел, в котором взгляды Путина были бы представлены в контексте политического спектра. |
I think it would be great to have a section placing Putin's views in context of the political spectrum. |
Первые два показывают гражданина и раба как концы спектра; третий-это ситуация, в которой было бы маловероятно, что метик мог бы свидетельствовать. |
The first two show citizen and slave as the ends of a spectrum; the third is a situation in which it would be unlikely that a metic could testify. |
Таким образом, они поглощают только определенные части видимого спектра. |
Thus they absorb only certain portions of the visible spectrum. |
Мосты на магистралях межгосударственной системы предназначены для поддержки широкого спектра транспортных средств и их ожидаемых нагрузок. |
Bridges on the Interstate System highways are designed to support a wide variety of vehicles and their expected loads. |
Это повлияло бы на фотосинтез, но модели показывают только около 1% сокращения общего спектра солнечного света, длящегося несколько лет. |
This would affect photosynthesis, but models show only about a 1% reduction of the total sunlight spectrum, lasting a few years. |
Поглощение в газовой фазе происходит в трех областях спектра. |
The absorption in the gas phase occurs in three regions of the spectrum. |
Некоторые искусственные источники света продаются, которые имеют спектр, подобный спектру солнечного света, по крайней мере, в видимом диапазоне спектра человека, а также низкое мерцание. |
Some artificial light sources are marketed which have a spectrum similar to that of sunlight, at least in the human visible spectrum range, as well as low flicker. |
Спектры рассеяния и отражения материала зависят как от его показателя преломления, так и от спектра поглощения. |
The scattering and reflection spectra of a material are influenced by both its index of refraction and its absorption spectrum. |
Широкая публика также использует этот термин для обозначения широкого спектра переживаний. |
The general public also uses the term for a broad variety of experiences. |
Крайне левая политика - это политика, находящаяся дальше слева от лево-правого политического спектра, чем стандартная политическая левая. |
Far-left politics are politics further on the left of the left–right political spectrum than the standard political left. |
Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда - из области радиоволн. |
The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region. |
С возвышающим трансом тесно связан Евро-Транс, который стал общим термином для широкого спектра высоко коммерциализированной европейской танцевальной музыки. |
Closely related to Uplifting Trance is Euro-trance, which has become a general term for a wide variety of highly commercialized European dance music. |
На противоположном конце временного спектра находится фраза вымер по инстинкту, которая означает принятие фатального решения на основе поспешного суждения или инстинктивной реакции. |
On the opposite end of the time spectrum is the phrase extinct by instinct, which is making a fatal decision based on hasty judgment or a gut reaction. |
На другом конце спектра иногда рассказывают романтические мифы об арабских лошадях, которые придают им почти божественные характеристики. |
At the other end of the spectrum, romantic myths are sometimes told about Arabian horses that give them near-divine characteristics. |
Он используется отдельными лицами со всех сторон политического спектра без согласия относительно конкретных деталей смерти Эпштейна. |
It is used by individuals on all sides of the political spectrum without agreement on the specific details of Epstein's death. |
Технология MOS обычно используется для широкого спектра транспортных средств и транспортных средств, которые включают в себя следующие области применения. |
MOS technology is commonly used for a wide range of vehicles and transportation, which include the following applications. |
Это потребляло сравнительно большое количество спектра для относительно небольшого числа станций, ограничивая выбор прослушивания. |
This used up a comparatively large amount of spectrum for a relatively small number of stations, limiting listening choice. |
Развития промышленного производства, связанные с быстрым изменением спектра выпускаемой продукции, вызванные динамикой рынка. |
The development of industrial production is related to the rapid change of the range of manufactured products caused by the dynamics of the market. |
Посадки проса просо в севообороте после кукурузы следует избегать из-за его одинакового сорного спектра. |
Planting proso millet in a crop rotation after maize should be avoided due to its same weed spectrum. |
Его работа в медицине привела к разработке широкого спектра дополнительных лекарств и вспомогательных художественных и биографических методов лечения. |
His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies. |
Наряду с лимитированным и платиновым, King Ranch продолжает представлять собой роскошный конец спектра F-150. |
Along with the Limited and Platinum, the King Ranch continues to comprise the luxury end of the F-150 spectrum. |
Проверка звукового спектра с помощью анализатора спектра часто давала важные подсказки к технике скремблирования. |
Inspection of the audio spectrum using a spectrum analyzer often provided significant clues to the scrambling technique. |
Светло-голубой цвет воды обусловлен слабым поглощением в красной части видимого спектра. |
Water's light blue colour is caused by weak absorption in the red part of the visible spectrum. |
Другими словами, существовала вера в градацию физических форм, или спектра. |
In other words, there was a belief in a gradation of physical forms, or a spectrum. |
Ежегодное издание debrett's People of Today содержит биографические данные примерно 20 000 известных людей из всего спектра британского общества. |
Debrett's People of Today, an annual publication, contains biographical details of approximately 20,000 notable people from the entire spectrum of British society. |
Широко сообщалось, что DSM-V устранит синдром Аспергера и вместо этого будет переклассифицирован в Расстройства аутистического спектра. |
It has been widely reported that DSM-V will eliminate Asperger syndrome and instead will be reclassified under autism spectrum disorders. |
Заметным примером этой тенденции является аутистический спектр, где все состояния в этом спектре теперь можно назвать расстройствами аутистического спектра. |
A notable example of this trend is the autism spectrum, where conditions on this spectrum may now all be referred to as autism spectrum disorders. |
This can be clearly seen with spectrum analysers. |
|
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии. |
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy. |
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, |
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum. |
Термин кибервойна очень вольно используется для определения широкого спектра событий – от простых проникновений, порчи веб-сайтов и DDoS-атак до шпионажа и разрушения. |
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction. |
LBP-это частный случай модели спектра текстур, предложенной в 1990 году. |
LBP is the particular case of the Texture Spectrum model proposed in 1990. |
Затем два измеренных спектра могут быть объединены для определения спектра поглощения материала. |
The two measured spectra can then be combined to determine the material's absorption spectrum. |
Пике-колода или, реже, колода Пике-это колода из 32 карт французской масти, которая используется для широкого спектра карточных игр. |
A Piquet pack or, less commonly, a Piquet deck, is a pack of 32 French suited cards that is used for a wide range of card games. |
К недостаткам относятся ограничения спектра из-за дискретных цветов излучения. |
Disadvantages include spectrum limitations due to discrete emission colors. |
Причина возникновения аутистического спектра неизвестна. |
The cause of autism spectrum is uncertain. |
Он является основой для многочисленных современных технологий и широко используется для широкого спектра применений. |
It is the basis for numerous modern technologies, and is commonly used for a wide range of applications. |
Для денег понятие порога имеет большое значение из-за широкого спектра, к которому оно применяется. |
For Money, the concept of threshold has great value because of the wide spectrum to which it applies. |
Все эти генетические варианты способствуют развитию аутистического спектра, однако нельзя гарантировать, что они являются детерминантами для развития. |
All these genetic variants contribute to the development of the autistic spectrum, however, it can not be guaranteed that they are determinants for the development. |
Это был первый по-настоящему компактный транзистор, который можно было миниатюризировать и массово производить для широкого спектра применений, и ему приписывают начало Кремниевой революции. |
It was the first truly compact transistor that could be miniaturised and mass-produced for a wide range of uses, and is credited with starting the silicon revolution. |
Фотоны красной области спектра несут мало энергии, но их много. В синей области фотоны не так многочисленны, но обладают большей энергией. |
The red photons don't carry much energy, there are lots of them, whereas the blue photons, although there are fewer, carry a lot of energy. |
Главный прибор по поиску жизни для марсохода 2020 года это SHERLOC, предназначенный для сканирования в поисках обитаемой среды методом изучения спектра поверхностных проб. |
The main life detection instrument on the 2020 rover is called SHERLOC, for Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics and Chemicals. |
Но на самом деле это лишь ничтожно малый процент всего светового спектра. |
But that, in fact, is just a tiny percentage of the entire spectrum of light. |
Еврейские мыслители придерживаются широкого спектра взглядов на донорство спермы. |
Jewish thinkers hold a broad range of positions on sperm donation. |
- формирование группового спектра - baseband combining
- спутник для наблюдения за земной поверхностью в инфракрасном участке спектра - television and infrared observing satellite
- предел обратного спектра - projective limit
- ультрафиолетовая часть спектра - ultraviolet spectrum
- адрес полного спектра - addresses the full range
- анализатор группового спектра - baseband analyzer
- анализатор спектра шума - acoustic spectrometer
- чувствительность к синей области спектра - blue sensitivity
- из широкого спектра - from a wide variety
- в ближней инфракрасной области спектра - in the near infrared spectrum
- в виде спектра - as a spectrum
- видеомагнитофон с переносом спектра цветности - helical-scan video tape recorder
- импульс с огибающей спектра типа "приподнятый косинус" - spectral raised-cosine pulse
- интеллект спектра - spectrum intelligence
- выбрать из широкого спектра - choose from wide range of
- использование спектра - spectrum utilization
- коротковолновой конец спектра - short-wave end of spectrum
- крайние концы спектра - extreme ends of the spectrum
- на нижнем конце спектра - at the lower end of the spectrum
- фотометрия в ультрафиолетовой области спектра - ultraviolet photometry
- с использованием широкого спектра - using a wide range
- предоставление полного спектра услуг - provide full services
- политического спектра - of the political spectrum
- свертывание спектра - spectrum folding
- разложение спектра на множители - spectral factorization
- техника обеспечения малозаметности в оптической области спектра - optical stealth
- сторона спектра - side of the spectrum
- области спектра - regions of the spectrum
- радиоспектроскопический метод измерения сверхтонкой структуры спектра - electric hyperfine-structure alignment
- обменное сужение вращательного спектра - exchange narrowing of the rotational spectrum
